پرش به محتوای اصلی
SoCal Home Health

مزایای کالیفرنیا

IHSS در کالیفرنیا: کمک رایگان مراقبت در منزل برای خانوادهٔ شما

آخرین بازبینی ۶ مرداد ۱۴۰۵

IHSS در کالیفرنیا: کمک رایگان مراقبت در منزل برای خانوادهٔ شما

IHSS (خدمات حمایتی در منزل) یک برنامهٔ رایگان Medi-Cal (مِدی‌کال) کالیفرنیاست که هزینهٔ مراقبت در منزل را می‌پردازد تا سالمندان، نابینایان یا افراد دارای معلولیت به‌جای خانهٔ سالمندان، با ایمنی در خانهٔ خود بمانند. این برنامه مراقبت شخصی، تهیهٔ غذا، کمک در کارهای خانه و مراقبت‌های تجویزشدهٔ پزشک را پوشش می‌دهد. اغلب یک عضو خانواده می‌تواند مراقبِ حقوق‌بگیر باشد.

نکات کلیدی

  • IHSS یک برنامهٔ رایگان Medi-Cal کالیفرنیاست که هزینهٔ مراقبت در منزل را می‌پردازد تا سالمندان و افراد نابینا یا دارای معلولیت با ایمنی در خانه بمانند.
  • برای واجد شرایط شدن، باید در خانهٔ خودتان در کالیفرنیا زندگی کنید، Medi-Cal داشته باشید (یا واجد شرایط آن باشید)، به کمک در کارهای روزمره نیاز داشته باشید و فرم امضاشدهٔ گواهی مراقبت سلامت را تحویل دهید.
  • این برنامه مراقبت شخصی، تهیهٔ غذا، کمک در کارهای خانه، رفت‌وآمد به پزشک و مراقبت‌های شبه‌پزشکی تجویزشدهٔ پزشک را پوشش می‌دهد.
  • اغلب یک عضو خانواده می‌تواند مراقبِ حقوق‌بگیر باشد، و یک مددکار اجتماعی کانتی ساعت‌های ماهانهٔ تأییدشدهٔ شما را تعیین می‌کند (تا 283 ساعت برای ناتوانی شدید). از طریق اداره IHSS کانتی خود درخواست دهید.

IHSS چیست و چگونه به خانوادهٔ من کمک می‌کند؟

IHSS مخفف «خدمات حمایتی در منزل» (In-Home Supportive Services) است. این یک برنامهٔ سراسری در کالیفرنیاست که هزینه‌اش از طریق Medi-Cal (مِدی‌کال) پرداخت می‌شود و به سالمندان و افراد نابینا یا دارای معلولیت کمک می‌کند تا به‌جای رفتن به خانهٔ سالمندان یا مرکز مراقبتی، با ایمنی در خانهٔ خودشان بمانند.

نکته‌ای که بسیاری از خانواده‌ها از آن بی‌خبرند این است: IHSS یک غریبه را به خانهٔ شما نمی‌فرستد. بلکه این برنامه به فردی که به مراقبت نیاز دارد اجازه می‌دهد خودش مراقبش را انتخاب کند، از طریق ایالت به او حقوق بپردازد و اختیار کار را در دست خود نگه دارد. آن مراقب اغلب می‌تواند یکی از اعضای خانواده باشد که شما از پیش به او اعتماد دارید.

برای خانواده‌های جنوب کالیفرنیا، این می‌تواند زندگی را دگرگون کند. یعنی پدر یا مادر سالخورده می‌تواند در خانهٔ خودش در لس‌آنجلس، اورنج کانتی یا اینلند امپایر بماند، در حالی که پسر، دختر یا یکی دیگر از عزیزانش از او مراقبت می‌کند و همان فرد بابت این کار حقوق می‌گیرد.

چه کسانی در کالیفرنیا واجد شرایط IHSS هستند؟

برای دریافت IHSS، فردی که به مراقبت نیاز دارد باید همهٔ این شرایط پایه را داشته باشد:

