Անցնել հիմնական բովանդակությանը
SoCal Home Health

Կալիֆոռնիայի արտոնություններ

CAPI. Ամսական դրամական օգնություն Կալիֆորնիայի տարեց, կույր կամ հաշմանդամ ներգաղթյալների համար

Վերջին վերանայումը՝ 29 հուլիսի, 2026 թ.

CAPI. Ամսական դրամական օգնություն Կալիֆորնիայի տարեց, կույր կամ հաշմանդամ ներգաղթյալների համար

Եթե Ձեր տարեց կամ հաշմանդամ հարազատը օրինական ներգաղթյալ է, որին SSI-ից մերժել են միայն ներգաղթի կարգավիճակի պատճառով, Կալիֆորնիան միևնույն է կարող է նրան վճարել ամսական դրամական նպաստ CAPI-ի միջոցով։ Այն 100% ֆինանսավորվում է նահանգի կողմից և վճարում է նույն գումարը, ինչ SSI/SSP-ն (ներկայումս մինչև մոտ $1,233.94 ամսական մեկ մարդու համար)։ Դիմումը ներկայացնում եք Ձեր վարչաշրջանի (county) միջոցով, ոչ թե Social Security-ի։

Հիմնական կետերը

  • CAPI-ն Կալիֆորնիայի դրամական օգնությունն է տարեց (65+), կույր կամ հաշմանդամ ներգաղթյալների համար, որոնց SSI-ից մերժել են միայն ներգաղթի կարգավիճակի պատճառով։
  • Այն 100% ֆինանսավորվում է նահանգի կողմից և վճարում է նույնը, ինչ SSI/SSP-ն (ներկայումս մինչև մոտ $1,233.94/ամիս մեկ մարդու համար, հանած այլ եկամուտ)։
  • Ռեսուրսների սահմաններն են $2,000 (անհատ) և $3,000 (զույգ). Ձեր տունը և մեկ մեքենան չեն հաշվվում։
  • PRUCOL կարգավիճակը նշանակում է, որ կանաչ քարտ չունեցող շատ ներգաղթյալներ միևնույն է կարող են իրավասու լինել, ուստի դիմեք նույնիսկ եթե կարգավիճակն անորոշ է։
  • Դիմեք Ձեր վարչաշրջանի սոցիալական ծառայությունների գործակալության միջոցով՝ SOC 814 ձևով, և նորացրեք ամեն տարի (SOC 804)։
  • CAPI-ն ինքնաբերաբար չի տալիս Medi-Cal, IHSS կամ սննդի նպաստներ. դիմեք յուրաքանչյուրի համար առանձին։
  • Ստացողների մեծ մասի համար CAPI ստանալը չի վնասի նրանց ներգաղթի գործին, բայց ստուգեք ներգաղթի փաստաբանի հետ, եթե գործ է ընթացքում։

Ի՞նչ դյուրին հնարավորություններ են ընտանիքների մեծ մասը բաց թողնում

Ահա հեշտ բաց թողնվող կողմերը՝ վաղ իրավասության կանոնները և այն հանգիստ ձևերը, որոնցով ընտանիքները փող կամ օգնություն են թողնում առանց օգտագործելու։ Յուրաքանչյուրը լիարժեք բացատրված է ստորև։

  • PRUCOL-ը դուռ է բացում կանաչ քարտ (green card) չունեցող մարդկանց առաջ։ Շատ ընտանիքներ ենթադրում են՝ «կանաչ քարտ չկա, նպաստ չկա»։ PRUCOL-ը լայն կատեգորիա է, ուստի դիմեք նույնիսկ եթե անձի կարգավիճակը անորոշ է թվում։
  • Մերժված SSI դիմումը հաճախ բանալին է, որ բացում է CAPI-ն, այլ ոչ թե փակուղի։ CAPI-ն գոյություն ունի հատկապես այն մարդկանց համար, որոնց SSI-ն մերժել է ներգաղթի կարգավիճակի պատճառով։
  • Հովանավորի (sponsor) եկամտի «deeming»-ը (հաշվառումը) կարող է հանվել։ Եթե հովանավորը մահացել է, դարձել է հաշմանդամ, եղել է չարաշահում, կամ անձը չի կարող հոգալ հիմնական կարիքները (indigence-ի՝ կարիքավորության բացառություն), հովանավորի եկամուտը կարող է չհաշվվել նրա դեմ։
  • Տուն և մեկ մեքենա ունենալը Ձեզ չի զրկում իրավասությունից։ Դրանք հանված են $2,000 / $3,000 ռեսուրսների սահմանից։
  • CAPI-ն դարպաս է դեպի IHSS։ CAPI ստացողը կարող է առանձին դիմել In-Home Supportive Services-ի (տնային աջակցող ծառայություններ) համար, որը կարող է վճարել ընտանիքի անդամին՝ որպես խնամակալ։
  • CAPI ստացողների մեծ մասն ազատված է public charge-ից (հանրային բեռ)՝ փախստականներ (refugees), ապաստան հայցողներ (asylees), U/T վիզա, VAWA, և կանաչ քարտի նորացումներ/քաղաքացիացում, ուստի դրա օգտագործումը սովորաբար չի վնասի նրանց ներգաղթի կարգավիճակին։
  • Սննդի օգնությունն ունի իր ներգաղթյալների ուղին. CFAP-ն ընդգրկում է այն մարդկանց, որոնց CalFresh-ը չի կարող, և առաջիկա ընդլայնումը (2027թ. հոկտեմբեր) կհասնի 55 տարեկան և ավելի բարձր բազմաթիվ ներգաղթյալների՝ անկախ կարգավիճակից։

