پرش به محتوای اصلی
SoCal Home Health

مزایای کالیفرنیا

تغذیه و کمک‌های غذایی برای سالمندان در جنوب کالیفرنیا

آخرین بازبینی ۶ مرداد ۱۴۰۵

تغذیه و کمک‌های غذایی برای سالمندان در جنوب کالیفرنیا

سالمندان جنوب کالیفرنیا با پشتیبانی درست می‌توانند خوب تغذیه کنند. مراقب کاهش وزن و بی‌اشتهایی باشید، به پروتئین و مایعات توجه کنید و از برنامه‌های رایگان یا کم‌هزینه مانند Meals on Wheels، غذای مراکز سالمندان، CalFresh و IHSS استفاده کنید. برای یافتن کمک محلی با آژانس محلی سالمندان خود به شماره 1-800-510-2020 تماس بگیرید.

نکات کلیدی

  • حدود ۱ نفر از هر ۲ سالمند در معرض خطر تغذیه‌ی ضعیف است؛ مراقب کاهش وزن ناخواسته، بی‌اشتهایی، ضعف و تغییرات خلقی باشید و به پزشک اطلاع دهید.
  • بر پروتئین در هر وعده، غذاهای آسان‌خوردن، میوه‌ها و سبزیجات رنگارنگ و مصرف پیوسته‌ی مایعات تمرکز کنید، به‌ویژه در مناطق گرم داخلی.
  • کمک‌های غذایی رایگان و کم‌هزینه در دسترس است: Meals on Wheels، غذای مراکز سالمندان، مزایای CalFresh و آماده‌سازی غذای IHSS.
  • یک تماس با آژانس محلی سالمندان خود به شماره‌ی 1-800-510-2020 شما را به برنامه‌های غذایی محلی در سراسر جنوب کالیفرنیا وصل می‌کند.

چرا تغذیه خوب با بالا رفتن سن این‌قدر اهمیت دارد؟

تغذیه خوب یکی از قدرتمندترین کارهایی است که یک سالمند می‌تواند برای نیرومند ماندن، ثابت‌قدم بودن و مستقل زندگی کردن در خانه انجام دهد. تغذیه مناسب به پیشگیری از زمین خوردن کمک می‌کند، بهبود پس از بیماری یا جراحی را تسریع می‌بخشد، از حافظه و خلق‌وخو پشتیبانی می‌کند و به بدن کمک می‌کند بیماری‌هایی مانند دیابت و بیماری قلبی را بهتر مدیریت کند.

با بالا رفتن سن، بدن ما به کالری کمتری نیاز دارد اما به همان اندازه، یا حتی بیشتر، به مواد مغذی کلیدی مانند پروتئین احتیاج دارد. به همین دلیل ارزش هر وعده غذایی بالا می‌رود. ممکن است کسی غذای فراوان بخورد اما همچنان آنچه بدنش نیاز دارد را دریافت نکند. در واقع، تغذیه ضعیف افراد را در هر اندازه‌ی بدنی، از جمله کسانی که اضافه‌وزن دارند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.

این موضوع برای بسیاری از خانواده‌ها اهمیت دارد. کارشناسان برآورد می‌کنند که حدود ۱ نفر از هر ۲ سالمند در معرض خطر سوءتغذیه است و میلیون‌ها سالمند آمریکایی همیشه به اندازه‌ی کافی غذا در دسترس ندارند. در جنوب کالیفرنیا، هزینه‌ی بالای زندگی، تنها زندگی کردن و دشواری رفتن به فروشگاه، همگی می‌توانند تغذیه‌ی خوب را دشوارتر کنند.

نشانه‌های هشداردهنده‌ی تغذیه‌ی ضعیف در یک سالمند کدام‌اند؟

تغذیه‌ی ضعیف اغلب به‌آرامی و بی‌سروصدا پیش می‌آید. ممکن است شما این نشانه‌ها را در پدر و مادر یا همسایه‌تان زودتر از خودشان متوجه شوید. مراقب این نشانه‌ها باشید:

بسیاری از عوامل می‌توانند باعث این تغییرات شوند: بی‌اشتهایی، عوارض جانبی داروها، مشکلات دندان، افسردگی، فراموشی، بودجه‌ی محدود، یا صرفاً ناتوانی در خرید و آشپزی. اگر چند مورد از این نشانه‌ها یا یک تغییر ناگهانی را مشاهده کردید، با پزشک آن فرد صحبت کنید. کاهش وزن ناخواسته همیشه ارزش یک مراجعه‌ی پزشکی را دارد، چون می‌تواند نشانه‌ی زودهنگام یک مشکل قابل‌درمان باشد.

