Saan Magsisimula: Tulong sa Pagtanda at Kapansanan sa California

Narito ang mga madaling makaligtaang anggulo — ang mga panuntunan sa maagang pagiging kwalipikado at ang mga tahimik na paraan kung paano naiiwan ng mga pamilya ang pera o tulong na hindi nakukuha. Ang bawat isa ay ipinaliwanag nang buo sa ibaba.

Ang bawat bahagi ng California ay may Area Agency on Aging (AAA) na nag-uugnay ng mga serbisyo para sa mga nasa hustong gulang na 60 pataas at mga nasa hustong gulang na may kapansanan sa lokal na antas. Maraming lugar din ang may Aging and Disability Resource Connection (ADRC), isang 'No Wrong Door' (Walang Maling Pinto) na pakikipagsosyo na pinangungunahan ng mga Area Agency on Aging at Independent Living Center upang ang mga tao sa anumang edad, kita, o kapansanan ay makatawag sa isang lugar at maiugnay sa mga pangmatagalang serbisyo at suporta. Gamitin ang county lookup ng estado upang mahanap ang iyong lokal na opisina.

Ang pag-dial ng 2-1-1 (o pagbisita sa 211.org) ay nag-uugnay sa iyo, nang libre at kumpidensyal, sa lokal na tulong sa pabahay, mga utility, pagkain, pangangalagang pangkalusugan, at mga mapagkukunan para sa tagapag-alaga. Ito ay isang magandang unang tawag kapag hindi mo alam kung aling programa ang angkop sa iyong sitwasyon at nais mo ng isang taong buhay na magtuturo sa iyo sa tamang direksyon.

Ang California Department of Aging (CDA) ang nangangasiwa sa network ng mga lokal na Area Agency on Aging. Ang statewide senior information line nito, 1-800-510-2020, ay tumutulong sa iyong hanapin ang Area Agency on Aging sa iyong lugar at malaman ang tungkol sa mga serbisyo para sa mga matatanda at mga tagapag-alaga.

Ang Medi-Cal Dental ay ang benepisyo sa ngipin para sa mga naka-enroll sa Medi-Cal (ang programang Medicaid ng California). Sinasaklaw nito ang mga eksaminasyon, X-ray, paglilinis, pasta, pagbunot, root canal, crown, at pustiso, kasama ang mga serbisyong pang-emergency. Para sa tulong sa pag-unawa sa iyong saklaw o sa paghahanap ng dentista na tumatanggap nito, tawagan ang Medi-Cal Dental member line sa 1-800-322-6384.

Ang Covered California ay ang opisyal na health insurance marketplace ng estado para sa mga residenteng walang saklaw sa pamamagitan ng trabaho, Medicare, o Medi-Cal. Karamihan sa mga naka-enroll ay kwalipikado para sa tulong pinansyal na nagpapababa ng kanilang buwanang premium. Ito ay kadalasang ang tamang pinto para sa isang tagapag-alaga o miyembro ng pamilya na wala pang 65.

Dalawang magkahiwalay na programa ang makakapagpababa ng mga bayarin sa telepono at internet para sa mga sambahayang mas mababa ang kita. Ang California LifeLine ay nagbibigay ng diskwento sa serbisyo ng telepono sa bahay, cell phone, o internet para sa mga sambahayang kwalipikado batay sa kita o sa pakikibahagi sa mga programa tulad ng Medi-Cal o CalFresh. Ang hiwalay na pederal na programang Lifeline ay nagbibigay ng buwanang diskwento na hanggang $9.25 (hanggang $34.25 sa mga kwalipikadong Tribal lands) sa telepono, internet, o bundled na serbisyo. Ang isang kwalipikadong sambahayan ay maaaring makatanggap ng pareho. Nag-a-apply ka sa pamamagitan ng isang kalahok na kompanya ng telepono o internet, hindi direkta sa estado.

Ang California ay may statewide network ng 21 nonprofit na Regional Centers na nagsisilbi sa mga taong may developmental disability (kapansanan sa pag-unlad) tulad ng intellectual disability, cerebral palsy, epilepsy, at autism. Sila ay nagsasagawa ng mga pagtatasa, nagtatakda ng pagiging kwalipikado, at nag-uugnay ng mga serbisyo sa pamamagitan ng isang Individual Program Plan. Ito ay isang hiwalay na sistema mula sa aging network at ito ang tamang pinto para sa isang miyembro ng pamilya na may panghabambuhay na developmental disability.

Ang programang Property Tax Postponement ng State Controller ay nagpapahintulot sa mga kwalipikadong may-ari ng bahay na ipagpaliban ang mga buwis sa ari-arian para sa kasalukuyang taon sa kanilang pangunahing tahanan. Para sa siklo ng 2025-26, sa pangkalahatan ay kailangan mong 62 o mas matanda (o bulag o may kapansanan), magkaroon ng hindi bababa sa 40% na equity sa bahay, at magkaroon ng taunang kita ng sambahayan na $55,181 o mas mababa; ang ipinagpaliban na mga buwis ay nagiging isang lien na dapat mabayaran sa kalaunan, kasama ang interes. Limitado ang pondo at ang panahon ng pag-file ay tumatakbo mula October 1 hanggang February 10.

Kumpirmahin ang kasalukuyang limitasyon sa kita, rate ng interes, at mga deadline sa programa bago ka umasa sa mga ito, dahil ang mga bilang na ito ay nagbabago bawat taon.

Sa pamamagitan ng pederal na Older Americans Act, pinopondohan ng mga Area Agency on Aging ang dalawang uri ng pagkain para sa mga nasa hustong gulang na 60 pataas: congregate na pagkain na inihahain sa isang grupong setting (na may pagkakataong makihalubilo), at home-delivered na pagkain (madalas tinatawag na Meals on Wheels) para sa mga taong nahihirapang umalis ng bahay o maghanda ng pagkain. Walang nakatakdang bayad, bagaman ang bawat kalahok ay binibigyan ng pagkakataong mag-ambag nang boluntaryo sa halaga. Hilingin sa iyong lokal na Area Agency on Aging na mag-enroll.

Kung may alalahanin ka tungkol sa pangangalaga ng isang mahal sa buhay sa isang nursing home o assisted-living (residential care) na pasilidad, ang programang Long-Term Care Ombudsman ay nag-iimbestiga at tumutulong sa paglutas ng mga isyu tulad ng mahinang pangangalaga, pang-aabuso, mga karapatan ng mga residente, at hindi wastong pagpapaalis. Ang mga serbisyo ay libre at kumpidensyal. Ang statewide CRISISline ay 1-800-231-4024, na bukas 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo.