پرش به محتوای اصلی
SoCal Home Health

ترخیص از بیمارستان

خانواده‌ها چگونه می‌توانند از بستری مجدد پس از ترخیص پیشگیری کنند

آخرین بازبینی ۶ مرداد ۱۴۰۵

خانواده‌ها چگونه می‌توانند از بستری مجدد پس از ترخیص پیشگیری کنند

برای پیشگیری از بستری مجدد، خانواده‌ها باید داروها را به‌دقت مدیریت کنند، ظرف ۷ تا ۱۴ روز پس از ترخیص ویزیت پیگیری بگیرند، در صورت تجویز پزشک مراقبت در منزل ترتیب دهند و علائم هشدار را بیاموزند. حدود ۱ نفر از هر ۵ بیمار مدیکر (Medicare) ظرف ۳۰ روز دوباره بستری می‌شود و بسیاری از این موارد قابل پیشگیری است.

نکات کلیدی

  • حدود ۱ نفر از هر ۵ بیمار مدیکر (Medicare) ظرف ۳۰ روز دوباره به بیمارستان بازمی‌گردد و بسیاری از این موارد را می‌توان با برنامه‌ریزی خوب در خانه پیشگیری کرد.
  • روی چهار چیز تمرکز کنید: مدیریت دقیق داروها، یک ویزیت پیگیری ظرف ۷ تا ۱۴ روز، مراقبت در منزل در صورت تجویز پزشک، و تشخیص زودهنگام علائم هشدار.
  • مدیکر (Medicare) هزینه‌ی مراقبت در منزل را زمانی که خانه‌نشین هستید و به مراقبت تخصصی نیاز دارید به‌طور کامل پوشش می‌دهد و شما برای ویزیت‌های تحت‌پوشش هیچ مبلغی پرداخت نمی‌کنید.
  • علائم خطر را بیاموزید. برای ورم، تب یا زخم بد با پزشک تماس بگیرید و برای علائم سکته‌ی مغزی، درد قفسه‌ی سینه یا تنگی نفس شدید بی‌درنگ با 911 تماس بگیرید.

چرا این‌همه افراد پس از ترخیص دوباره به بیمارستان بازمی‌گردند؟

بازگشت از بیمارستان به خانه لحظه‌ی خوشحال‌کننده‌ای است، اما چند هفته‌ی نخست می‌تواند پرخطر باشد. بر اساس گزارش «آژانس تحقیقات و کیفیت مراقبت‌های بهداشتی» (AHRQ)، حدود ۱ نفر از هر ۵ بیمار مدیکر (Medicare، بیمه‌ی درمانی دولتی سالمندان)، یعنی نزدیک به ۲۰٪، ظرف ۳۰ روز پس از ترخیص دوباره در بیمارستان بستری می‌شود. همه‌ی این بازگشت‌ها را نمی‌توان جلوگیری کرد، اما بسیاری از آن‌ها قابل پیشگیری‌اند.

بیشتر بستری‌های مجدد به چند مشکل رایج برمی‌گردند. وقتی این مشکلات را بشناسید، می‌توانید مراقب آن‌ها باشید و زود وارد عمل شوید.

  • اشتباه در مصرف دارو: مصرف دوز نادرست، فراموش‌کردن یک نسخه‌ی جدید، یا مصرف هم‌زمان داروهای قدیمی و جدید. واکنش‌های بد به داروها شایع‌ترین مشکل پس از ترخیص از بیمارستان است.
  • از دست‌رفتن ویزیت‌های پیگیری: نرفتن به‌موقع نزد پزشک برای بررسی روند بهبودی و تنظیم درمان.
  • تشخیص دیرهنگام علائم هشدار: ورم، تب یا تنگی نفسی که نادیده گرفته می‌شود تا زمانی که به یک اورژانس تبدیل شود.
  • کافی نبودن کمک در خانه: نبودن کسی که داروها را تهیه کند، غذا بپزد، در حمام‌کردن کمک کند یا متوجه شود که چیزی درست نیست.

پیش از ترخیص از بیمارستان چه چیزهایی را باید بخواهید؟

بهترین زمان برای پیشگیری از بستری مجدد، پیش از بیرون‌رفتن از بیمارستان است. شما حق دارید یک برنامه‌ی ترخیص روشن داشته باشید و می‌توانید از کارکنان بیمارستان بخواهید همه چیز را آن‌قدر توضیح دهند تا برایتان روشن شود. یک عضو خانواده یا دوست را همراه ببرید تا گوش دهد و یادداشت بردارد، به‌ویژه اگر زبان انگلیسی زبان مادری‌تان نیست. می‌توانید به‌صورت رایگان درخواست مترجم کنید.

