CAPI: کمک نقدی ماهانه برای مهاجران سالمند، نابینا یا دارای معلولیت در کالیفرنیا

در اینجا زاویه‌هایی که به‌راحتی از قلم می‌افتند آورده شده است — قوانین واجد شرایط بودن زودهنگام و راه‌های نامحسوسی که خانواده‌ها پول یا کمک را روی میز جا می‌گذارند. هر مورد به‌طور کامل در ادامه توضیح داده شده است.

CAPI مخفف برنامه‌ی کمک نقدی برای مهاجران (Cash Assistance Program for Immigrants) است. این یک برنامه‌ی ۱۰۰٪ تأمین‌شده توسط کالیفرنیا است که یک پرداخت نقدی ماهانه به مهاجران سالمند، نابینا یا دارای معلولیت می‌دهد که از هر نظر واجد شرایط SSI فدرال هستند، جز وضعیت مهاجرتی‌شان.

کالیفرنیا CAPI را در سال ۱۹۹۸ ایجاد کرد، پس از آنکه یک قانون فدرال در سال ۱۹۹۶ بیشتر مهاجران را از SSI محروم کرد. آن را همچون ورود کالیفرنیا برای پرداخت همان مزایایی بدانید که دولت فدرال پرداخت آن را متوقف کرد. این برنامه توسط ادارات خدمات اجتماعی شهرستان اداره می‌شود، نه توسط اداره‌ی تأمین اجتماعی (Social Security Administration).

این موضوع برای مراقبان اهمیت دارد، زیرا یک پدر یا مادر یا پدربزرگ یا مادربزرگ که SSI او رد شده ممکن است تصور کند دیگر چیزی وجود ندارد. CAPI اغلب همان «چیز دیگر» است.

CAPI گروه گسترده‌تری از مهاجران را نسبت به SSI پوشش می‌دهد. دو گروه اصلی واجد شرایط هستند: مهاجران «واجد شرایط» (qualified) (دسته‌ای که در قانون فدرال تعریف شده، مانند بسیاری از دارندگان اقامت دائم قانونی، پناهندگان، پناه‌جویان، افراد آزاد شده به قید تعهد (parolees)، و بازماندگان سوءاستفاده) و افرادی که PRUCOL هستند.

PRUCOL به معنای «اقامت دائم تحت پوشش قانون» (Permanently Residing Under Color of Law) است. این گرین کارد نیست. این یک دسته‌ی گسترده برای افرادی است که مقامات مهاجرتی می‌دانند آن‌ها اینجا هستند و فعالانه در پی اخراج‌شان نیستند. بسیاری از افرادی که گرین کارت ندارند همچنان در دسته‌ی PRUCOL جای می‌گیرند، و به همین دلیل حتی اگر مطمئن نیستید ارزش دارد که درخواست بدهید.

از آنجا که این قوانین فنی هستند، عزیزتان را به‌تنهایی از فهرست خارج نکنید. کارمند شهرستان (و در حالت ایده‌آل یک گروه رایگان کمک حقوقی مهاجرتی) می‌تواند بررسی کند که آیا آن شخص در یک دسته‌ی واجد شرایط جای می‌گیرد یا خیر.

CAPI همان مبلغ ترکیبی SSI و پرداخت تکمیلی ایالت کالیفرنیا (State Supplemental Payment یا SSP) را می‌پردازد. طبق آنچه در حال حاضر برای ۲۰۲۶ فهرست شده، حداکثر مبلغ حدود $1,233.94 در ماه برای یک فرد و $2,098.83 برای یک زوجی است که مستقل زندگی می‌کنند. اگر آن شخص نابینا باشد، حداکثر بالاتر است (حدود $1,318.32 برای یک فرد). یک کودک دارای معلولیت زیر ۱۸ سال حداکثر جداگانه‌ای دارد (حدود $1,091.27).

این مبالغ به کمک‌هزینه‌ی SSI/SSP گره خورده‌اند، که ایالت آن را تنظیم می‌کند (معمولاً هر ژانویه). ارقام بالا را به‌عنوان برآورد تقریبی فعلی در نظر بگیرید و مبلغ دقیق را هنگام درخواست با شهرستان خود تأیید کنید.

پرداخت همیشه حداکثر نیست. شهرستان درآمد قابل‌احتساب آن شخص را از حداکثر کم می‌کند و تفاوت را می‌پردازد. کسی که هیچ درآمد دیگری ندارد نزدیک به کل مبلغ را می‌گیرد؛ کسی که مقداری درآمد دارد کمتر می‌گیرد.

دارایی‌ها (چیزهایی که مالک آن‌ها هستید، مانند پول در بانک) باید زیر $2,000 برای یک نفر یا $3,000 برای یک زوج باشد. خانه‌ی شما به حساب نمی‌آید، و یک وسیله‌ی نقلیه معمولاً مستثنی است، پس داشتن یک خانه یا یک خودرو به‌طور خودکار شما را از واجد شرایط بودن خارج نمی‌کند.

درآمد با همان روشی که SSI استفاده می‌کند محاسبه می‌شود، شامل درآمد کسب‌شده، کسب‌نشده، و درآمد «محاسبه‌شده از دیگری» (deemed). اگر کل درآمد قابل‌احتساب بالاتر از حداکثر مزایا باشد، آن شخص واجد شرایط نیست؛ اگر پایین‌تر باشد، تفاوت را می‌گیرد.

