Mga benepisyo sa California

IHSS sa California: Libreng Tulong sa Pangangalaga sa Bahay para sa Iyong Pamilya

Huling sinuri noong Hulyo 28, 2026

Ang IHSS (In-Home Supportive Services) ay libreng programa ng Medi-Cal sa California na nagbabayad para sa pangangalaga sa bahay, upang ang matatanda, bulag, o may kapansanan ay ligtas na manatili sa tahanan sa halip na sa nursing home. Sakop nito ang personal na pag-aalaga, pagkain, gawaing-bahay, at pangangalagang iniutos ng doktor. Kadalasan, maaaring bayad na tagapag-alaga ang isang kapamilya.

Mahahalagang punto

Ang IHSS ay libreng programa ng Medi-Cal sa California na nagbabayad para sa pangangalaga sa bahay upang ang mga matatanda, bulag, o may kapansanan ay ligtas na makapanatili sa tahanan.
Upang maging kwalipikado, kailangan kayong nakatira sa sarili ninyong tahanan sa California, may Medi-Cal (o kwalipikado para dito), nangangailangan ng tulong sa mga pang-araw-araw na gawain, at magsumite ng pinirmahang Health Care Certification.
Sinasaklaw nito ang personal na pag-aalaga, pagkain, tulong sa loob ng bahay, pagbiyahe papunta sa doktor, at paramedical na pangangalagang iniutos ng doktor.
Kadalasan, ang isang kapamilya ay maaaring maging bayad na tagapag-alaga, at isang social worker ng county ang magtatakda ng inyong mga aprubadong buwanang oras (hanggang 283 para sa malubhang kapansanan). Mag-apply sa pamamagitan ng opisina ng IHSS ng inyong county.

Ano ang IHSS at paano nito matutulungan ang aking pamilya?

Ang IHSS ay nangangahulugang In-Home Supportive Services. Isa itong programa sa buong estado ng California, na binabayaran sa pamamagitan ng Medi-Cal, na tumutulong sa mga matatanda at sa mga taong bulag o may kapansanan na ligtas na makapanatili sa sarili nilang tahanan sa halip na lumipat sa isang nursing home o pasilidad ng pangangalaga.

Narito ang bahaging hindi napapansin ng maraming pamilya: hindi nagpapadala ang IHSS ng estranghero sa inyong bahay. Sa halip, hinahayaan ng programa ang taong nangangailangan ng pangangalaga na siya mismo ang pumili ng kanyang tagapag-alaga, bayaran ito sa pamamagitan ng estado, at manatiling may kontrol. Kadalasan, ang tagapag-alagang iyon ay maaaring isang kapamilyang pinagkakatiwalaan na ninyo.

Para sa mga pamilya sa Southern California, malaki ang maitutulong nito. Ibig sabihin, ang isang tumatandang magulang ay makakapanatili sa sarili nilang tahanan sa Los Angeles, Orange County, o Inland Empire, kasama ang isang anak na lalaki, anak na babae, o iba pang mahal sa buhay na tumutulong sa kanila, at binabayaran ang taong tumutulong para sa gawain.

Sino ang kwalipikado para sa IHSS sa California?

Upang makakuha ng IHSS, kailangang matugunan ng taong nangangailangan ng pangangalaga ang lahat ng mga pangunahing patakarang ito:

Nakatira sa California at sa sarili nilang tahanan. Maaari itong isang bahay, apartment, mobile home, o isang kwarto. Hindi ito maaaring isang ospital o lisensyadong pasilidad ng pangangalaga.
May edad na 65 pataas, O bulag, O may kapansanan.
May Medi-Cal, o kwalipikado para dito. Bahagi ng Medi-Cal ang IHSS, kaya karaniwang sabay ninyong ina-apply ang Medi-Cal.
Nangangailangan ng tulong sa mga pang-araw-araw na gawain upang ligtas na manatili sa bahay. Kung wala ang tulong na ito, nanganganib ang tao na kailangang lumipat sa pangangalaga sa labas ng tahanan.
Magsumite ng Health Care Certification form. Isang lisensyadong health care provider (tulad ng inyong doktor) ang pumipirma ng form na nagsasabing kailangan ninyo ng tulong sa ilang pang-araw-araw na gawain.