Ի՞նչ է CAPI-ն և ո՞ւմ համար է այն

CAPI-ն նշանակում է Cash Assistance Program for Immigrants (Դրամական օգնության ծրագիր ներգաղթյալների համար)։ Այն 100% Կալիֆորնիայի կողմից ֆինանսավորվող ծրագիր է, որը ամսական դրամական վճար է տալիս տարեց, կույր կամ հաշմանդամ ներգաղթյալներին, ովքեր բոլոր առումներով իրավասու կլինեին դաշնային SSI-ի համար, բացի իրենց ներգաղթի կարգավիճակից։

Կալիֆորնիան ստեղծեց CAPI-ն 1998թ.՝ 1996թ. դաշնային օրենքից հետո, որը ներգաղթյալների մեծ մասին կտրեց SSI-ից։ Պատկերացրեք դա որպես Կալիֆորնիա, որ միջամտում է՝ վճարելու նույն նպաստը, որը դաշնային կառավարությունը դադարեցրեց վճարել։ Այն վարվում է վարչաշրջանի (county) սոցիալական ծառայությունների գրասենյակների կողմից, ոչ թե Social Security Administration-ի։

Սա կարևոր է խնամակալների համար, քանի որ ծնողը կամ տատ-պապը, որին SSI-ից մերժել են, կարող է ենթադրել, թե ուրիշ բան չկա։ CAPI-ն հաճախ հենց այդ ուրիշ բանն է։

  • Լինել Կալիֆորնիայի բնակիչ
  • Լինել 65 տարեկան կամ ավելի մեծ, ԿԱՄ կույր, ԿԱՄ ունենալ իրավասու հաշմանդամություն
  • Լինել օրինական ներգաղթյալ իրավասու կարգավիճակում (տես ստորև)
  • Չկարողանալ ստանալ SSI/SSP-ն միայն ներգաղթի կարգավիճակի պատճառով և ոչ մի այլ պատճառով
  • Ունենալ եկամուտ և ռեսուրսներ ծրագրի սահմաններից ցածր

Ո՞ր ներգաղթյալները կարող են ստանալ CAPI

CAPI-ն ընդգրկում է ներգաղթյալների ավելի լայն խումբ, քան SSI-ն։ Իրավասու են երկու հիմնական խմբեր՝ «իրավասու» (qualified) ներգաղթյալները (դաշնային օրենքով սահմանված կատեգորիա, ինչպիսիք են բազմաթիվ մշտական օրինական բնակիչներ, փախստականներ, ապաստան հայցողներ, պայմանական բաց թողնվածներ (parolees) և չարաշահումից փրկվածներ) և այն մարդիկ, ովքեր PRUCOL են։

PRUCOL-ը նշանակում է «Permanently Residing Under Color of Law» (Օրենքի հովանու ներքո մշտապես բնակվող)։ Դա կանաչ քարտ չէ։ Դա լայն կատեգորիա է այն մարդկանց համար, որոնց մասին ներգաղթի իշխանությունները գիտեն, որ այստեղ են, և ակտիվորեն չեն աշխատում նրանց արտաքսելու ուղղությամբ։ Շատ մարդիկ, ովքեր կանաչ քարտ չունեն, միևնույն է տեղավորվում են PRUCOL-ի մեջ, ինչի պատճառով արժե դիմել, նույնիսկ եթե վստահ չեք։

