加州福利

CBAS 详解：加州的成人日间健康护理项目

最后审阅于 2026年7月28日

社区成人服务（CBAS）是一项由加州 Medi-Cal（俗称白卡）承保、持有执照的日间护理项目，提供护理、康复治疗、餐食、活动和往返接送。它让年长或残障的家人白天既安全又有事可做，同时也让家庭照护者得到亟需的喘息。要符合资格，您需要拥有 Medi-Cal，并有医疗、认知或生活功能方面的照护需求。

要点

CBAS 是加州持有执照、由 Medi-Cal 承保的成人日间健康护理项目，把护理、康复治疗、餐食、活动和接送集中在一个地方提供。
要符合资格，您的家人需要拥有全额 Medi-Cal，并经评估确有医疗、认知或生活功能上的需求——而不仅仅是一纸诊断。
它为家庭照护者提供可靠、安心的喘息时段，同时也让家人保持健康、与人交流。
第一步，先办好 Medi-Cal，致电您的 Medi-Cal 管理式医疗保险计划安排评估，或拨打加州老龄事务厅电话 (916) 419-7545 咨询。

什么是社区成人服务（CBAS）？

社区成人服务（Community-Based Adult Services，简称 CBAS）是加州一项持有执照的日间护理项目，服务对象是长者和有残障的成年人。它以前叫做成人日间健康护理（Adult Day Health Care，简称 ADHC）。参加者白天来到 CBAS 中心，傍晚再回家与家人团聚。

CBAS 是一项 Medi-Cal 福利。它的目标很简单：帮助您的家人尽可能保持健康和独立；在家庭不愿意让老人住进养老院时，推迟甚至避免这样的安排。

CBAS 中心既不是养老院，也不是医院。它是一个温馨、有专业人员照料的地方；在参加的日子里，您的家人可以在同一栋楼里得到健康护理、热腾腾的饭菜和社交时光。

由加州政府发照并监管
对符合资格的人由 Medi-Cal 付费
属于半日制项目，通常每周固定几天
您的家人每天都会回家与家人团聚

在加州，谁符合 CBAS 的资格？

要参加 CBAS，一般需要满足两个条件：拥有全额 Medi-Cal（full-scope Medi-Cal），以及对中心提供的照护确有医疗、认知或生活功能上的需求。

资格取决于照护需求，而不仅仅是某个诊断。您的医疗保险计划会使用州政府的评估工具，看看您的家人在洗澡、穿衣、行走、服药或保障自身安全等日常事务上需要多少帮助。

通常，符合以下一项或多项需求的人较有可能获得资格：

在洗澡、穿衣、行动或管理药物等日常活动上需要帮助
患有阿尔茨海默症或其他类型的失智症（仅有诊断并不保证符合资格，仍须经过需求评估）
患有慢性精神健康疾病
有发育障碍或脑部损伤
照护需求的程度已达到原本需要入住养老机构的水平

在 CBAS 中心，每天都有些什么？

CBAS 中心把多项服务集中在同一个地方，让家人不必四处奔波、赶各种预约。受过专业训练的工作人员会照看您家人的健康，让这一天过得充实又有人陪伴。

每一家中心都提供一套由 Medi-Cal 承保的核心服务：

专业护理，负责观察健康状况、检查生命体征并管理用药
必要时提供物理治疗、职能治疗和语言治疗
个人照护帮助，例如协助如厕或安全行走
热餐和营养支持，并为特殊饮食需求准备菜单
精神健康和社工方面的支持
团体活动、运动和社交时光，让身心保持活跃
家庭与中心之间的往返接送

CBAS 如何让家庭照护者得到喘息？

全职照顾父母或配偶是件让人筋疲力尽的事。在南加州，许多家庭照护者要同时兼顾工作、孩子和自己的身体。心力交瘁是真实存在的，这并不是您个人的失败。

CBAS 为您提供固定而可靠的时段；在这段时间里，您的家人安全、吃得好，并有专业人员照料。这通常被称为“喘息服务”。您可以去上班、休息、看自己的医生，或者只是喘口气。