  • کاهش وزن بدون تلاش برای آن، یا گشاد شدن لباس‌ها و انگشترها
  • بی‌اشتهایی، حذف وعده‌های غذایی، یا یخچال خالی
  • احساس ضعف، خستگی یا سرگیجه بیش از حد معمول
  • بیمار شدن مکرر یا کند بهبود یافتن زخم‌ها و عفونت‌ها
  • کبود شدن آسان پوست
  • غم، زودرنجی یا خلق پایین تازه‌پدیدآمده
  • دشواری در جویدن، درد دندان، خشکی دهان یا اشکال در بلعیدن
  • فراموش کردن غذا خوردن، یا کنار گذاشتن پختن غذاهایی که پیش‌تر از آن‌ها لذت می‌بردند

نکات کاربردی برای تغذیه‌ی خوب و آب‌رسانی به بدن چیست؟

تغییرهای کوچک و پیوسته بهتر از تغییرهای بزرگ عمل می‌کنند. هدف، غذای مقوی است که تهیه‌اش آسان و خوردنش لذت‌بخش باشد.

یک نکته‌ی کوتاه درباره‌ی محدودیت مایعات: به برخی افراد با بیماری قلبی یا کلیوی گفته می‌شود که مصرف مایعات را محدود کنند. همیشه دستورهای پزشک خود آن فرد را بر نکات کلی مقدم بدارید.

  • در هر وعده پروتئین بگنجانید. تخم‌مرغ، لوبیا، عدس، ماست یونانی، پنیر، ماهی، مرغ، توفو و کره‌ی آجیل به قوی ماندن عضلات کمک می‌کنند.
  • خوردن غذا را آسان کنید. اگر جویدن دشوار است، غذاهای نرم، آماده‌ی خوردن یا از پیش خردشده انتخاب کنید. تنقلات ساده را در دسترس نگه دارید.
  • به رنگ در بشقاب توجه کنید. میوه‌ها و سبزیجات (تازه، منجمد، یا کنسروی کم‌نمک) فیبر و ویتامین اضافه می‌کنند. نوع منجمد به همان اندازه سالم است و بیشتر دوام می‌آورد.
  • مایعات را فراموش نکنید. بسیاری از سالمندان کمتر احساس تشنگی می‌کنند، پس در طول روز آب پیشنهاد دهید. سوپ، شیر و میوه‌هایی مانند هندوانه و پرتقال هم به حساب می‌آیند. در مناطق گرم داخلی ما، از Inland Empire تا مناطق بیابانی، کم‌آبی بدن یک خطر واقعی است، به‌ویژه در تابستان.
  • وعده‌های غذایی را اجتماعی کنید. مردم در جمع بهتر غذا می‌خورند. یک ناهار مشترک در مرکز سالمندان یا یک شام خانوادگی همیشگی می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.
  • درباره‌ی داروها و اشتها از پزشک یا داروساز بپرسید. برخی داروها مزه یا اشتها را تغییر می‌دهند و برخی با غذاهای خاصی تداخل دارند.
  • از یک متخصص تغذیه‌ی رسمی کمک بگیرید. برای دیابت، بیماری کلیوی یا مشکلات بلع، از پزشک بخواهید شما را برای یک برنامه‌ی متناسب با همان فرد ارجاع دهد.

چه برنامه‌هایی برای سالمندان غذا فراهم می‌کنند؟

جنوب کالیفرنیا شبکه‌ی قدرتمندی از برنامه‌های غذایی رایگان و کم‌هزینه دارد. بیشتر آن‌ها از طریق قانون فدرال سالمندان آمریکا (Older Americans Act) تأمین مالی می‌شوند و به‌صورت محلی اداره می‌گردند. مهم‌ترین آن‌ها در اینجا آمده است.

برنامه‌ی Meals on Wheels (غذای رسانده‌شده به خانه). داوطلبان و کارکنان، غذاهای آماده‌ی خوردن را مستقیم به خانه‌ی سالمندانی می‌رسانند که در خرید یا آشپزی دشواری دارند. علاوه بر غذا، راننده‌ها یک احوال‌پرسی صمیمانه و بررسی سلامتی هم انجام می‌دهند که می‌تواند برای فردی که تنها زندگی می‌کند نجات‌بخش باشد. این برنامه‌ها عموماً به افراد ۶۰ سال و بالاتر خدمت می‌کنند. آزمون درآمدی وجود ندارد، هرچند ممکن است برنامه‌ها ابتدا به نیازمندترین افراد خدمت کنند، و اغلب یک کمک مالی داوطلبانه‌ی کوچک پذیرفته می‌شود اما هرگز الزامی نیست.