رویکرد «برنامه‌ریزی ترخیص ایده‌آل» (IDEAL Discharge Planning) از سوی AHRQ به بیمارستان‌ها توصیه می‌کند که بیمار و خانواده را به‌عنوان شریک در نظر بگیرند، برنامه را به زبان ساده توضیح دهند و از روش «بازگویی» (teach-back، یعنی از شما بخواهند دستورها را با زبان خودتان تکرار کنید) استفاده کنند. اگر کسی این کار را با شما انجام نداده، آن را درخواست کنید.

پیش از رفتن، مطمئن شوید که پاسخ‌های روشنی برای این پرسش‌ها دارید:

  • تشخیص بیماری من چیست و روند بهبودی روزبه‌روز چگونه باید باشد؟
  • اکنون چه داروهایی مصرف کنم؟ کدام داروهای قبلی را قطع کنم؟
  • ویزیت پیگیری من چه زمانی و با چه کسی است؟
  • کدام علائم هشدار یعنی باید با پزشک تماس بگیرم و کدام یعنی باید با 911 تماس بگیرم؟
  • اگر خارج از ساعات کاری یا آخر هفته سؤالی داشتم، با چه کسی تماس بگیرم؟
  • آیا واجد شرایط مراقبت در منزل، تجهیزات پزشکی یا کمک در خانه هستم؟

خانواده‌ها چگونه می‌توانند داروها را در خانه ایمن مدیریت کنند؟

مشکلات دارویی یکی از بزرگ‌ترین دلایل بازگشت به بیمارستان است. بیماران اغلب با نسخه‌های جدید، دوزهای تغییریافته و کیسه‌ای از قوطی‌های داروی قدیمی به خانه می‌آیند که شاید دیگر مصرفشان ایمن نباشد. مرتب‌کردن این داروها یکی از مفیدترین کارهایی است که یک مراقب خانوادگی می‌تواند انجام دهد.

کار را با تهیه‌ی یک فهرست کامل و به‌روز از تمام داروها آغاز کنید؛ شامل داروهای بدون نسخه، ویتامین‌ها و مکمل‌ها. این فهرست یا خودِ قوطی‌های دارو را به هر ویزیت ببرید تا پزشک آن را بررسی کند. به این کار «تطبیق دارویی» می‌گویند و داروهای تکراری خطرناک و کمبودها را شناسایی می‌کند.

  • نسخه‌های جدید را بی‌درنگ و پیش از تمام‌شدن داروها تهیه کنید. در جنوب کالیفرنیا بسیاری از داروخانه‌ها دارو را به منزل می‌رسانند یا تحویل همان‌روز دارند؛ پس اگر بیرون‌رفتن دشوار است، از قبل تماس بگیرید.
  • از یک جعبه‌ی داروی هفتگی استفاده کنید و برای هر دوز روی تلفن هشدار (آلارم) تنظیم کنید.
  • از داروساز بخواهید کل فهرست را بررسی کند. این کار معمولاً رایگان است و داروسازان در تشخیص تداخل‌های دارویی بسیار ماهرند.
  • هیچ‌گاه بدون مشورت با پزشک دارویی را قطع یا دوباره شروع نکنید، حتی اگر فرد حالش خوب باشد.
  • فهرست را روی یخچال و داخل کیف پول نگه دارید تا در مواقع اورژانسی به‌راحتی در دسترس باشد.

چرا ویزیت پیگیری ظرف ۷ تا ۱۴ روز این‌قدر مهم است؟

ویزیت پیگیری یک کاغذبازیِ اختیاری نیست. در همین ویزیت است که پزشک بررسی می‌کند روند بهبودی درست پیش می‌رود، همه‌ی داروها را مرور می‌کند و مشکلات کوچک را پیش از بزرگ‌شدن شناسایی می‌کند. پژوهش‌ها نشان می‌دهد بیمارانی که ظرف ۷ روز پس از ترخیص نزد پزشک مراقبت‌های اولیه می‌روند، کمتر از کسانی که بیشتر صبر می‌کنند دوباره بستری می‌شوند.

تلاش کنید پیش از ترخیص از بیمارستان، وقت ویزیت را در تقویم ثبت کنید؛ برای ظرف ۷ تا ۱۴ روز. اگر نزدیک‌ترین نوبت خالی خیلی دیر است، به مطب بگویید که این یک ویزیت پیگیریِ بیمارستانی است. این کار اغلب شما را در فهرست جلو می‌اندازد.