由于中心提供接送服务，您可能不必亲自开车往返接送家人。单是这一点，每周就能为您省下好几个小时。

您的家人也同样受益。与其独自在家枯坐，他们能得到医疗照看、活动身体的机会、一顿热饭，还有他人的陪伴。对于早期失智的长者来说，这种规律的日常和与人交流，有助于改善情绪、延缓退化。

我该如何在南加州找到并报名参加 CBAS 中心？

CBAS 中心遍布南加州各地，包括洛杉矶县、橙县、河滨县（Riverside）、圣贝纳迪诺县（San Bernardino）、圣地亚哥县和帝王县（Imperial）。许多中心提供西班牙语和其他语言的服务，不妨主动询问。

以下是一个简单的入门步骤：

第一步：确认您的家人拥有全额 Medi-Cal。如果还没有 Medi-Cal，可通过 BenefitsCal.com、CoveredCA.com 或所在县的社会服务办公室申请，并说明您需要长期的居家和社区照护服务。
第二步：致电 Medi-Cal 管理式医疗保险计划（managed care health plan）。在南加州，这可能是 L.A. Care 或 Health Net（洛杉矶）、CalOptima（橙县）、IEHP 或 Molina（河滨县和圣贝纳迪诺县），或圣地亚哥的某个计划。保险计划负责判定 CBAS 资格，并可推荐具体的中心。
第三步：申请一次 CBAS 评估。护士或社工会审查您家人的照护需求。
第四步：若想直接查找中心，可拨打加州老龄事务厅（California Department of Aging）的 CBAS 专线 (916) 419-7545，或发送电子邮件至 CBASCDA@aging.ca.gov，也可以向您的保险计划索取附近中心的名单。
第五步：在决定之前，先实地参观一两家中心。四处看看、与工作人员见面，并询问可安排的天数、提供的语言，以及接送覆盖的范围。

常见问题

参加 CBAS 需要家庭自付费用吗？

对于拥有全额 Medi-Cal 且符合资格的人来说，CBAS 是 Medi-Cal 承保的福利，因此承保范围内的服务通常不会另外收费。收入较高的一些人可能需要承担 Medi-Cal 的“自付额”（share of cost）。您所在的县或保险计划可以说明您的具体情况。

CBAS 和养老院是一回事吗？

不是。CBAS 是一项日间项目。您的家人白天来参加，每天傍晚回家与家人团聚。它的设计初衷，是帮助人们留在自己的家和社区里，而不是搬进养老机构。

失智症患者可以参加 CBAS 吗？

可以。许多 CBAS 参加者都患有阿尔茨海默症或其他失智症。仅有诊断本身并不保证符合资格——保险计划会评估这个人在日常生活中需要多少帮助和看护。各中心都配有专业人员，能让有记忆力衰退的长者既安全又有事可做。

我的家人每周可以参加几天？

天数取决于对您家人需求的评估结果和照护计划，由中心和保险计划共同确定。有些人每周参加几天，也有人参加得更多。可以向中心和您的 Medi-Cal 计划询问他们能批准怎样的时间安排。

如果我们只有 Medicare、没有 Medi-Cal，该怎么办？

CBAS 是一项 Medi-Cal 项目，因此单靠 Medicare 并不能承保。如果您的家人收入较低，也许同样符合 Medi-Cal 的资格（这被称为“双重资格”，dually eligible）。可通过 BenefitsCal.com 或所在县的办公室申请，以确认是否符合。

CBAS 提供接送服务吗？

提供。家庭与中心之间的往返接送是 CBAS 的一项标准服务。对于无法每天亲自接送家人的家庭来说，这是很大的帮助。由于每家中心都有固定的服务范围，请先确认该中心是否覆盖您的住址。