Chuyển đến nội dung chính
SoCal Home Health

An toàn tại nhà

Cần Làm Gì Ngay Sau Khi Người Lớn Tuổi Bị Té Ngã

Rà soát lần cuối 29 tháng 7, 2026

Cần Làm Gì Ngay Sau Khi Người Lớn Tuổi Bị Té Ngã

Điều quan trọng nhất sau khi người thân bị té ngã là giữ bình tĩnh và không vội vàng nâng họ dậy. Hãy hít một hơi, quỳ xuống bên cạnh và kiểm tra chấn thương trước tiên: Họ có tỉnh và phản ứng không? Họ có đau, chảy máu, hay không cử động được tay chân không? Họ có va đầu không? Nếu họ bất tỉnh, chảy máu nhiều, đau dữ dội, không thể đứng dậy, có dấu hiệu gãy xương (hông hoặc chân đau nhiều, trông ngắn hơn, hoặc xoay ra ngoài), hoặc nếu họ va đầu khi đang dùng thuốc làm loãng máu, hãy gọi 911 và đừng di chuyển họ. Nếu họ có vẻ không bị thương và có thể tự giúp mình, hãy hướng dẫn họ đứng dậy từ từ bằng một chiếc ghế chắc chắn thay vì kéo họ lên bằng cánh tay. Sau đó, hãy theo dõi sát sao trong một hai ngày, báo cho bác sĩ về việc té ngã dù họ có vẻ ổn, và thực hiện các bước phòng ngừa lần kế tiếp. Cẩm nang này đồng hành cùng bạn qua từng khoảnh khắc đó để bạn không phải một mình quyết định trong một phút căng thẳng.

Điểm chính

  • Đừng vội vàng nâng ai đó dậy ngay. Hãy kiểm tra chấn thương trước. Di chuyển một người bị gãy hông hoặc chấn thương đầu có thể khiến mọi thứ tệ hơn nhiều.
  • Gọi 911 nếu họ bất tỉnh, đau dữ dội, chảy máu nhiều, không đứng dậy được, có thể bị gãy xương, hoặc va đầu khi đang dùng thuốc làm loãng máu.
  • Nếu không có dấu hiệu chấn thương và họ có thể phụ giúp, hãy hướng dẫn họ đứng dậy từ từ bằng ghế chắc chắn. Đừng bao giờ một mình nâng người lớn nếu điều đó làm căng lưng bạn.
  • Chấn thương đầu có thể xuất hiện sau nhiều giờ. Hãy để ý cơn đau đầu nặng dần, buồn ngủ, lú lẫn, nôn ói nhiều lần, hoặc nói líu lưỡi, và tìm trợ giúp ngay nếu có bất kỳ dấu hiệu nào.
  • Hãy báo cho bác sĩ về mọi lần té ngã, dù nhỏ. Té ngã là một dấu hiệu cảnh báo y tế, và bác sĩ có thể tìm ra và khắc phục nguyên nhân trước khi lần kế tiếp xảy ra.
  • Hầu hết các lần té ngã đều có nguyên nhân có thể khắc phục. Rà soát thuốc, kiểm tra thị lực, bài tập thăng bằng và vài thay đổi trong nhà giúp giảm mạnh nguy cơ té ngã lần nữa.

Tôi nên làm gì trong những khoảnh khắc đầu tiên sau khi cha mẹ tôi bị té ngã?

Bản năng của bạn sẽ là nâng họ dậy ngay lập tức. Hãy kìm lại chỉ một khoảnh khắc. Điều hữu ích nhất bạn có thể làm trước tiên là giữ bình tĩnh và kiểm tra chấn thương, vì nâng ai đó quá nhanh có thể biến một cú ngã mạnh thành một chấn thương nghiêm trọng.

Hãy hạ mình xuống ngang tầm với họ, nói nhẹ nhàng, và giữ họ nằm yên trong khi bạn kiểm tra. Hãy trấn an rằng bạn ở bên họ và bạn sẽ dành một phút để chắc chắn họ ổn trước khi bất kỳ ai trong hai người di chuyển. Một phút bình tĩnh đó bảo vệ họ và cho bạn thời gian để đưa ra quyết định đúng đắn.