چند نکته برای اینکه ویزیت مفید باشد:

  • وقت را پیش از ترخیص بگیرید و از بیمارستان بخواهید پرونده‌ی پزشکی‌تان را برای پزشک بفرستد.
  • برای رفت‌وآمد از قبل برنامه‌ریزی کنید. اگر حمل‌ونقل مشکل‌ساز است، درباره‌ی مزایای ایاب‌وذهابِ طرح مدیکر (Medicare) یا برنامه‌های محلی حمل‌ونقل سالمندان بپرسید.
  • فهرست داروها، برگه‌های ترخیص و پرسش‌هایتان را که یادداشت کرده‌اید همراه ببرید.
  • اگر ویزیت متخصص هم تجویز شده (مانند مراقبت قلب یا ریه)، آن را نیز رزرو کنید و در هر دو حاضر شوید.

مراقبت در منزل و حمایت مراقب چگونه بستری مجدد را کاهش می‌دهند؟

مراقبت بهداشتی در منزل، مراقبت تخصصی را در هفته‌های حساس پس از ترخیص به خانه می‌آورد. یک پرستار یا درمانگر به منزل می‌آید تا روند بهبودی را بررسی کند، داروها را مدیریت کند، مراقب علائم هشدار باشد و به خانواده آموزش دهد چه کاری انجام دهند. این چشمانِ آموزش‌دیده‌ی اضافه، مشکلات را زود تشخیص می‌دهند و دقیقاً از همین راه است که از بستری مجدد پیشگیری می‌شود.

مدیکر (Medicare) هزینه‌ی مراقبت در منزل را در صورت داشتن شرایط، به‌طور کامل پوشش می‌دهد و شما برای ویزیت‌های تحت‌پوشش هیچ مبلغی پرداخت نمی‌کنید. برای واجد شرایط شدن، پزشک باید تأیید کند که شما خانه‌نشین هستید (بیرون‌رفتن از خانه بدون کمک دشوار است) و به‌صورت پاره‌وقت به پرستاری تخصصی یا درمان نیاز دارید. بخواهید که مراقبت در منزل ظرف ۱۴ روز پس از ترخیص آغاز شود تا پوشش بیمه هماهنگ باشد.

مراقبت در منزل ممکن است شامل این موارد باشد:

  • پرستاری تخصصی برای بررسی زخم‌ها، مدیریت داروها و پایش وضعیت شما.
  • فیزیوتراپی، کاردرمانی یا گفتاردرمانی برای بازیابی قدرت و ایمنی.
  • یک کمک‌مراقبِ منزل برای کمک در حمام‌کردن و کارهای روزمره، در کنار مراقبت تخصصی.
  • آموزش به مراقبان خانوادگی تا بدانید مراقب چه چیزهایی باشید و چه زمانی تماس بگیرید.

کدام علائم هشدار یعنی باید با پزشک یا 911 تماس بگیرید؟

شناختن علائم خطر و واکنش سریع، همان چیزی است که مانع می‌شود یک مشکل کوچک به مراجعه به اورژانس تبدیل شود. تمام علائم هشدار و شماره‌های تماس را جایی نصب کنید که همه‌ی اعضای خانواده آن‌ها را ببینند.

اگر این موارد را دیدید با پزشک یا پرستار مراقبت در منزل تماس بگیرید: ورم تازه یا بدتر در ساق‌ها، پاها یا شکم؛ افزایش وزن ناگهانیِ چند پوند در یک یا دو روز؛ تب؛ زخمی که قرمز، گرم یا دارای ترشح است؛ گیجی تازه؛ کاهش اشتها؛ یا احساس تنگی نفس هنگام فعالیت عادی. این نشانه‌ها اغلب حاکی از مشکلی هستند که می‌توان آن را به‌سرعت در خانه یا مطب درمان کرد.

در یک اورژانس واقعی بی‌درنگ با 911 تماس بگیرید. خودتان رانندگی نکنید و منتظر نمانید تا ببینید آیا برطرف می‌شود:

  • علائم سکته‌ی مغزی: از روش F.A.S.T. مرکز CDC استفاده کنید. افتادگی صورت (Face)، ضعف در دست (Arm)، گفتار نامفهوم (Speech)، و زمانِ تماس با 911 (Time). در سکته‌ی مغزی هر دقیقه اهمیت دارد.
  • درد یا فشار در قفسه‌ی سینه، یا دردی که به بازو یا فک گسترش می‌یابد.
  • تنگی نفس شدید یا نفس‌نفس‌زدن برای هوا.
  • غش‌کردن، تشنج یا ضعف شدید ناگهانی.
  • خونریزی شدیدی که بند نمی‌آید، یا کبود‌شدن لب‌ها یا نوک انگشتان.