وعده‌های غذایی گروهی در مراکز سالمندان. بسیاری از مراکز سالمندان، مراکز اجتماعی و مکان‌های مذهبی در سراسر شهرستان‌های Los Angeles، Orange، San Diego، Riverside، San Bernardino و Ventura یک ناهار گرم و متعادل را در فضایی جمعی سرو می‌کنند. این وعده‌ها برای افراد ۶۰ سال و بالاتر (و همسر آن‌ها در هر سنی) در دسترس است. فراتر از غذا، این‌ها دوستی و فرصتی برای بیرون آمدن از خانه فراهم می‌کنند، چیزی که با تنهایی مقابله می‌کند؛ همان تنهایی که اغلب به تغذیه‌ی ضعیف می‌انجامد.

مزایای غذایی CalFresh (برنامه‌ی SNAP کالیفرنیا). CalFresh هر ماه مبلغی را روی یک کارت EBT قرار می‌دهد تا مواد غذایی از فروشگاه‌ها، بسیاری از بازارهای محلی کشاورزان و برخی فروشگاه‌های آنلاین خریداری شود. سالمندان از امتیازهای ویژه‌ای برخوردارند: خانواری که عضوی ۶۰ ساله یا بالاتر دارد لازم نیست آزمون معمول درآمد ناخالص را بگذراند، می‌تواند هزینه‌های پزشکی از جیب پرداخت‌شده‌ی بیش از ۳۵ دلار در ماه را کسر کند، و ممکن است با هزینه‌های بالاتر زندگی نیز واجد شرایط شود. حتی یک مزایای ماهانه‌ی کوچک هم به کش آمدن یک درآمد ثابت کمک می‌کند. توجه: قوانین کاری تازه‌ی CalFresh از ۱ ژوئن ۲۰۲۶ آغاز می‌شود، اما سالمندان عموماً از آن معاف‌اند.

آماده‌سازی غذا در برنامه‌ی IHSS (خدمات حمایتی در منزل - In-Home Supportive Services). IHSS یک برنامه‌ی کالیفرنیایی است که به یک مراقب، که اغلب می‌تواند یکی از اعضای خانواده باشد، دستمزد می‌پردازد تا به یک سالمند یا فرد ناتوانِ کم‌درآمدِ واجد شرایط کمک کند تا با ایمنی در خانه بماند. کمک‌های تحت پوشش شامل آماده‌سازی غذا (برنامه‌ریزی، پختن و سرو کردن) و تمیز کردن پس از غذا می‌شود. یک مددکار اجتماعی شهرستان برای ارزیابی نیازها و تأیید ساعت‌ها به خانه سر می‌زند. این برنامه انتخاب بسیار خوبی است زمانی که کسی می‌تواند در خانه بماند اما دیگر نمی‌تواند به‌تنهایی و با ایمنی آشپزی کند.

چگونه این برنامه‌ها را در نزدیکی خود در جنوب کالیفرنیا پیدا کنم؟

بهترین نقطه‌ی شروع، آژانس محلی سالمندان شهرستان شما (Area Agency on Aging یا AAA) است. کالیفرنیا شبکه‌ای از این آژانس‌ها دارد و هرکدام از آن‌ها مکان‌های سرو غذا، برنامه‌های رساندن غذا و خدمات موجود در محله‌ی شما را می‌شناسند.

یک تماس تلفنی شما را وصل می‌کند:

لازم نیست پیش از تماس بدانید کدام برنامه برای شما مناسب است. وضعیت را برایشان شرح دهید، اینکه پدر یا مادری در حال کاهش وزن است، نمی‌تواند به فروشگاه برود، یا تنها زندگی می‌کند و غذا نمی‌خورد، و آن‌ها به شما کمک می‌کنند تا با کمک درست وصل شوید. این تماس‌ها رایگان هستند و درخواست کمک نشانه‌ی مراقبت خوب است، نه شکست.