Ano ang binabayaran ng IHSS?

Sinasaklaw ng IHSS ang praktikal na tulong sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga pangunahing uri ng pangangalaga ay:

Personal na pag-aalaga: tulong sa pagligo, pag-aayos ng sarili, pagbibihis, paggamit ng banyo, pagkain, at paglipat mula sa kama patungo sa upuan.
Paghahanda ng pagkain at paglilinis: pagluluto ng pagkain at paglilinis pagkatapos.
Tulong sa loob ng bahay: magaang gawaing-bahay, paglalaba, pamimili ng pagkain, at pag-aasikaso ng mga gawain tulad ng pagkuha ng gamot.
Pagpunta sa mga medikal na appointment: tulong sa pagbiyahe papunta at pauwi mula sa doktor.
Paramedical services: pangangalagang iniutos ng doktor, tulad ng tulong sa iniksyon, pag-aalaga ng sugat, catheter, o range-of-motion exercises.
Protective supervision: pagbabantay sa isang taong may malubhang problema sa memorya o kondisyon sa pag-iisip (tulad ng advanced dementia) upang hindi sila aksidenteng masaktan ang sarili.

Maaari bang maging bayad na tagapag-alaga ng IHSS ang isang kapamilya?

Oo, sa karamihan ng mga pagkakataon. Hinahayaan ng IHSS ang taong tumatanggap ng pangangalaga na siya ang pumili ng kanyang provider, at ang provider na iyon ay maaaring isang kamag-anak, kaibigan, o kapitbahay. Sa maraming pamilya, ang bayad na tagapag-alaga ay isang anak na nasa hustong gulang, kapatid, o iba pang kamag-anak.

May ilang natatanging patakarang umiiral. Ang asawa o ang magulang ng menor de edad na anak ay maaaring bayaran kung minsan, ngunit sa ilalim lamang ng limitadong kondisyon. Maipapaliwanag ng county kung kwalipikado ang eksaktong sitwasyon ninyo.

Upang mabayaran, kailangang kumpletuhin ng tagapag-alaga ang provider enrollment sa county (kasama ang orientation at background check) at magsumite ng mga timesheet. Direktang binabayaran ng IHSS ang tagapag-alaga para sa mga aprubadong oras na natrabaho. Ang halaga ng bayad ay nakadepende sa county, dahil ang bawat county ay may sarili nitong IHSS na sahod.

Hindi nito pinapalitan ang medikal na pangangalaga. Ang mga tagapag-alaga ng IHSS ay tumutulong sa pang-araw-araw na pamumuhay, hindi sa diagnosis o paggamot. Patuloy na makipag-ugnayan sa doktor para sa mga tanong na medikal.

Paano tinutukoy ang aking mga oras, at paano ako mag-a-apply?

Pagkatapos ninyong mag-apply, magtatakda ang isang social worker ng county ng pagbisita sa inyong tahanan. Karaniwang tumatagal ng ilang oras ang pagbisitang ito. Tinitingnan ng social worker kung ano ang kaya at hindi kayang gawin nang ligtas ng tao, pinag-uusapan ang pang-araw-araw na mga pangangailangan, at sinusuri ang tahanan. Batay dito, tinutukoy nila kung ilang oras ng tulong bawat buwan ang aaprubahan ng IHSS.

May mga limitasyon sa buwanang oras. Ang mga tinasang may malubhang kapansanan (severely impaired) ay maaaring makakuha ng hanggang 283 oras kada buwan. Ang mga tinasang hindi malubha ang kapansanan (non-severely impaired) ay maaaring makakuha ng hanggang mga 195 oras kada buwan.

Upang mag-apply, makipag-ugnayan sa opisina ng IHSS o social services ng inyong county. Maaari kayong tumawag, at sa maraming county ay maaari rin kayong mag-apply online o sa pamamagitan ng koreo gamit ang application form (SOC 295). Sa Southern California, ang bawat county ay may sarili nitong opisina ng IHSS, kabilang ang Los Angeles County (sa pamamagitan ng DPSS), Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, at Ventura na mga county.

