加州老年人的 CalFresh（食品券）：照护者指南

CalFresh 是加州对联邦 SNAP 项目的称呼——也就是大多数人仍称为食品券的东西。每个月，福利会存入一张 Golden State Advantage EBT 卡，这张卡在杂货店、大多数农贸市场和许多网上零售商处像借记卡一样使用。它不是贷款，也无需偿还。

您的亲人是否符合资格主要取决于收入，但一旦家庭中有 60 岁以上或残障的成员，规则就比大多数家庭预想的更宽松。对于这类家庭，收入上限更高，而且资格是基于净收入——即扣除房租、水电费和医疗费用等允许的开支后剩下的部分。许多人以为凭一份小额养老金加上社会保障金就'挣得太多'，其实扣除那些扣除项后是符合资格的。

另外两个顾虑让家庭不去申请，而这两个通常都是多虑。第一，储蓄：加州大多数 CalFresh 家庭没有资产或资源限制，所以支票账户、一辆车和拥有住房通常不会使任何人失去资格。第二，移民：CalFresh 不计入'公共负担'（public charge）认定，许多合法移民及其美国公民家庭成员都符合资格。如果您的情况复杂，仍然申请，并就具体细节咨询非营利组织或移民律师——申请没有坏处。

实话实说的结论：如果手头拮据、吃饭吃力，就去申请，让县里来算。申请是免费的，最坏的结果不过是一个'不'字。

这以前确实如此，也是加州符合资格的老年人错失福利的最大单一原因。几十年来，加州采取'现金抵付'——在 SSI/SSP 补助金上增加一小笔钱，而不是发放食品券，这使得 SSI 领取者没有资格获得 CalFresh。那项政策已经结束。

自 2019 年 6 月 1 日起，领取（或获批领取）SSI/SSP 的人只要符合其他资格规则，就可以申请并获得 CalFresh。领取 CalFresh 不会减少社会保障金或 SSI 支票——SNAP 福利不计入那些项目的收入。

如果您的亲人已经领取 SSI 但从未申请过 CalFresh，那就应该申请。如果他们多年前领过 CalFresh，在开始领 SSI 时失去了，那是旧规则——现在大门重新打开了。申请表和其他人一样，您可以注明他们领取 SSI，以便县里进行电子核实。

这是大多数家庭忽略的扣除，它可能决定了福利是象征性的一点点还是真正有帮助的一笔。如果家庭中有 60 岁以上或残障的成员，那个人每月超过 35 美元的自付医疗费用可以从收入中扣除。可计收入越低，CalFresh 福利就越高。

要注意的是只有未获报销的费用才计入——所以 Medi-Cal 或保险支付的部分不计，但您亲人自己支付的部分计。常见的计入项包括：

加州还提供一项标准医疗扣除，也就是说，如果家庭每月有超过 35 美元经核实的医疗费用，就可以申请一个固定的扣除额，而无需逐张累加每一张收据——如果实际费用更高，也可以改为计入实际费用。请向您的县工作人员询问当前的标准金额以及哪种方式最有帮助。县里可能会要求您在 CalFresh 医疗费用表（CF 31）上列出这些费用。

保留收据、药房打印单和年度 Medicare 保费通知。这里稍微花点功夫整理文件，就能显著提高每月的食品福利——而且每当费用上涨时，比如新开了处方或住了一次院，您都可以向县里更新。

有。加州为每位成员都是 60 岁以上和/或残障的家庭设立了老年人简化申请项目（ESAP）。它旨在削减那些让人疲于应付的文书工作——正是这些让许多老年人半途放弃。

在 ESAP 下，县里对家庭的认证期为 36 个月，而不是通常的 12 个月，因此需要续期的次数少得多。这类家庭无需提交其他家庭要填的周期性中期状态报告，续期时也不需要面谈。县里还会尽可能使用电子数据比对来核实身份、收入和社会安全号码，因此您的亲人需要翻找的文件更少。

有一点要预料到：在最初的第一次申请时仍然需要面谈。此后，ESAP 的宗旨是让一个符合资格的老年家庭在三年内基本不受打扰。如果您亲人的家庭全是老年人或全是残障成年人，申请时请提到 ESAP，以便县里据此设置案件。

不要让一个很小的估算把您劝退。CalFresh 为最小的家庭设有一个有保障的每月最低福利——最近对一人或两人家庭大约是每月 23 到 24 美元，这个金额每年 10 月调整一次。即便是这个数目，一年下来也能支付相当一部分食品杂货，而上面所述的医疗扣除往往会把福利推到远高于这个下限。

对于因失智、体弱、残障或住房不稳定而无法再安全做饭的亲人，加州的餐馆膳食计划（RMP）可能是一条生命线。它让符合资格、年满 60 岁、残障或正在经历无家可归的 CalFresh 领取者能够用 EBT 卡在参与的餐馆购买热的现成饭菜，而这是普通食品券规则所不允许的。

RMP 在全州都可使用，但哪些餐馆参与因县而异，因此请向您所在县咨询，或查看其餐馆膳食计划页面获取本地名单。在整个南加州，包括洛杉矶、圣地亚哥、河滨、圣贝纳迪诺和橙县在内的各县都有参与的地点。您亲人的 EBT 卡在符合资格后会自动标记为可用于 RMP——无需额外注册。

申请是免费的，您绝不必付钱请任何人帮忙。有三种简便的方式向您所在县提交申请：

一般来说，您需要您亲人的身份证明、他们的收入（社会保障金、SSI 或养老金的核定通知信）、住房费用，以及那些医疗费用。申请之后，县里会安排一次简短的面谈——通常通过电话——并索取任何无法电子核实的文件。一经批准，福利就会到达 EBT 卡，并每月在同一日期自动充值。

橱柜见底时，时间很关键。县里必须在 30 天内做出决定，但收入极低、手头现金极少的家庭可能符合加急服务的条件，在三个日历日内收到福利。如果现在吃饭已是紧急情况，申请时请说明。

最后，您不必把这件事全丢给您的亲人独自应对。作为家庭照护者，您可以坐下来陪他们一起办，或者您可以成为他们的授权代表——这是您在申请上注明的一个身份——它让您可以代替他们申请、面谈，并管理 EBT 卡和续期。这一步就能为一个患病、记忆力减退或无法出门的人卸下巨大的压力。