  • با خط اطلاعات سالمندان و بزرگ‌سالان کالیفرنیا (California Aging and Adult Information Line) به شماره‌ی 1-800-510-2020 تماس بگیرید. این خط رایگان است و به‌طور خودکار شما را به آژانس محلی سالمندان منطقه‌تان وصل می‌کند. مترجم به بسیاری از زبان‌ها در دسترس است.
  • با مکان‌یاب ملی مراقبت از سالمندان (Eldercare Locator) به شماره‌ی 1-800-677-1116 تماس بگیرید تا خدمات را در هر جای کشور بیابید.
  • برای CalFresh، به‌صورت آنلاین در BenefitsCal.com درخواست دهید، با شماره‌ی 1-877-847-3663 تماس بگیرید، یا به دفتر خدمات اجتماعی شهرستان خود مراجعه کنید.
  • برای IHSS، با دفتر IHSS یا خدمات اجتماعی شهرستان خود تماس بگیرید، یا از آژانس محلی سالمندان بخواهید شما را به آنجا راهنمایی کند.
  • برای Meals on Wheels، به mealsonwheelsamerica.org مراجعه کنید تا برنامه‌ی محلی خود را بیابید، یا از AAA خود بپرسید.

پرسش‌های متداول

چه کسانی در جنوب کالیفرنیا واجد شرایط Meals on Wheels هستند؟

بیشتر برنامه‌ها به افراد ۶۰ سال و بالاتر که در خرید یا تهیه‌ی غذا دشواری دارند خدمت می‌کنند. معمولاً شرط درآمدی وجود ندارد، هرچند ممکن است برنامه‌ها نیازمندترین افراد را در اولویت قرار دهند. برای بررسی و ثبت‌نام با آژانس محلی سالمندان خود به شماره‌ی 1-800-510-2020 تماس بگیرید.

اگر تأمین اجتماعی (Social Security) یا مستمری کوچکی دریافت می‌کنم، می‌توانم CalFresh بگیرم؟

اغلب بله. دریافت تأمین اجتماعی یا مستمری به‌طور خودکار شما را از شمول خارج نمی‌کند. خانوارهایی که عضوی ۶۰ ساله یا بالاتر دارند از قوانین ویژه‌ای برخوردارند، از جمله کسر هزینه‌های پزشکی و نبود آزمون معمول درآمد ناخالص. در BenefitsCal.com درخواست دهید یا با شماره‌ی 1-877-847-3663 تماس بگیرید تا ببینید واجد شرایط چه چیزی هستید.

آیا IHSS واقعاً به یکی از اعضای خانواده برای آشپزی برای پدر یا مادرم دستمزد می‌پردازد؟

بله، در بسیاری از موارد. IHSS می‌تواند به یک مراقب تأییدشده، از جمله یکی از اعضای خانواده، دستمزد بپردازد تا برای یک سالمند یا فرد ناتوانِ کم‌درآمدِ واجد شرایط غذا تهیه کند و پس از آن نظافت کند. یک مددکار اجتماعی شهرستان نیاز را ارزیابی و ساعت‌ها را تأیید می‌کند. برای شروع با دفتر IHSS شهرستان خود تماس بگیرید.

مادرم وزن کم کرده و به‌سختی غذا می‌خورد. اول چه کاری باید بکنم؟

با پزشک او شروع کنید، چون کاهش وزن ناخواسته می‌تواند نشانه‌ی یک مشکل پزشکی یا دندانیِ قابل‌درمان باشد. سپس با تماس با شماره‌ی 1-800-510-2020، پشتیبانی غذایی مانند Meals on Wheels یا CalFresh را فراهم کنید. در این میان، غذاهای ساده و سرشار از پروتئین و مایعات منظم به او پیشنهاد دهید.

آیا وعده‌های غذایی مراکز سالمندان رایگان هستند؟

وعده‌های غذایی گروهی در مراکز سالمندان به افراد ۶۰ سال و بالاتر بدون هزینه‌ی مقرر ارائه می‌شود. یک کمک مالی داوطلبانه‌ی کوچک پذیرفته می‌شود اما هرگز الزامی نیست، و هیچ‌کس به دلیل ناتوانی در پرداخت رد نمی‌شود. آژانس محلی سالمندان شما می‌تواند نزدیک‌ترین مکان سرو غذا را به شما بگوید.

یک سالمند هر روز چقدر آب باید بنوشد؟

هیچ عدد واحدی که برای همه مناسب باشد وجود ندارد، و به برخی افراد با بیماری قلبی یا کلیوی گفته می‌شود که مصرف مایعات را محدود کنند. در طول روز آب پیشنهاد دهید، غذاهایی مانند سوپ و میوه را بگنجانید، و از راهنمایی پزشک خود آن فرد پیروی کنید، به‌ویژه در تابستان‌های گرم جنوب کالیفرنیا.

منابع

راهنماهای مرتبط

این راهنما جنبه آموزشی دارد و توصیه پزشکی نیست. در مواقع اضطراری با ۹۱۱ تماس بگیرید.