Makakatulong na ihanda ang inyong impormasyon sa Medi-Cal at maghanap ng doktor na makakapirma ng Health Care Certification form. Kung tanggihan kayo o hindi kayo sumasang-ayon sa mga oras na ibinigay sa inyo, may karapatan kayong mag-apela.

Kung ang isang tao ay nasa agarang panganib o dumaranas ng medikal na emergency, tumawag sa 911. Ang IHSS ay para sa patuloy na pang-araw-araw na tulong, hindi para sa mga emergency.

Mga madalas na tanong

May bayad ba ang IHSS?

Bahagi ng Medi-Cal ang IHSS, kaya karamihan sa mga kwalipikado ay nakakakuha ng mga serbisyo nang walang bayad. Ang ilang taong may mas mataas na kita ay maaaring may utang na Medi-Cal share of cost. Masasabi sa inyo ng inyong county kung nalalapat ito sa inyo.

Maaari ba akong makakuha ng IHSS at maging bayad na tagapag-alaga ng sarili kong magulang?

Oo, sa karamihan ng mga pagkakataon. Ang isang anak na nasa hustong gulang ay maaaring maging bayad na IHSS provider ng kanyang magulang. Kailangan kayong magpalista bilang provider sa county, makapasa sa background check, at magsumite ng mga timesheet upang mabayaran.

Gaano katagal bago maaprubahan sa IHSS?

Nag-iiba ito depende sa county, ngunit kasama sa proseso ang pag-a-apply, pagpapapirma sa inyong doktor ng Health Care Certification, at pagbisita ng isang social worker sa inyong tahanan. Kadalasang tumatagal ito ng ilang linggo. Nakakatulong ang maagang pag-a-apply at mabilis na pagbabalik ng mga form.

Kailangan ko ba ng sulat mula sa doktor para makakuha ng IHSS?

Oo. Nag-aatas ang California ng Health Care Certification form na pinirmahan ng isang lisensyadong health care provider. Pinatutunayan nito na kailangan ninyo ng tulong sa mga pang-araw-araw na gawain upang ligtas na manatili sa bahay. Hilingin sa inyong doktor na kumpletuhin ito nang maaga sa proseso.

Paano kung hindi ako mahusay magsalita ng Ingles?

Nag-aalok ng tulong ang mga opisina ng IHSS ng county sa maraming wika, at makukuha ang mga application form sa iba't ibang wika. Maaari kayong humingi ng interpreter kapag tumawag o bumisita kayo sa opisina ng inyong county.

Pareho ba ang IHSS sa home health o hospice care?

Hindi. Tumutulong ang IHSS sa mga pang-araw-araw na gawain tulad ng pagligo, pagkain, at gawaing-bahay. Hindi ito medikal na paggamot, home health nursing, o hospice. Maaari ninyong panatilihing hiwalay ang mga serbisyong iyon habang tumatanggap ng tulong mula sa IHSS.

Isang mabilis na salita sa pag-iwas sa pandaraya

Habang ikinukumpara mo ang pangangalaga, makakatulong na malaman ang mga pulang bandila. Ang isang mapagkakatiwalaang tagapagbigay ay hindi ka kailanman babayaran upang maging o manatiling kanilang pasyente, mag-aalok ng pera o regalo upang mag-sign up, hihilingin na gamitin ang iyong Medicare o Medi-Cal number para sa mga serbisyong hindi mo natatanggap, o magpapadala ng bayarin para sa mga pagbisita na hindi nangyari. Ang pagbabayad sa sinuman kapalit ng mga referral ng pasyente ay isang pederal na krimen sa ilalim ng Anti-Kickback Statute (42 U.S.C. § 1320a-7b) — para sa tagapagbigay at, sa ilang mga kaso, para sa pasyenteng tumatanggap ng bayad. Kung may nag-aalok sa iyo ng pera upang gamitin ang kanilang mga serbisyo, sabihin hindi, at iulat ito.

Ang mga pederal na batas sa pandaraya at pang-aabuso (HHS-OIG) · Iulat ang pinaghihinalaang pandaraya sa Medicare

Mga pinagkunan

Kaugnay na gabay

Ang gabay na ito ay pang-edukasyon at hindi payong medikal. Sa emergency, tumawag sa 911.