  • در کالیفرنیا و در خانهٔ خودش زندگی کند. این خانه می‌تواند یک منزل، آپارتمان، خانهٔ سیّار یا حتی یک اتاق باشد. اما نمی‌تواند بیمارستان یا یک مرکز مراقبتی دارای مجوز باشد.
  • 65 سال یا بیشتر داشته باشد، یا نابینا باشد، یا دچار معلولیت باشد.
  • Medi-Cal داشته باشد یا واجد شرایط دریافت آن باشد. IHSS بخشی از Medi-Cal است، بنابراین معمولاً هم‌زمان برای Medi-Cal هم درخواست می‌دهید.
  • برای اینکه با ایمنی در خانه بماند، به کمک در کارهای روزمره نیاز داشته باشد. بدون این کمک، فرد در خطر این خواهد بود که مجبور شود به مراقبت خارج از خانه منتقل شود.
  • فرم گواهی مراقبت سلامت (Health Care Certification) را تحویل دهد. یک ارائه‌دهندهٔ خدمات سلامت دارای مجوز (مانند پزشک شما) فرمی را امضا می‌کند که در آن تأیید می‌شود شما برای انجام برخی کارهای روزمره به کمک نیاز دارید.

IHSS هزینهٔ چه چیزهایی را می‌پردازد؟

IHSS کمک‌های عملی در زندگی روزمره را پوشش می‌دهد. مهم‌ترین انواع مراقبت عبارت‌اند از:

  • مراقبت شخصی: کمک در حمام کردن، آراستن ظاهر، لباس پوشیدن، استفاده از دستشویی، غذا خوردن و جابه‌جا شدن از تخت به صندلی.
  • تهیه و جمع‌آوری غذا: پختن وعده‌های غذایی و تمیز کردن پس از آن.
  • کمک در کارهای خانه: کارهای سبک خانه، شست‌وشوی لباس، خرید مواد غذایی و انجام کارهایی مانند تهیهٔ دارو.
  • رفت‌وآمد به نوبت‌های پزشکی: کمک برای رفت‌وآمد به مطب پزشک.
  • خدمات شبه‌پزشکی (paramedical): مراقبت‌هایی که پزشک تجویز می‌کند، مانند کمک در تزریق، مراقبت از زخم، سوند (کاتتر) یا تمرین‌های دامنهٔ حرکتی.
  • نظارت حفاظتی: مراقبت از فردی که دچار مشکل جدی حافظه یا وضعیت روانی است (مانند زوال عقل پیشرفته) تا به‌طور تصادفی به خودش آسیب نرساند.

آیا یک عضو خانواده می‌تواند مراقبِ حقوق‌بگیر IHSS باشد؟

بله، در بیشتر موارد. IHSS به فردی که مراقبت دریافت می‌کند اجازه می‌دهد خودش ارائه‌دهندهٔ مراقبتش را انتخاب کند، و این فرد می‌تواند یکی از بستگان، دوستان یا همسایه‌ها باشد. در بسیاری از خانواده‌ها، فرزند بزرگسال، خواهر یا برادر، یا یکی دیگر از بستگان مراقبِ حقوق‌بگیر است.

چند قانون ویژه هم وجود دارد. همسر یا والدِ فرزند صغیر گاهی می‌تواند حقوق بگیرد، اما فقط در شرایط محدود. اداره کانتی می‌تواند توضیح دهد که آیا وضعیت دقیق شما واجد شرایط است یا نه.

برای دریافت حقوق، مراقب باید مراحل ثبت‌نام ارائه‌دهنده را در کانتی کامل کند (شامل یک جلسهٔ توجیهی و بررسی سوابق) و برگه‌های ساعت کاری (تایم‌شیت) را تحویل دهد. IHSS بابت ساعت‌های تأییدشدهٔ کار، مستقیماً به مراقب حقوق می‌پردازد. میزان دستمزد به کانتی بستگی دارد، چون هر کانتی دستمزد IHSS خودش را تعیین می‌کند.

این جایگزین مراقبت پزشکی نمی‌شود. مراقبان IHSS در کارهای زندگی روزمره کمک می‌کنند، نه در تشخیص یا درمان. برای پرسش‌های پزشکی همچنان با پزشک در ارتباط باشید.

ساعت‌های من چگونه تعیین می‌شود و چطور درخواست بدهم؟

پس از ثبت درخواست، یک مددکار اجتماعی کانتی یک ملاقات در منزل ترتیب می‌دهد. این ملاقات معمولاً چند ساعت طول می‌کشد. مددکار بررسی می‌کند که فرد چه کارهایی را می‌تواند و چه کارهایی را نمی‌تواند با ایمنی انجام دهد، دربارهٔ نیازهای روزمره صحبت می‌کند و خانه را وارسی می‌کند. بر همین اساس تصمیم می‌گیرد که IHSS هر ماه چند ساعت کمک را تأیید کند.

