مزایای کالیفرنیا
CBAS: توضیح برنامه مراقبت بهداشتی روزانه بزرگسالان در کالیفرنیا
آخرین بازبینی ۶ مرداد ۱۴۰۵
خدمات بزرگسالان مبتنی بر جامعه (CBAS) برنامهای روزانه دارای مجوز مدیکال کالیفرنیاست که پرستاری، کاردرمانی، وعده غذایی، فعالیت و ایابوذهاب ارائه میدهد. این برنامه عزیز سالمند یا کمتوان شما را در طول روز ایمن و سرگرم نگه میدارد و به مراقبان خانواده فرصت استراحت میدهد. برای واجد شرایط شدن، به مدیکال و یک نیاز پزشکی، شناختی یا کارکردی نیاز دارید.
نکات کلیدی
- CBAS برنامه مراقبت بهداشتی روزانه بزرگسالان و دارای مجوز مدیکال کالیفرنیاست که پرستاری، کاردرمانی، وعده غذایی، فعالیت و ایابوذهاب را یکجا ارائه میدهد.
- برای واجد شرایط شدن، عزیز شما به مدیکال کامل (full-scope) بههمراه یک نیاز پزشکی، شناختی یا کارکردیِ ارزیابیشده نیاز دارد — نه فقط یک تشخیص.
- این برنامه به مراقبان خانواده ساعتهایی مطمئن و ایمن برای استراحت میدهد و در همان حال عزیزشان را سالم و از نظر اجتماعی فعال نگه میدارد.
- برای شروع، مدیکال را تأمین کنید، برای یک ارزیابی با طرح درمانی مراقبت مدیریتشده مدیکال خود تماس بگیرید، یا با اداره سالمندی کالیفرنیا به شماره (916) 419-7545 تماس بگیرید.
خدمات بزرگسالان مبتنی بر جامعه (CBAS) چیست؟
خدمات بزرگسالان مبتنی بر جامعه، یا همان CBAS، یک برنامه روزانه دارای مجوز در کالیفرنیا برای سالمندان و بزرگسالان دارای معلولیت است. این برنامه پیشتر «مراقبت بهداشتی روزانه بزرگسالان» (ADHC) نامیده میشد. فرد در طول روز به یک مرکز CBAS میرود و عصر به خانه و نزد خانوادهاش بازمیگردد.
CBAS یکی از مزایای مدیکال (بیمه درمانی کمدرآمدها در کالیفرنیا) است. هدف آن ساده است: کمک به عزیز شما تا حد امکان سالم و مستقل بماند و در صورتی که خانواده خواهان انتقال او به خانه سالمندان نیست، این انتقال را به تعویق بیندازد یا از آن پیشگیری کند.
مرکز CBAS نه خانه سالمندان است و نه بیمارستان. جایی گرم و صمیمی با کارکنان آموزشدیده است که عزیز شما در روزهایی که به آنجا میرود، مراقبت بهداشتی، وعدههای غذایی گرم و وقت اجتماعی را همه در یک ساختمان دریافت میکند.
- دارای مجوز و تحت نظارت ایالت کالیفرنیا
- هزینه آن برای افراد واجد شرایط توسط مدیکال پرداخت میشود
- برنامهای برای بخشی از روز، معمولاً تعداد مشخصی روز در هفته
- عزیز شما هر روز به خانه و نزد خانواده بازمیگردد
چه کسانی در کالیفرنیا واجد شرایط CBAS هستند؟
برای پیوستن به CBAS، فرد معمولاً به دو چیز نیاز دارد: مدیکال کامل (full-scope) و یک نیاز واقعی پزشکی، شناختی یا کارکردی به مراقبتی که مرکز ارائه میدهد.
واجد شرایط بودن بر پایه نیازهای مراقبتی است، نه صرفاً یک تشخیص پزشکی. طرح درمانی شما از یک ابزار ارزیابی ایالتی استفاده میکند تا بسنجد عزیز شما در انجام کارهای روزمره مانند حمام کردن، لباس پوشیدن، راه رفتن، مصرف دارو یا حفظ ایمنی خود، به چه میزان کمک نیاز دارد.