Քանի որ այս կանոնները տեխնիկական են, ինքներդ մի բացառեք Ձեր հարազատին։ Վարչաշրջանի աշխատակիցը (և իդեալում՝ անվճar ներգաղթի իրավաբանական օգնության խումբ) կարող է ստուգել՝ արդյոք անձը տեղավորվում է իրավասու կատեգորիայի մեջ։

Որքա՞ն է վճարում CAPI-ն

CAPI-ն վճարում է նույն գումարը, ինչ SSI-ի և Կալիֆորնիայի նահանգային լրացուցիչ վճարի (SSP) համակցումը։ Ինչպես ներկայումս նշված է 2026-ի համար, առավելագույնը մոտ $1,233.94 ամսական է անհատի համար և $2,098.83 ինքնուրույն ապրող զույգի համար։ Եթե անձը կույր է, առավելագույնն ավելի բարձր է (մոտ $1,318.32 անհատի համար)։ 18 տարեկանից փոքր հաշմանդամ երեխան ունի առանձին առավելագույն (մոտ $1,091.27)։

Այս գումարները կապված են SSI/SSP դրամաշնորհի հետ, որը նահանգը ճշգրտում է (սովորաբար ամեն հունվար)։ Վերևի թվերը վերաբերվեք որպես ընթացիկ մոտավոր չափ և դիմելիս ճշտեք ճշգրիտ գումարը Ձեր վարչաշրջանի հետ։

Վճարը միշտ չէ, որ առավելագույնն է։ Վարչաշրջանը հանում է անձի հաշվարկվող եկամուտը առավելագույնից և վճարում է տարբերությունը։ Ուրիշ եկամուտ չունեցողը ստանում է ամբողջ գումարին մոտ չափ, իսկ որոշ եկամուտ ունեցողը՝ ավելի քիչ։

Ի՞նչ են եկամտի և ռեսուրսների սահմանները

Ռեսուրսները (Ձեր ունեցվածքը, ինչպես բանկում եղած գումարը) պետք է լինեն $2,000-ից ցածր մեկ մարդու համար կամ $3,000-ից ցածր զույգի համար։ Ձեր տունը չի հաշվվում, և մեկ մեքենան սովորաբար հանված է, ուստի տուն կամ մեքենա ունենալը ինքնաբերաբար Ձեզ չի զրկում իրավասությունից։

Եկամուտը հաշվվում է նույն մեթոդով, ինչ SSI-ն է օգտագործում՝ ներառյալ վաստակած, չվաստակած և «deemed» (հաշվառված) եկամուտը։ Եթե ընդհանուր հաշվարկվող եկամուտը գերազանցում է առավելագույն նպաստը, անձն իրավասու չէ. եթե ցածր է, նա ստանում է տարբերությունը։

Եթե Ձեր հարազատը ԱՄՆ է եկել հովանավորի (sponsor) հետ, հովանավորի եկամուտն ու ռեսուրսները կարող են հաշվվել (սա կոչվում է deeming՝ հաշվառում)։ Այդ deeming-ը կարող է հանվել, եթե հովանավորը մահացել է կամ դարձել է հաշմանդամ, եթե ներգաղթյալն ունի 40 իրավասու աշխատանքային եռամսյակ (work quarters), եթե տնային տնտեսությունում կա չարաշահում, կամ եթե անձն իրավասու է indigence-ի (կարիքավորության) բացառության համար, քանի որ չի կարող հոգալ հիմնական կարիքները։

CAPI ստանալը կվնասի՞ իմ հարազատի կանաչ քարտին կամ ներգաղթի գործին

Ընտանիքների մեծ մասի համար ազնիվ պատասխանն է՝ չպետք է վնասի, բայց նախ ստուգեք։ CAPI-ն իրավական առումով դրամական-եկամտի-պահպանման նպաստ է, որը այն տեսակի նպաստն է, որ կարող է դիտարկվել «public charge» (հանրային բեռ) վերանայման ժամանակ։ Սակայն public charge-ը կիրառվում է միայն ներգաղթի իրավիճակների նեղ շարքում (հիմնականում որոշակի ուղիներով կանաչ քարտի դիմելիս)։

Շատ կարևոր է, որ իրականում CAPI ստացողների մեծ մասը գտնվում է այն կատեգորիաներում, որոնք ամբողջովին ազատված են public charge-ից՝ փախստականներ (refugees), ապաստան հայցողներ (asylees), U-վիզա և T-վիզա ունեցողներ, VAWA (չարաշահումից փրկված) դիմողներ, և կանաչ քարտ ունեցողներ, ովքեր նորացնում են իրենց քարտը կամ դիմում են քաղաքացի դառնալու համար։ Նրանց համար CAPI-ի օգտագործումը չի հաշվվում նրանց դեմ։