Khi bạn quỳ xuống bên cạnh họ, hãy nhanh chóng kiểm tra những điều sau:

  • Họ có tỉnh và đáp lại bạn không? Họ có biết mình đang ở đâu và chuyện gì đã xảy ra không?
  • Họ có thở bình thường không?
  • Có chảy máu ở đâu không, đặc biệt là ở đầu?
  • Họ có va đầu không? Hãy hỏi, và tìm xem có cục u hay vết cắt nào không.
  • Họ có đau không? Hãy bảo họ nói cho bạn biết chỗ đau trước khi họ cố cử động.
  • Họ có cử động được tay chân không? Một chân có trông ngắn hơn, hoặc xoay ra ngoài ở bàn chân hay hông không?
  • Họ có đang dùng thuốc làm loãng máu (như warfarin, Eliquis, hoặc Xarelto) không? Hãy ghi nhớ điều này nếu họ va đầu.

Khi nào tôi cần gọi 911?

Khi phân vân, hãy gọi. Nhân viên điều phối cấp cứu thà nhận một cuộc gọi hóa ra là nhẹ còn hơn để bạn chờ quá lâu. Hãy gọi 911 ngay lập tức, và đừng cố di chuyển người đó, nếu bạn nhận thấy bất kỳ điều nào sau đây:

  • Họ bất tỉnh, khó đánh thức, hoặc không thở bình thường.
  • Họ chảy máu nhiều hoặc có vết cắt sâu.
  • Họ đau dữ dội, hoặc cơn đau ở hông, xương chậu, lưng, hay một chi mà họ không cử động được.
  • Một chân hoặc cánh tay trông bị gập, vặn xoắn, hoặc ngắn hơn bên kia, hoặc một chân xoay ra ngoài. Đây có thể là dấu hiệu gãy xương.
  • Họ hoàn toàn không đứng dậy được, hoặc bạn không thể đỡ họ dậy an toàn.
  • Họ va đầu, đặc biệt nếu họ dùng thuốc làm loãng máu hoặc cơn đau đầu đang nặng hơn.
  • Bạn thấy dấu hiệu đột quỵ: mặt xệ xuống, yếu một bên, nói líu lưỡi, hoặc lú lẫn đột ngột. Hãy ghi lại thời gian và gọi ngay lập tức.
  • Họ đau ngực, khó thở, hoặc co giật.

Tôi giúp họ đứng dậy an toàn thế nào, hay tôi hoàn toàn không nên di chuyển họ?

Nếu bạn nghi ngờ có bất kỳ chấn thương nào, nếu họ đau, hoặc nếu họ không thể tự giúp mình, đừng di chuyển họ. Hãy giữ ấm cho họ bằng chăn hoặc gối, ở lại bên họ, và gọi trợ giúp. Di chuyển một người bị gãy hông hoặc chấn thương cột sống có thể gây tổn hại lâu dài.

Nếu họ có vẻ không bị thương, không đau, và cảm thấy có thể đứng dậy, hãy hướng dẫn họ, đừng kéo họ lên bằng cánh tay. Kéo một người lớn lên bằng cánh tay có thể làm trật khớp vai và khiến cả hai mất thăng bằng. Hãy bảo vệ cả lưng của chính bạn: đừng bao giờ một mình nâng một người lớn nếu điều đó nghĩa là phải gắng sức hay đỡ họ giữa lúc ngã. Thay vào đó, hãy hướng dẫn họ tự đứng dậy bằng sức của mình với một chiếc ghế chắc chắn làm điểm tựa:

  • Hãy để họ nghỉ trên sàn một phút cho đến khi họ thấy vững vàng và bình tĩnh.
  • Giúp họ lăn nghiêng sang một bên, rồi chống lên bằng bàn tay và đầu gối.
  • Bảo họ bò tới một chiếc ghế chắc chắn, vững vàng (không phải loại có bánh xe).
  • Bảo họ đặt cả hai bàn tay áp phẳng lên mặt ghế.
  • Bảo họ đưa chân khỏe hơn ra trước để bàn chân đặt phẳng trên sàn, giữ đầu gối kia ở dưới.
  • Đếm đến ba, bảo họ dùng bàn tay và bàn chân trước đẩy người lên trong khi bạn giữ vững ghế và đỡ (không kéo) họ.
  • Khi họ đã đứng lên, hãy giúp họ xoay người và ngồi xuống ghế. Hãy để họ ngồi và lấy lại hơi trước khi đứng lại.