افراد اغلب زمانی واجد شرایط میشوند که یک یا چند مورد از این نیازها را داشته باشند:
- نیاز به کمک در فعالیتهای روزمره مانند حمام کردن، لباس پوشیدن، جابهجا شدن یا مدیریت داروها
- بیماری آلزایمر یا نوع دیگری از زوال عقل (تنها داشتن تشخیص، واجد شرایط بودن را تضمین نمیکند — نیاز فرد باید ارزیابی شود)
- یک بیماری مزمن سلامت روان
- یک معلولیت رشدی یا آسیب مغزی
- سطحی از نیاز که در غیر این صورت به سمت نگهداری در مرکز سالمندان اشاره دارد
هر روز در مرکز CBAS چه میگذرد؟
مرکز CBAS چند خدمت را زیر یک سقف گرد هم میآورد تا خانوادهها مجبور نباشند برای نوبتهای متعدد اینسو و آنسو بدوند. کارکنان آموزشدیده مراقب سلامت عزیز شما هستند و روز او را پرتحرک و اجتماعی نگه میدارند.
هر مرکز مجموعهای پایه از خدمات را که تحت پوشش مدیکال است، ارائه میدهد:
- پرستاری تخصصی برای پایش سلامت، بررسی علائم حیاتی و مدیریت داروها
- فیزیوتراپی، کاردرمانی و گفتاردرمانی در صورت نیاز
- کمک در مراقبت شخصی، مانند کمک در دستشویی رفتن یا راه رفتن ایمن
- وعده غذایی گرم و پشتیبانی تغذیهای، همراه با منوهایی برای رژیمهای غذایی خاص
- پشتیبانی سلامت روان و مددکاری اجتماعی
- فعالیتهای گروهی، ورزش و وقت اجتماعی برای فعال نگه داشتن ذهن و بدن
- ایابوذهاب رفتوبرگشت میان خانه و مرکز
CBAS چگونه به مراقبان خانواده فرصت استراحت میدهد؟
مراقبت تماموقت از پدر، مادر یا همسر بسیار خستهکننده است. بسیاری از مراقبان خانواده در جنوب کالیفرنیا همزمان با شغل، بچهها و سلامت خودشان دستوپنجه نرم میکنند. فرسودگی واقعی است و نشانه ضعف یا کوتاهی شخصی نیست.
CBAS ساعتهایی برنامهریزیشده و مطمئن را در اختیار شما میگذارد که در آن عزیزتان ایمن است، غذا میخورد و متخصصان از او مراقبت میکنند. به این کار اغلب «استراحت مراقبتی» (respite) گفته میشود. میتوانید سر کار بروید، استراحت کنید، به پزشک خودتان سر بزنید یا فقط کمی نفس بکشید.
چون مرکز خدمات ایابوذهاب را فراهم میکند، شاید لازم نباشد عزیزتان را خودتان به آنجا برده و بازگردانید. همین یک مورد میتواند هر هفته چند ساعت وقت شما را ذخیره کند.
عزیز شما هم بهرهمند میشود. به جای اینکه تنها در خانه بنشیند، از نظارت پزشکی، تحرک، یک وعده غذای گرم و همنشینی با دیگران برخوردار میشود. برای فردی که در مراحل اولیه زوال عقل است، همین روال روزانه و ارتباط اجتماعی میتواند به بهبود روحیهاش کمک کند و روند افت او را کندتر سازد.
چگونه یک مرکز CBAS در جنوب کالیفرنیا پیدا کرده و ثبتنام کنم؟
مراکز CBAS در سراسر جنوب کالیفرنیا فعالیت میکنند، از جمله در شهرستانهای لسآنجلس، اورنج، ریورساید، سنبرناردینو، سندیگو و ایمپریال. بسیاری از مراکز خدمات را به زبان اسپانیایی و زبانهای دیگر ارائه میدهند، پس حتماً بپرسید.
این یک مسیر ساده برای شروع است:
- گام ۱: مطمئن شوید عزیز شما مدیکال کامل (full-scope) دارد. اگر هنوز مدیکال ندارد، از طریق BenefitsCal.com، CoveredCA.com یا اداره خدمات اجتماعی شهرستان خود درخواست دهید و بگویید که به مراقبت بلندمدت خانگی و مبتنی بر جامعه نیاز دارید.