اگر عزیز شما با یک ضامن به ایالات متحده آمده، ممکن است درآمد و دارایی ضامن به حساب گذاشته شود (به این کار deeming گفته می‌شود). این محاسبه می‌تواند لغو شود اگر ضامن فوت کرده یا دچار معلولیت شده باشد، اگر مهاجر ۴۰ فصل کاری واجد شرایط داشته باشد، اگر در خانواده سوءاستفاده وجود داشته باشد، یا اگر آن شخص به دلیل ناتوانی در برآوردن نیازهای اولیه واجد شرایط استثنای تنگدستی باشد.

برای بیشتر خانواده‌ها پاسخ صادقانه این است: نباید آسیب بزند، اما اول بررسی کنید. CAPI از نظر قانونی یک مزایای نقدی برای تأمین معاش است، که همان نوع مزایایی است که می‌تواند در یک بررسی «بار عمومی» (public charge) مورد توجه قرار گیرد. با این حال، بار عمومی تنها در مجموعه‌ی محدودی از موقعیت‌های مهاجرتی اعمال می‌شود (عمدتاً هنگام درخواست گرین کارت از طریق کانال‌های خاص).

بسیار مهم است که بدانید بسیاری از افرادی که واقعاً CAPI دریافت می‌کنند در دسته‌هایی هستند که کاملاً از بار عمومی معاف‌اند: پناهندگان، پناه‌جویان، دارندگان ویزای U و ویزای T، متقاضیان VAWA (بازماندگان سوءاستفاده)، و دارندگان گرین کارت که کارت خود را تمدید می‌کنند یا برای شهروند شدن درخواست می‌دهند. برای آن‌ها، استفاده از CAPI به ضررشان محسوب نمی‌شود.

از آنجا که پیامدهای مهاجرتی جدی و فردی هستند، حدس نزنید. اگر هرگونه پرونده‌ی مهاجرتی در جریان دارید، پیش از درخواست با یک وکیل مهاجرت غیرانتفاعی یا یک گروه معتبر کمک حقوقی صحبت کنید. این راهنما آموزشی است، نه مشاوره‌ی حقوقی.

شما از طریق اداره‌ی خدمات اجتماعی شهرستان خود درخواست می‌دهید، نه از طریق تأمین اجتماعی. چون CAPI یک برنامه‌ی ایالتی است، شهرستان آن را رسیدگی می‌کند. بسیاری از شهرستان‌ها CAPI را به‌صورت داخلی پردازش نمی‌کنند بلکه آن را از طریق یک کنسرسیوم منطقه‌ای مسیریابی می‌کنند: گروهی از شهرستان‌ها (شامل Orange County و بسیاری از شهرستان‌های شمال کالیفرنیا) درخواست‌ها را به Sacramento County می‌فرستند، در حالی که گروهی از شهرستان‌های منطقه‌ی خلیج (Bay Area) از San Mateo County استفاده می‌کنند. اداره‌ی محلی شهرستان شما همچنان نقطه‌ی شروع شماست.

درخواست فرم ایالتی SOC 814 است. بسیاری از شهرستان‌ها به شما اجازه می‌دهند حضوری، تلفنی، از طریق پست، فکس، یا ایمیل درخواست بدهید. از شهرستان خود بپرسید کدام روش را ترجیح می‌دهند.

مدرک سن یا معلولیت، اسناد مهاجرتی، و اطلاعات مربوط به درآمد و دارایی را همراه بیاورید. اگر آن شخص هنوز رسماً از SSI رد نشده باشد، شهرستان معمولاً ابتدا از او می‌خواهد برای SSI/SSP درخواست دهد تا ثابت شود وضعیت مهاجرتی تنها مانع است (می‌توانید هم‌زمان برای CAPI و SSI درخواست بدهید).

بله، و این یکی از بزرگ‌ترین چیزهایی است که خانواده‌ها از دست می‌دهند. دریافت‌کنندگان CAPI ممکن است همچنین واجد شرایط Medi-Cal (پوشش درمانی)، خدمات حمایتی در منزل (IHSS، که به یک مراقب برای کمک در خانه پول می‌پردازد)، و مزایای غذایی باشند. اما هیچ ارتباط خودکاری وجود ندارد. باید برای هر برنامه جداگانه درخواست بدهید.

برای کمک غذایی، مهاجرانی که تنها به دلیل وضعیت مهاجرتی نمی‌توانند CalFresh فدرال بگیرند، ممکن است به‌جای آن واجد شرایط برنامه‌ی غذایی تأمین‌شده توسط ایالت کالیفرنیا (California Food Assistance Program یا CFAP) باشند. کالیفرنیا در حال گسترش CFAP است تا، از تاریخ October 1, 2027، افراد ۵۵ سال به بالا بدون توجه به وضعیت مهاجرتی واجد شرایط شوند (انتظار می‌رود درخواست‌ها برای این گسترش در سپتامبر ۲۰۲۷ باز شود). تاریخ شروع فعلی را با شهرستان خود تأیید کنید.

پس یک بسته‌ی واقع‌بینانه برای یک سالمند ممکن است این باشد: CAPI برای پول نقد، Medi-Cal برای پزشک، IHSS برای پرداخت به یک مراقب خانوادگی، و CFAP یا CalFresh برای خواربار. برای همه‌ی آن‌ها درخواست بدهید.