پرسش‌های متداول

ویزیت پیگیری چه‌قدر زود پس از ترخیص باید انجام شود؟

هدف، ظرف ۷ تا ۱۴ روز است و برای بیماری‌های جدی هرچه زودتر بهتر. مطالعات نشان می‌دهد مراجعه به پزشک مراقبت‌های اولیه ظرف حدود یک هفته پس از ترخیص، احتمال بازگشت به بیمارستان را کاهش می‌دهد. وقت را پیش از ترخیص از بیمارستان بگیرید و به مطب بگویید که این یک ویزیت پیگیریِ بیمارستانی است تا بتوانند شما را زودتر بپذیرند.

آیا مدیکر (Medicare) هزینه‌ی مراقبت در منزل را پس از بستری در بیمارستان پرداخت می‌کند؟

بله، در صورت داشتن شرایط. پزشک باید تأیید کند که شما خانه‌نشین هستید و به پرستاری تخصصی یا درمان پاره‌وقت نیاز دارید. برای خدمات مراقبت در منزلِ تحت‌پوشش، هیچ مبلغی پرداخت نمی‌کنید. برای هماهنگ‌شدن پوشش بیمه، بخواهید که مراقبت در منزل ظرف ۱۴ روز پس از ترخیص آغاز شود.

مفیدترین کارِ واحدی که یک مراقب خانوادگی می‌تواند انجام دهد چیست؟

مرتب‌کردن داروها. یک فهرست کامل و به‌روز از هر دارو، ویتامین و مکمل تهیه کنید، هر آنچه را پزشک قطع کرده دور بریزید یا کنار بگذارید، و آن فهرست را به هر ویزیت ببرید. اشتباه در مصرف دارو شایع‌ترین مشکل پس از ترخیص است و همین یک قدم از بسیاری از این اشتباه‌ها پیشگیری می‌کند.

چه زمانی باید به‌جای پزشک با 911 تماس بگیرم؟

برای علائم سکته‌ی مغزی (افتادگی صورت، ضعف در دست، گفتار نامفهوم)، درد یا فشار قفسه‌ی سینه، تنگی نفس شدید، غش‌کردن، تشنج یا خونریزی شدید با 911 تماس بگیرید. خودتان فرد را با ماشین نبرید و منتظر نمانید. برای تغییرهای خفیف‌تر مانند ورم، تب یا زخمِ دارای ترشح، همان روز با پزشک یا پرستار مراقبت در منزل تماس بگیرید.

به کمک بیشتری در خانه نیاز داریم اما واجد شرایط مراقبت در منزل نیستیم. چه کاری می‌توانیم بکنیم؟

در کالیفرنیا، از شهرستان (county) خود درباره‌ی «خدمات حمایتی در منزل» (IHSS) بپرسید که می‌تواند هزینه‌ی کمک در حمام‌کردن، وعده‌های غذایی و کارهای روزمره را برای افراد کم‌درآمد بپردازد. همچنین می‌توانید برای یافتن منابع محلی با 211 تماس بگیرید، با «اداره‌ی محلی سالمندان» (Area Agency on Aging) ارتباط بگیرید، یا برنامه‌ی Meals on Wheels را برای دریافت غذای درب‌منزل در دوران بهبودی بررسی کنید.

پیش از ترخیص فرد چه پرسش‌هایی باید بپرسیم؟

بپرسید تشخیص بیماری چیست، کدام داروها باید مصرف و کدام قطع شوند، ویزیت پیگیری چه زمانی و کجاست، کدام علائم هشدار یعنی تماس با پزشک و کدام یعنی تماس با 911، خارج از ساعات کاری با چه کسی تماس بگیرید، و آیا فرد واجد شرایط مراقبت در منزل یا تجهیزات پزشکی است. از کارکنان بخواهید آن‌قدر توضیح دهند تا موضوع روشن شود و در صورت نیاز درخواست مترجم کنید.

منابع

راهنماهای مرتبط

این راهنما جنبه آموزشی دارد و توصیه پزشکی نیست. در مواقع اضطراری با ۹۱۱ تماس بگیرید.