Քանի որ ներգաղթի հետևանքները լուրջ և անհատական են, մի կռահեք։ Դիմելուց առաջ խոսեք ոչ առևտրային ներգաղթի փաստաբանի կամ հավատարմագրված իրավաբանական օգնության խմբի հետ, եթե առկա է ընթացիկ ներգաղթի որևէ գործ։ Այս ուղեցույցը կրթական է, ոչ թե իրավական խորհրդատվություն։

Ինչպե՞ս ենք դիմում CAPI-ի համար

Դիմումը ներկայացնում եք Ձեր վարչաշրջանի (county) սոցիալական ծառայությունների գործակալության միջոցով, ոչ թե Social Security-ի։ Քանի որ CAPI-ն նահանգային ծրագիր է, վարչաշրջանն է այն վարում։ Շատ վարչաշրջաններ CAPI-ն տեղում չեն մշակում, այլ ուղարկում են տարածքային կոնսորցիումի միջոցով. վարչաշրջանների խումբը (ներառյալ Orange County-ն և Հյուսիսային Կալիֆորնիայի շատ վարչաշրջաններ) դիմումներն ուղարկում է Sacramento County, մինչդեռ Bay Area-ի վարչաշրջանների խումբն օգտագործում է San Mateo County։ Ձեր տեղական վարչաշրջանի գրասենյակը միևնույն է Ձեր մեկնարկային կետն է։

Դիմումը նահանգային SOC 814 ձևն է։ Շատ վարչաշրջաններ թույլ են տալիս դիմել անձամբ, հեռախոսով, փոստով, ֆաքսով կամ էլ. փոստով։ Հարցրեք Ձեր վարչաշրջանին, թե որ եղանակն են նախընտրում։

Բերեք տարիքի կամ հաշմանդամության ապացույց, ներգաղթի փաստաթղթեր և տեղեկություններ եկամտի ու ռեսուրսների մասին։ Եթե անձին դեռ պաշտոնապես չեն մերժել SSI-ից, վարչաշրջանը ընդհանուր առմամբ նախ կստիպի նրան դիմել SSI/SSP-ի համար՝ հաստատելու համար, որ ներգաղթի կարգավիճակը միակ խոչընդոտն է (կարող եք դիմել CAPI-ի և SSI-ի համար միաժամանակ)։

  • Կապվեք Ձեր վարչաշրջանի սոցիալական / մարդկային ծառայությունների գործակալության հետ և ասեք, որ ուզում եք դիմել CAPI-ի համար
  • Խնդրեք SOC 814 դիմումը (կամ ներբեռնեք այն CDSS-ի կայքից)
  • Հավաքեք անձը հաստատող փաստաթուղթ, տարիքի կամ հաշմանդամության ապացույց, ներգաղթի թղթեր և եկամտի/ռեսուրսների գրառումներ
  • Ներկայացրեք SOC 814-ը Ձեր վարչաշրջանի ընդունած եղանակով (անձամբ, փոստով, ֆաքսով, հեռախոսով կամ էլ. փոստով)
  • Նորացրեք ամեն տարի (տարեկան վերանայումն օգտագործում է SOC 804 շարունակական-իրավասության ձևը)
  • Անմիջապես հայտնեք եկամտի, կենսապայմանների կամ ներգաղթի կարգավիճակի փոփոխությունների մասին

Կարո՞ղ է իմ հարազատը ստանալ նաև Medi-Cal, IHSS և սննդի նպաստներ

Այո, և սա այն ամենամեծ բաներից է, որ ընտանիքները բաց են թողնում։ CAPI ստացողները կարող են նաև իրավասու լինել Medi-Cal-ի (առողջության ապահովագրություն), In-Home Supportive Services-ի (IHSS, որը վճարում է խնամակալին՝ տանը օգնելու համար) և սննդի նպաստների համար։ Բայց ինքնաբերաբar կապ չկա։ Դուք պետք է դիմեք յուրաքանչյուր ծրագրի համար առանձին։

Սննդի օգնության համար ներգաղթյալները, ովքեր չեն կարող ստանալ դաշնային CalFresh-ը միայն ներգաղթի կարգավիճակի պատճառով, կարող են դրա փոխարեն իրավասու լինել նահանգի կողմից ֆինանսավորվող California Food Assistance Program-ի (CFAP) համար։ Կալիֆորնիան ընդլայնում է CFAP-ն այնպես, որ 2027թ. հոկտեմբերի 1-ից 55 տարեկան և ավելի մեծ մարդիկ կարող են իրավասու լինել՝ անկախ ներգաղթի կարգավիճակից (ընդլայնման դիմումները սպասվում է, որ կբացվեն 2027թ. սեպտեմբերին)։ Ընթացիկ մեկնարկի ամսաթիվը ճշտեք Ձեր վարչաշրջանի հետ։