برای ساعت‌های ماهانه محدودیت وجود دارد. کسانی که «به‌شدت ناتوان» ارزیابی می‌شوند می‌توانند تا 283 ساعت در ماه دریافت کنند. کسانی که «ناتوانی غیرشدید» دارند می‌توانند تا حدود 195 ساعت در ماه دریافت کنند.

برای درخواست، با اداره IHSS یا خدمات اجتماعی کانتی خود تماس بگیرید. می‌توانید تلفنی اقدام کنید، و بسیاری از کانتی‌ها امکان درخواست آنلاین یا از طریق پست با استفاده از فرم درخواست (SOC 295) را هم فراهم کرده‌اند. در جنوب کالیفرنیا، هر کانتی اداره IHSS خودش را دارد، از جمله کانتی لس‌آنجلس (از طریق DPSS)، اورنج، سن‌دیگو، ریورساید، سن‌برناردینو و ونتورا.

بهتر است اطلاعات Medi-Cal خود را آماده داشته باشید و پزشکی را در نظر بگیرید که بتواند فرم گواهی مراقبت سلامت را امضا کند. اگر درخواست‌تان رد شد یا با ساعت‌هایی که به شما داده‌اند موافق نبودید، حق دارید اعتراض (درخواست تجدیدنظر) کنید.

اگر کسی در خطر فوری است یا دچار وضعیت اضطراری پزشکی شده، با 911 تماس بگیرید. IHSS برای کمک‌های روزمره و مستمر است، نه برای مواقع اضطراری.

پرسش‌های متداول

آیا IHSS هزینه‌ای دارد؟

IHSS بخشی از Medi-Cal است، بنابراین بیشتر افرادی که واجد شرایط می‌شوند خدمات را بدون هیچ هزینه‌ای دریافت می‌کنند. برخی افراد با درآمد بالاتر ممکن است سهمی از هزینهٔ Medi-Cal (share of cost) را بدهکار شوند. کانتی شما می‌تواند بگوید آیا این موضوع شامل حال شما می‌شود یا نه.

آیا می‌توانم IHSS بگیرم و خودم مراقبِ حقوق‌بگیر پدر یا مادرم باشم؟

بله، در بیشتر موارد. یک فرزند بزرگسال می‌تواند ارائه‌دهندهٔ حقوق‌بگیر IHSS برای پدر یا مادرش باشد. برای دریافت حقوق باید به‌عنوان ارائه‌دهنده در کانتی ثبت‌نام کنید، از بررسی سوابق عبور کنید و برگه‌های ساعت کاری را تحویل دهید.

تأیید شدن برای IHSS چقدر طول می‌کشد؟

بسته به کانتی متفاوت است، اما این روند شامل درخواست دادن، گرفتن امضای پزشک روی فرم گواهی مراقبت سلامت، و ملاقات مددکار اجتماعی در خانهٔ شماست. اغلب چند هفته طول می‌کشد. اقدام زودهنگام و بازگرداندن سریع فرم‌ها کمک می‌کند.

آیا برای دریافت IHSS به نامهٔ پزشک نیاز دارم؟

بله. کالیفرنیا فرم گواهی مراقبت سلامت (Health Care Certification) را که توسط یک ارائه‌دهندهٔ خدمات سلامت دارای مجوز امضا شده باشد لازم می‌داند. این فرم تأیید می‌کند که برای ماندن با ایمنی در خانه به کمک در کارهای روزمره نیاز دارید. از پزشک‌تان بخواهید آن را در همان ابتدای کار تکمیل کند.

اگر انگلیسی را خوب صحبت نکنم چه؟

اداره‌های IHSS در کانتی‌ها به زبان‌های گوناگون کمک ارائه می‌دهند و فرم‌های درخواست به چند زبان موجود است. هنگام تماس یا مراجعه به اداره کانتی خود می‌توانید درخواست مترجم کنید.

آیا IHSS همان مراقبت بهداشتی در منزل (home health) یا مراقبت آسایشگاهی (hospice) است؟

نه. IHSS در کارهای روزمرهٔ زندگی مانند حمام کردن، تهیهٔ غذا و کارهای خانه کمک می‌کند. این خدمت درمان پزشکی، پرستاری بهداشتی در منزل یا مراقبت آسایشگاهی (hospice) نیست. می‌توانید هم‌زمان با دریافت کمک IHSS، آن خدمات را جداگانه ادامه دهید.

منابع

راهنماهای مرتبط

این راهنما جنبه آموزشی دارد و توصیه پزشکی نیست. در مواقع اضطراری با ۹۱۱ تماس بگیرید.