از کجا شروع کنیم: کمک به سالمندان و معلولان در کالیفرنیا

در اینجا نکات آسان از دست رفتنی را می‌آوریم — قوانین واجد شرایط بودن زودهنگام و راه‌های کم‌سروصدایی که خانواده‌ها پول یا کمک را بی‌استفاده رها می‌کنند. هر کدام در ادامه به طور کامل توضیح داده شده است.

هر بخش از کالیفرنیا یک Area Agency on Aging (AAA) (اداره محلی امور سالمندان) دارد که خدمات را برای بزرگسالان 60 سال به بالا و بزرگسالان دارای معلولیت در سطح محلی هماهنگ می‌کند. بسیاری از مناطق همچنین یک Aging and Disability Resource Connection (ADRC) (مرکز ارتباط منابع سالمندان و معلولان) دارند، یک همکاری «هیچ درِ اشتباهی نیست» که توسط Area Agencies on Aging و Independent Living Centers (مراکز زندگی مستقل) رهبری می‌شود تا افراد در هر سن، درآمد یا معلولیت بتوانند به یک جا زنگ بزنند و به خدمات و پشتیبانی‌های بلندمدت وصل شوند. از جستجوی شهرستان در وب‌سایت ایالتی برای پیدا کردن دفتر محلی خود استفاده کنید.

شماره‌گیری 2-1-1 (یا مراجعه به 211.org) شما را به صورت رایگان و محرمانه به کمک محلی در زمینه مسکن، خدمات عمومی، غذا، مراقبت‌های بهداشتی و منابع مراقبان وصل می‌کند. این یک تماس اول خوب است وقتی نمی‌دانید کدام برنامه به وضعیت شما می‌خورد و می‌خواهید یک فرد زنده شما را در مسیر درست راهنمایی کند.

California Department of Aging (اداره امور سالمندان کالیفرنیا) بر شبکه Area Agencies on Aging محلی نظارت می‌کند. خط اطلاعات سالمندان سراسری آن، 1-800-510-2020، به شما کمک می‌کند Area Agency on Aging منطقه خود را پیدا کنید و درباره خدمات برای بزرگسالان سالمند و مراقبان بیاموزید.

Medi-Cal Dental مزایای دندان‌پزشکی برای افراد ثبت‌نام‌شده در Medi-Cal (برنامه Medicaid کالیفرنیا) است. این پوشش شامل معاینه‌ها، عکس‌برداری با اشعه ایکس، جرم‌گیری، پر کردن، کشیدن دندان، عصب‌کشی، روکش و دندان مصنوعی، به‌علاوه خدمات اورژانسی می‌شود. برای کمک به درک پوشش خود یا یافتن دندان‌پزشکی که آن را می‌پذیرد، با خط اعضای Medi-Cal Dental به شماره 1-800-322-6384 تماس بگیرید.

Covered California بازار رسمی بیمه سلامت ایالت برای ساکنانی است که از طریق شغل، Medicare یا Medi-Cal پوشش ندارند. بیشتر ثبت‌نام‌کنندگان واجد شرایط کمک مالی می‌شوند که حق بیمه ماهانه آن‌ها را کاهش می‌دهد. این اغلب درِ درست برای یک مراقب یا یک عضو خانواده است که زیر 65 سال دارد.

دو برنامه جداگانه می‌توانند صورت‌حساب تلفن و اینترنت را برای خانوارهای کم‌درآمد کاهش دهند. California LifeLine تخفیف‌هایی روی خدمات تلفن ثابت، تلفن همراه یا اینترنت برای خانوارهایی می‌دهد که بر اساس درآمد یا با شرکت در برنامه‌هایی مانند Medi-Cal یا CalFresh واجد شرایط می‌شوند. برنامه جداگانه Lifeline فدرال یک تخفیف ماهانه تا 9.25 دلار (تا 34.25 دلار در سرزمین‌های قبیله‌ای واجد شرایط) روی تلفن، اینترنت یا خدمات بسته‌ای ارائه می‌دهد. یک خانوار واجد شرایط ممکن است بتواند هر دو را دریافت کند. شما از طریق یک شرکت تلفن یا اینترنت شرکت‌کننده درخواست می‌دهید، نه مستقیماً از طریق ایالت.

کالیفرنیا یک شبکه سراسری از 21 مرکز غیرانتفاعی Regional Center (مراکز منطقه‌ای) دارد که به افراد دارای ناتوانی‌های رشدی مانند ناتوانی ذهنی، فلج مغزی، صرع و اوتیسم خدمت می‌کند. آن‌ها ارزیابی انجام می‌دهند، واجد شرایط بودن را تعیین می‌کنند و خدمات را از طریق یک Individual Program Plan (برنامه فردی) هماهنگ می‌کنند. این یک سیستم جدا از شبکه سالمندان است و درِ درست برای یک عضو خانواده با یک ناتوانی رشدی مادام‌العمر است.

برنامه Property Tax Postponement (به تعویق انداختن مالیات بر ملک) دفتر State Controller (بازرس کل ایالت) به صاحب‌خانه‌های واجد شرایط اجازه می‌دهد مالیات بر ملک سال جاری خانه اصلی خود را به تعویق بیندازند. برای دوره 2025-26، شما معمولاً باید 62 سال یا بیشتر داشته باشید (یا نابینا یا معلول باشید)، حداقل 40% مالکیت (equity) در خانه داشته باشید و درآمد سالانه خانوار 55,181 دلار یا کمتر داشته باشید؛ مالیات‌های به تعویق افتاده به یک وثیقه تبدیل می‌شوند که در نهایت باید با بهره بازپرداخت شود. بودجه محدود است و دوره ثبت درخواست از 1 اکتبر تا 10 فوریه ادامه دارد.

محدودیت درآمد فعلی، نرخ بهره و مهلت‌ها را پیش از آنکه به آن‌ها تکیه کنید با خود برنامه تأیید کنید، زیرا این ارقام هر سال تغییر می‌کنند.

از طریق Older Americans Act (قانون فدرال سالمندان آمریکا)، Area Agencies on Aging دو نوع غذا برای بزرگسالان 60 سال به بالا تأمین مالی می‌کنند: غذاهای گروهی که در یک محیط جمعی سرو می‌شوند (با فرصتی برای معاشرت)، و غذاهای تحویلی به منزل (که اغلب Meals on Wheels نامیده می‌شوند) برای افرادی که در خروج از خانه یا آماده کردن غذا مشکل دارند. هزینه ثابتی وجود ندارد، هرچند به هر شرکت‌کننده این فرصت داده می‌شود که به صورت داوطلبانه به هزینه کمک کند. برای ثبت‌نام از Area Agency on Aging محلی خود بخواهید.

اگر درباره مراقبت از یک عزیز در یک خانه سالمندان یا مرکز مراقبت مسکونی (assisted-living) نگرانی دارید، برنامه Long-Term Care Ombudsman (بازرس مراقبت‌های بلندمدت) مسائلی مانند مراقبت ضعیف، سوءاستفاده، حقوق ساکنان و ترخیص نادرست را بررسی و به حل آن‌ها کمک می‌کند. خدمات رایگان و محرمانه است. خط بحران (CRISISline) سراسری 1-800-231-4024 است که 24 ساعت شبانه‌روز، 7 روز هفته در دسترس است.