Այսպիսով, մեկ տարեցի համար իրատեսական փաթեթը կարող է լինել՝ CAPI՝ դրամի համար, Medi-Cal՝ բժշկի համար, IHSS՝ ընտանիքի խնամակալին վճարելու համար, և CFAP կամ CalFresh՝ մթերքի համար։ Դիմեք դրանց բոլորի համար։

Հաճախ տրվող հարցեր

Մորս SSI-ից մերժեցին, որովհետև նա քաղաքացի չէ։ Կարո՞ղ է նա ստանալ CAPI։

Շատ հավանական է՝ այո։ CAPI-ն նախատեսված է հենց այս իրավիճակի համար՝ տարեց, կույր կամ հաշմանդամ ներգաղթյալ, որ բավարարում է SSI-ի բոլոր կանոնները, բացի ներգաղթի կարգավիճակից։ Դիմեք Ձեր վարչաշրջանի սոցիալական ծառայությունների գրասենյակի միջոցով՝ SOC 814 ձևով։

Արդյո՞ք նա պետք է կանաչ քարտ ունենա։

Ոչ։ CAPI-ն ընդգրկում է «իրավասու» (qualified) ներգաղթյալներին և այն մարդկանց, ովքեր PRUCOL են (Permanently Residing Under Color of Law՝ Օրենքի հովանու ներքո մշտապես բնակվող), ինչը ներառում է կանաչ քարտ չունեցող շատ մարդկանց, որոնց ներգաղթի իշխանությունները չեն փորձում արտաքսել։ Թող վարչաշրջանը գնահատի նրա կարգավիճակը։

Արդյո՞ք CAPI վերցնելը հետագայում ավելի կդժվարացնի կանաչ քարտ ստանալը կամ քաղաքացի դառնալը։

Ստացողների մեծ մասի համար՝ ոչ։ CAPI-ն տեխնիկապես կարող է դիտարկվել «public charge» (հանրային բեռ) վերանայման ժամանակ, բայց այդ վերանայումը կիրառվում է միայն սահմանափակ ներգաղթի իրավիճակներում, և CAPI ստացողների մեծ մասն (փախստականներ, ապաստան հայցողներ, չարաշահումից փրկվածներ և կանաչ քարտ ունեցողներ, ովքեր նորացնում են կամ քաղաքացիանում) ազատված է։ Եթե առկա է ընթացիկ ներգաղթի որևէ գործ, նախ խոսեք ներգաղթի փաստաբանի հետ։

Որքա՞ն նա կստանա։

CAPI-ն վճարում է նույնը, ինչ SSI/SSP-ն, ներկայումս մինչև մոտ $1,233.94 ամսական մեկ ինքնուրույն ապրող մարդու համար, հանած ցանկացած հաշվարկվող եկամուտ։ Ճշգրիտ ընթացիկ գումարը ճշտեք Ձեր վարչաշրջանի հետ, քանի որ այն ժամանակի ընթացքում ճշգրտվում է։

Որտե՞ղ ենք դիմում, Social Security-ո՞ւմ։

Ոչ։ CAPI-ն Կալիֆորնիայի նահանգային ծրագիր է, ուստի դիմում եք Ձեր վարչաշրջանի սոցիալական / մարդկային ծառայությունների գործակալությունում, ոչ թե Social Security-ում։ Շատ վարչաշրջաններ CAPI-ն մշակում են տարածքային կոնսորցիումի միջոցով (օրինակ՝ Sacramento County կամ San Mateo County), բայց Ձեր տեղական վարչաշրջանի գրասենյակն այն է, որտեղ սկսում եք։

Կարո՞ղ է նա միաժամանակ ստանալ CAPI և Medi-Cal և սննդի նպաստներ։

Այո, բայց դուք պետք է դիմեք յուրաքանչյուրի համար առանձին։ CAPI-ն ինքնաբերաբար նրան չի գրանցում Medi-Cal-ում, IHSS-ում կամ սննդի նպաստներում։ Ներգաղթյալները, ովքեր չեն կարող ստանալ սովորական CalFresh, կարող են իրավասու լինել նահանգի California Food Assistance Program-ի (CFAP) համար։

Աղբյուրներ

Առնչվող ուղեցույցներ

Այս ուղեցույցը կրթական բնույթ ունի և բժշկական խորհուրդ չէ։ Արտակարգ իրավիճակում զանգահարեք 911։