Nếu họ không bị thương nhưng chỉ đơn giản là không thể đứng dậy thì sao?

Đôi khi hoàn toàn không có chấn thương nào, nhưng người thân của bạn không đủ sức để rời khỏi sàn, và bạn không thể một mình nâng họ lên an toàn. Điều này thường gặp, và có một lựa chọn tốt không đồng nghĩa với việc phải vào bệnh viện.

Ở phần lớn Nam California, bạn có thể gọi số không khẩn cấp của sở cứu hỏa địa phương và yêu cầu hỗ trợ nâng dậy (lift-assist). Một đội sẽ đến và giúp người thân của bạn đứng dậy khỏi sàn. Hãy lưu số không khẩn cấp đó vào điện thoại ngay bên cạnh số 911 để bạn không phải tìm kiếm trong lúc cấp bách. Hãy dành riêng số 911 cho các chấn thương và tình huống khẩn cấp.

Trong lúc chờ, hãy giữ họ ấm áp và thoải mái trên sàn với một chiếc gối kê dưới đầu và một tấm chăn đắp lên, và ở gần để họ không sợ hãi hay cảm thấy cô đơn.

Tôi nên để ý điều gì trong những giờ và ngày sau khi té ngã?

Một người có thể trông ổn ngay sau khi té ngã mà vẫn có một vấn đề bộc lộ sau đó. Hãy dự tính kiểm tra họ thường xuyên hơn bình thường trong một hai ngày tới, và biết những dấu hiệu cảnh báo nghĩa là bạn nên gọi bác sĩ hoặc 911.

Hãy để ý các dấu hiệu chấn thương đầu, có thể xuất hiện nhiều giờ sau khi té ngã: đau đầu nặng dần, buồn ngủ bất thường hoặc khó đánh thức, lú lẫn, nôn ói nhiều lần, nói líu lưỡi, yếu người, hoặc một bên đồng tử trông to hơn bên kia. Nếu bất kỳ dấu hiệu nào xuất hiện, hãy coi đó là một tình huống khẩn cấp. Điều này càng cấp bách hơn nếu họ dùng thuốc làm loãng máu, vì chảy máu trong não có thể tích tụ chậm.

Cũng hãy để ý một vết gãy xương tiềm ẩn. Nếu người thân của bạn đột nhiên ngại dồn trọng lượng lên một chân, đang giữ khư khư một bên hông hay cổ tay, hoặc có cơn đau và vết bầm cứ lớn dần, họ có thể bị gãy xương mà lúc đầu không rõ ràng. Hãy cho kiểm tra.

Một nguy cơ khác đáng biết là nằm lâu trên sàn. Nếu một người lớn tuổi nằm trên sàn một thời gian dài trước khi được phát hiện, đặc biệt nếu họ sống một mình, họ có thể bị mất nước, loét do tì đè, tụt thân nhiệt nguy hiểm, hoặc tiêu cơ. Nếu bạn tìm thấy ai đó đã nằm dưới sàn một lúc lâu, hãy tìm trợ giúp y tế dù họ khăng khăng rằng mình ổn.

Tại sao lại té ngã, và tôi phòng ngừa lần kế tiếp thế nào?

Té ngã hiếm khi chỉ là vụng về. Theo CDC, khoảng một trong bốn người lớn tuổi té ngã mỗi năm, và hầu hết các lần té ngã đến từ sự kết hợp của những nguyên nhân có thể tìm ra và khắc phục. Té ngã một lần làm tăng gần gấp đôi nguy cơ té ngã lần nữa, nên những ngày sau khi té ngã là thời điểm tốt nhất để hành động.

