Bắt Đầu Từ Đâu: Trợ Giúp Về Lão Hóa và Khuyết Tật tại California

Sau đây là những điều dễ bị bỏ sót — các quy tắc về điều kiện được hưởng sớm và những cách âm thầm khiến các gia đình bỏ lỡ tiền bạc hoặc sự trợ giúp. Mỗi điều được giải thích đầy đủ ở phần bên dưới.

Mọi khu vực của California đều có một Area Agency on Aging (AAA — Cơ quan Khu vực về Người Cao tuổi) điều phối các dịch vụ cho người lớn từ 60 tuổi trở lên và người lớn bị khuyết tật ở cấp địa phương. Nhiều khu vực cũng có một Aging and Disability Resource Connection (ADRC — Kết nối Nguồn lực về Lão hóa và Khuyết tật), một mối quan hệ đối tác theo mô hình 'No Wrong Door' (Không Có Cửa Sai) do các Area Agency on Aging và Independent Living Center (Trung tâm Sống Độc lập) dẫn dắt, để những người ở bất kỳ độ tuổi, thu nhập hay tình trạng khuyết tật nào cũng có thể gọi đến một nơi và được kết nối với các dịch vụ và hỗ trợ dài hạn. Hãy dùng công cụ tra cứu theo quận của tiểu bang để tìm văn phòng địa phương của quý vị.

Bấm số 2-1-1 (hoặc truy cập 211.org) kết nối quý vị, miễn phí và bảo mật, với sự trợ giúp tại địa phương về nhà ở, tiện ích, thực phẩm, chăm sóc sức khỏe và các nguồn lực cho người chăm sóc. Đây là một cuộc gọi đầu tiên tốt khi quý vị không biết chương trình nào phù hợp với hoàn cảnh của mình và muốn có một người thật hướng dẫn quý vị đi đúng hướng.

California Department of Aging (Sở Lão hóa California) giám sát mạng lưới các Area Agency on Aging ở địa phương. Đường dây thông tin cho người cao tuổi trên toàn tiểu bang của cơ quan này, 1-800-510-2020, giúp quý vị tìm được Area Agency on Aging trong khu vực của mình và tìm hiểu về các dịch vụ cho người lớn tuổi và người chăm sóc.

Medi-Cal Dental là quyền lợi nha khoa cho những người đã ghi danh vào Medi-Cal (chương trình Medicaid của California). Chương trình này bao gồm khám răng, chụp X-quang, làm sạch răng, trám răng, nhổ răng, lấy tủy răng, bọc răng và làm răng giả, cùng với các dịch vụ cấp cứu. Để được giúp hiểu về phạm vi bảo hiểm của mình hoặc tìm một nha sĩ nhận bảo hiểm này, hãy gọi đường dây thành viên của Medi-Cal Dental theo số 1-800-322-6384.

Covered California là thị trường bảo hiểm y tế chính thức của tiểu bang dành cho cư dân không có bảo hiểm thông qua công việc, Medicare hay Medi-Cal. Hầu hết những người ghi danh đều đủ điều kiện nhận trợ giúp tài chính giúp giảm phí bảo hiểm hằng tháng của họ. Đây thường là cửa vào phù hợp cho một người chăm sóc hoặc một thành viên gia đình dưới 65 tuổi.

Hai chương trình riêng biệt có thể giảm hóa đơn điện thoại và internet cho các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn. California LifeLine giảm giá dịch vụ điện thoại nhà, điện thoại di động hoặc internet cho các hộ gia đình đủ điều kiện theo thu nhập hoặc theo việc tham gia các chương trình như Medi-Cal hoặc CalFresh. Chương trình Lifeline liên bang riêng biệt cung cấp khoản giảm giá hằng tháng lên đến $9.25 (lên đến $34.25 trên các vùng đất Bộ lạc đủ điều kiện) cho dịch vụ điện thoại, internet hoặc dịch vụ gộp. Một hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận được cả hai. Quý vị đăng ký thông qua một công ty điện thoại hoặc internet tham gia chương trình, chứ không phải trực tiếp qua tiểu bang.

California có một mạng lưới trên toàn tiểu bang gồm 21 Regional Center (Trung tâm Khu vực) phi lợi nhuận phục vụ những người có khuyết tật phát triển như khuyết tật trí tuệ, bại não, động kinh và tự kỷ. Các trung tâm này thực hiện đánh giá, xác định điều kiện được hưởng và điều phối các dịch vụ thông qua một Individual Program Plan (Kế hoạch Chương trình Cá nhân). Đây là một hệ thống tách biệt với mạng lưới về người cao tuổi và là cửa vào phù hợp cho một thành viên gia đình có khuyết tật phát triển suốt đời.

Chương trình Property Tax Postponement (Hoãn Thuế Tài Sản) của State Controller (Kiểm soát viên Tiểu bang) cho phép các chủ nhà đủ điều kiện hoãn nộp thuế tài sản của năm hiện tại đối với ngôi nhà chính của họ. Đối với chu kỳ 2025-26, quý vị nói chung phải từ 62 tuổi trở lên (hoặc bị mù hoặc khuyết tật), có ít nhất 40% vốn sở hữu trong ngôi nhà, và có thu nhập hộ gia đình hằng năm từ $55,181 trở xuống; các khoản thuế được hoãn sẽ trở thành một khoản thế chấp mà cuối cùng phải được hoàn trả, kèm theo lãi suất. Nguồn tài trợ có hạn và thời gian nộp đơn kéo dài từ October 1 đến February 10.

Hãy xác nhận giới hạn thu nhập, lãi suất và các thời hạn hiện hành với chương trình trước khi quý vị dựa vào chúng, bởi vì những con số này thay đổi mỗi năm.

Thông qua Older Americans Act (Đạo luật Người Mỹ Cao tuổi) của liên bang, các Area Agency on Aging tài trợ cho hai loại bữa ăn cho người lớn từ 60 tuổi trở lên: bữa ăn tập trung được phục vụ trong một khung cảnh nhóm (với cơ hội giao lưu), và bữa ăn giao tận nhà (thường được gọi là Meals on Wheels) cho những người khó ra khỏi nhà hoặc khó chuẩn bị bữa ăn. Không có mức phí cố định, mặc dù mỗi người tham gia đều được trao cơ hội đóng góp tự nguyện vào chi phí. Hãy nhờ Area Agency on Aging địa phương của quý vị để đăng ký.

Nếu quý vị có lo ngại về việc chăm sóc người thân trong một viện dưỡng lão hoặc cơ sở hỗ trợ sinh hoạt (chăm sóc nội trú), chương trình Long-Term Care Ombudsman (Thanh tra Chăm sóc Dài hạn) sẽ điều tra và giúp giải quyết các vấn đề như chăm sóc kém, ngược đãi, quyền của người cư trú và việc cho xuất viện không đúng cách. Các dịch vụ là miễn phí và bảo mật. Đường dây CRISISline trên toàn tiểu bang là 1-800-231-4024, hoạt động 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.