- گام ۲: با طرح درمانی مراقبت مدیریتشده مدیکال (managed care) تماس بگیرید. در جنوب کالیفرنیا این طرح ممکن است L.A. Care یا Health Net (لسآنجلس)، CalOptima (شهرستان اورنج)، IEHP یا Molina (ریورساید و سنبرناردینو) یا یکی از طرحهای سندیگو باشد. این طرح درباره واجد شرایط بودن برای CBAS تصمیم میگیرد و میتواند مراکز را معرفی کند.
- گام ۳: درخواست یک ارزیابی CBAS کنید. یک پرستار یا مددکار اجتماعی نیازهای عزیز شما را بررسی خواهد کرد.
- گام ۴: برای یافتن مستقیم مراکز، با خط CBAS اداره سالمندی کالیفرنیا (California Department of Aging) به شماره (916) 419-7545 تماس بگیرید یا به نشانی CBASCDA@aging.ca.gov ایمیل بزنید، یا از طرح درمانی خود فهرست مراکز نزدیک را درخواست کنید.
- گام ۵: پیش از تصمیمگیری از یک یا دو مرکز دیدن کنید. مرکز را بگردید، با کارکنان آشنا شوید و درباره روزهای در دسترس، زبانها و محدوده خدمات ایابوذهاب بپرسید.
پرسشهای متداول
آیا CBAS هزینهای برای خانواده دارد؟
برای افراد واجد شرایطی که مدیکال کامل (full-scope) دارند، CBAS یکی از مزایای تحت پوشش مدیکال است، بنابراین معمولاً صورتحساب جداگانهای برای خدمات تحت پوشش وجود ندارد. برخی افراد با درآمد بالاتر ممکن است «سهم از هزینه» (share of cost) مدیکال داشته باشند. شهرستان یا طرح درمانی شما میتواند وضعیت دقیق شما را توضیح دهد.
آیا CBAS همان خانه سالمندان است؟
خیر. CBAS یک برنامه روزانه است. عزیز شما در طول روز در آن شرکت میکند و هر عصر به خانه و نزد خانواده بازمیگردد. این برنامه به این منظور طراحی شده که به افراد کمک کند به جای انتقال به مرکز سالمندان، در خانه و جامعه خودشان بمانند.
آیا فردی که زوال عقل دارد میتواند به CBAS برود؟
بله، بسیاری از شرکتکنندگان CBAS به بیماری آلزایمر یا نوع دیگری از زوال عقل مبتلا هستند. تنها داشتن تشخیص، واجد شرایط بودن را تضمین نمیکند — طرح درمانی ارزیابی میکند که فرد به چه میزان کمک و مراقبت روزانه نیاز دارد. کارکنان مراکز آموزش دیدهاند تا افراد دچار کاهش حافظه را ایمن و سرگرم نگه دارند.
عزیز من چند روز در هفته میتواند شرکت کند؟
تعداد روزها بر پایه نیازهای ارزیابیشده عزیز شما و برنامه مراقبتی اوست که با مرکز و طرح درمانی تعیین میشود. برخی افراد چند روز در هفته شرکت میکنند و برخی بیشتر. از مرکز و طرح مدیکال خود بپرسید چه برنامهای را میتوانند تأیید کنند.
اگر فقط مدیکر (Medicare) داشته باشیم و مدیکال نداشته باشیم چه؟
CBAS یک برنامه مدیکال است، بنابراین مدیکر بهتنهایی آن را پوشش نمیدهد. اگر عزیز شما درآمد پایینی دارد، ممکن است واجد شرایط مدیکال هم باشد (به این حالت «واجد شرایط دوگانه» یا dually eligible گفته میشود). برای اطلاع، از طریق BenefitsCal.com یا اداره شهرستان خود درخواست دهید.
آیا CBAS خدمات ایابوذهاب ارائه میدهد؟
بله. ایابوذهاب رفتوبرگشت میان خانه و مرکز یک خدمت استاندارد CBAS است. این برای خانوادههایی که نمیتوانند هر روز عزیزشان را با خودرو ببرند، کمک بزرگی است. مطمئن شوید که مرکز به نشانی شما خدمات میدهد، چون هر مرکز محدوده مشخصی را پوشش میدهد.
منابع
راهنماهای مرتبط
این راهنما جنبه آموزشی دارد و توصیه پزشکی نیست. در مواقع اضطراری با ۹۱۱ تماس بگیرید.