Hãy phối hợp với bác sĩ của họ để xem xét những nguyên nhân phổ biến, có thể khắc phục:

  • Thuốc men: một số thuốc, và một số cách kết hợp, gây chóng mặt, buồn ngủ, hoặc tụt huyết áp. Hãy nhờ bác sĩ hoặc dược sĩ rà soát toàn bộ danh sách, gồm cả thuốc không kê đơn và thuốc hỗ trợ giấc ngủ.
  • Huyết áp tụt khi đứng lên: nếu họ thấy choáng váng khi đứng dậy, hãy dạy họ đứng lên từ từ (ngồi dậy, dừng một chút, rồi đứng) và nói với bác sĩ.
  • Thị lực: kính lỗi thời và đục thủy tinh thể chưa điều trị khiến khó thấy các mối nguy. Hãy đặt lịch khám mắt.
  • Sức mạnh và thăng bằng: chân yếu và thăng bằng kém là những nguyên nhân hàng đầu. Các chương trình như thái cực quyền và bài tập sức mạnh đơn giản đã được chứng minh giúp giảm té ngã; hãy hỏi về giấy giới thiệu đến vật lý trị liệu.
  • Sức khỏe xương: giữ xương chắc khỏe (qua chế độ ăn, hoạt động chịu trọng lượng, và nếu bác sĩ khuyên, vitamin D và canxi) nghĩa là một cú té ít có khả năng gây gãy xương hơn.
  • Giày dép và bàn chân: giày chắc chắn, chống trơn trượt tốt hơn tất, dép lê, hay đi chân trần. Hãy cho kiểm tra cơn đau ở bàn chân.
  • Ngôi nhà: thảm lỏng, ánh sáng kém, đồ đạc bừa bộn, và thiếu thanh vịn gây ra nhiều lần té ngã. Loại bỏ những mối nguy này là một trong những việc có giá trị cao nhất bạn có thể làm, và được bàn kỹ trong các cẩm nang an toàn nhà ở và cải tạo nhà của chúng tôi.

Tôi có nên báo cho bác sĩ dù cha mẹ tôi trông có vẻ ổn không?

Có, luôn luôn. Hãy báo cáo mọi lần té ngã, kể cả một lần vấp không bị thương. Nhiều người lớn tuổi giấu chuyện té ngã vì sợ mất đi sự tự lập, nhưng té ngã là một sự kiện y tế và một dấu hiệu cảnh báo sớm, và bác sĩ có một phác đồ thực sự cho việc này.

Chương trình STEADI của CDC (Stopping Elderly Accidents, Deaths and Injuries, tức Ngăn ngừa Tai nạn, Tử vong và Thương tích ở Người cao tuổi) cung cấp cho bác sĩ lâm sàng một cách chuẩn để tầm soát nguy cơ té ngã, kiểm tra những yếu tố cụ thể khiến người thân của bạn té ngã, và thiết lập một kế hoạch phòng ngừa. Bạn có thể trực tiếp yêu cầu bác sĩ đánh giá nguy cơ té ngã.

Để buổi khám hữu ích, hãy mang theo vài thứ: một mô tả ngắn gọn về chuyện gì đã xảy ra và ở đâu, một danh sách đầy đủ thuốc và thực phẩm chức năng, bất kỳ triệu chứng mới hoặc nặng hơn kể từ khi té ngã (đau, chóng mặt, bầm tím), và ghi chú về bất kỳ lần té ngã hay suýt té nào trước đó. Bức tranh đó giúp bác sĩ tìm ra nguyên nhân và ngăn lần té kế tiếp trước khi nó xảy ra.

Câu hỏi thường gặp

Cha tôi bị té nhưng nói mình ổn và muốn đứng dậy. Có nên giúp ông ấy không?

Chỉ sau khi bạn đã kiểm tra chấn thương. Hãy hỏi chỗ nào đau và liệu ông ấy có va đầu không, và chắc chắn ông ấy cử động được cả bốn chi mà không đau dữ dội trước khi bất kỳ ai trong hai người di chuyển. Nếu mọi thứ ổn và ông ấy cảm thấy có thể, hãy hướng dẫn ông đứng dậy từ từ bằng một chiếc ghế chắc chắn thay vì kéo ông bằng cánh tay. Nếu có bất kỳ cơn đau, lú lẫn, hay khó cử động nào, hãy giữ ông nằm yên và gọi trợ giúp.

Cha tôi va đầu nhưng trông hoàn toàn bình thường. Chúng tôi vẫn cần đi khám bác sĩ chứ?

Nếu ông ấy dùng thuốc làm loãng máu, hãy cho đánh giá dù ông trông có vẻ ổn, vì chảy máu trong não có thể tích tụ chậm và âm thầm. Với bất kỳ ai, hãy theo dõi sát trong 24 đến 48 giờ tới và tìm cấp cứu ngay nếu cơn đau đầu nặng hơn hoặc bạn nhận thấy buồn ngủ, lú lẫn, nôn ói nhiều lần, nói líu lưỡi, hoặc một bên đồng tử trông to hơn bên kia. Khi không chắc chắn, hãy gọi đường dây tư vấn của bác sĩ hoặc 911.

Tôi có thể gọi sở cứu hỏa đến giúp nâng cha tôi dậy mà không cần vào bệnh viện không?

Thường thì có. Nhiều sở cứu hỏa ở Nam California cung cấp dịch vụ hỗ trợ nâng dậy cho những người không bị thương nhưng không thể tự đứng dậy. Hãy gọi số không khẩn cấp của sở, không phải 911, trừ khi có chấn thương hoặc tình huống khẩn cấp. Nếu có bất kỳ dấu hiệu chấn thương nào, hãy gọi 911 thay vào đó và đừng tự mình di chuyển người đó.

Tôi nên để mắt đến ai đó bao lâu sau khi họ té ngã?

Hãy dự tính kiểm tra họ thường xuyên hơn bình thường trong ít nhất 24 đến 48 giờ. Chấn thương đầu và gãy xương tiềm ẩn có thể mất nhiều giờ hoặc thậm chí một ngày mới bộc lộ. Hãy để ý cơn đau nặng hơn, vết bầm mới, ngại dồn trọng lượng, đau đầu, buồn ngủ, hoặc lú lẫn, và tìm trợ giúp y tế nếu có bất kỳ dấu hiệu nào.

Cha tôi té ngã nhiều. Điều đó có nghĩa là đã đến lúc vào viện dưỡng lão không?

Không hẳn. Té ngã lặp đi lặp lại là một tín hiệu để tìm ra nguyên nhân, chứ không tự động là lý do để chuyển đi. Hầu hết các lần té ngã đến từ những yếu tố có thể khắc phục như thuốc men, thị lực, thăng bằng kém, hoặc mối nguy trong nhà. Trước hết hãy yêu cầu bác sĩ đánh giá nguy cơ té ngã và giới thiệu đến vật lý trị liệu. Nếu té ngã vẫn tiếp diễn dù đã có một kế hoạch vững chắc, đó là thời điểm tốt để cùng nhau bàn về việc hỗ trợ nhiều hơn tại nhà hoặc một môi trường chăm sóc khác.

Tôi có nên cố đỡ cha tôi khi ông bắt đầu ngã không?

Việc đưa tay ra là điều tự nhiên, nhưng lao mình xuống dưới một người lớn đang ngã thường làm cả hai bị thương. Nếu có thể, hãy hướng họ về phía một điểm rơi mềm như một chiếc ghế, một chiếc giường, hoặc làm chậm quá trình họ ngã xuống sàn trong khi bảo vệ đầu họ, thay vì cố ngăn cú ngã hoàn toàn. Bảo vệ lưng của chính bạn là điều quan trọng, vì một người chăm sóc bị thương thì không thể giúp được ai.

Nguồn tham khảo

Hướng dẫn liên quan

Hướng dẫn này mang tính giáo dục và không phải là lời khuyên y tế. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911.