VA Adult Day Health Care (VA-ի մեծահասակների ցերեկային առողջապահական խնամք). անվտանգ, կազմակերպված օր ձեր վետերանի համար և ազատ ժամեր՝ ձեզ համար

Սրանք հեշտությամբ աչքից վրիպող կողմերն են՝ վաղ իրավասության կանոնները և այն լուռ ձևերը, որոնցով վետերանական ընտանիքներն օգնությունն անօգտագործված են թողնում։ Յուրաքանչյուրը ներքևում մանրամասն բացատրված է։

VA-ն Adult Day Health Care-ը նկարագրում է որպես «ծրագիր, ուր վետերանները կարող են գնալ ցերեկով՝ սոցիալական զբաղմունքների, հասակակիցների աջակցության, ընկերակցության և հանգստի համար»։ Դա խնամքի տուն չէ և գիշերակաց չէ։ Ձեր հարազատը գնում է առավոտյան, օրն անցկացնում հսկողությամբ միջավայրում՝ այլ մարդկանց հետ, և վերադառնում է տուն։

VA-ն ասում է, որ ծրագիրը նախատեսված է այն վետերանների համար, ովքեր կարիք ունեն «օգնության առօրյա գործողություններում։ Օրինակներ են՝ լոգանք ընդունելը, հագնվելը կամ սնունդ պատրաստելը», և որ «կարող են հասանելի լինել նաև առողջապահական ծառայություններ, ինչպիսիք են բուժքույրերի, թերապևտների, սոցիալական աշխատողների և այլոց խնամքը»։ Դաշնային կանոնակարգը (38 CFR 17.111) մեծահասակների ցերեկային առողջապահական խնամքը սահմանում է որպես «թերապևտիկ ամբուլատոր խնամքի ծրագիր, որը հաշմանդամություն ունեցող վետերաններին խմբային միջավայրում տրամադրում է բժշկական ծառայություններ, վերականգնում, թերապևտիկ զբաղմունքներ, սոցիալականացում, սնուցում և տրանսպորտային ծառայություններ»։

Գրաֆիկները ճկուն են։ VA-ն նշում է. «Adult Day Health Care-ը կարող է լինել կես օրվա կամ ամբողջ օրվա ծրագիր։ Սովորաբար դուք կգնաք Adult Day Health Care-ի կենտրոն շաբաթը մի քանի անգամ»։ Հենց այդ կառուցվածքն է էությունը՝ այն բավական կանխատեսելի է, որ ընտանիքի խնամողը կարողանա աշխատել, քնել, գնալ իր բժշկի մոտ կամ պարզապես հանգստանալ։

Կոնկրետ զբաղմունքները շատ են տարբերվում կենտրոնից կենտրոն, ուստի ներքևի ցանկը դիտարկեք որպես այն, ինչ այս ծրագրերը սովորաբար ներառում են, և ոչ որպես երաշխիք։ Հարցրեք յուրաքանչյուր ծրագրին, թե ինչ է իրականում առաջարկում։

VA-ի սեփական ձևակերպումը կարճ է և արժե ուշադիր կարդալ. «Բոլոր գրանցված վետերաններն իրավասու են Adult Day Health Care-ի համար, ԵԹԵ նրանք իրավասու են community care-ի համար, բավարարում են ծառայության կլինիկական չափանիշները և այն հասանելի է»։

Այդ նախադասությունն ունի չորս առանձին պայման, և յուրաքանչյուրն այն տեղն է, որտեղ ընտանիքները խրվում են։ Ոչ ոք կայքի վրա չի կարող ձեզ ասել՝ ձեր վետերանն իրավասու է, թե ոչ. դա VA-ի կլինիկական որոշում է։ Այստեղ ոչինչ իրավասության որոշում չէ։ Բայց չորս դռների մասին իմանալն օգնում է ավելի լավ հարցեր տալ։

Վերջին պայմանը՝ «և այն հասանելի է», այն է, որին ընտանիքներն ամենաքիչն են պատրաստ։ VA-ի երկարաժամկետ խնամքի ծառայությունները տարբերվում են ըստ վայրի, և կարող է ձեզ մոտ ազատ տեղով ծրագիր չլինի։ Ուղղակիորեն հարցրեք ձեր VA-ի սոցիալական աշխատողին՝ արդյոք ձեր փոստային ինդեքսի տարածքում ծրագիր կա և արդյոք սպասման ցուցակ կա։

Adult Day Health Care-ը VA-ի երկարաժամկետ խնամքի ստանդարտ առաջարկների մասն է՝ գերիատրիկ գնահատման, Homemaker and Home Health Aide խնամքի, respite care-ի և հմուտ տնային բուժօգնության կողքին։ Ձեզ պետք չէ ծառայությամբ պայմանավորված հաշմանդամության գնահատական, որպեսզի ձեզ դիտարկեն, բայց ձեր գնահատականն ու եկամուտն ազդում են այն բանի վրա, թե որքան կվճարեք։ Եթե այս ամենում օգնության կարիք ունեք, հավատարմագրված Veterans Service Organization-ի (VSO) ներկայացուցիչը ձեզ կօգնի անվճար։

Երկուսն էլ՝ կախված այն բանից, թե որտեղ եք ապրում։ VA-ն նշում է, որ ծրագիրը «կարող է տրամադրվել VA-ի բժշկական կենտրոններում, State Veterans Homes-ում կամ համայնքային կազմակերպություններում»։ Այս երեք ուղիներն ընտանիքի համար տարբեր տեսք ունեն, և տարբերությունը կարևոր է արժեքի, փաստաթղթերի և ճանապարհի ժամանակի առումով։

VA-ի վարած ծրագիրը գտնվում է VA-ի բժշկական կենտրոնի ներսում կամ կողքին։ Համայնքային ծրագիրը մասնավոր կամ ոչ առևտրային մեծահասակների ցերեկային կենտրոն է, որի հետ VA-ն պայմանագիր ունի, ինչը սովորաբար նշանակում է, որ ուղեգիրն անցնում է VA community care-ի միջոցով։ State Veterans Home-ի ծրագիրը երրորդ ուղին է. VA-ի State Home Per Diem Program-ի շրջանակում VA-ն նահանգային վետերանական տներին վճարում է օրավճար՝ խնամքի տան խնամքի, դոմիցիլային խնամքի և մեծահասակների ցերեկային առողջապահական խնամքի համար՝ 38 U.S.C. 1741 և 1745 ու 38 CFR Part 51 ներառող լիազորությունների հիման վրա։

Եթե ծրագիրը համայնքային է, սպասեք VA community care-ի ուղեգրման գործընթացին. ձեր VA-ի բուժանձնակազմը վերանայում է հայտը՝ հաստատելու ձեր իրավասությունը, և VA-ն ասում է, որ «գործընթացի այս մասը կարող է տևել մինչև 14 օր», որից հետո VA-ն ուղարկում է հաստատման նամակ՝ լիազորման համարով, տեղեկություններ հաստատված ցանցային մատակարարի մասին, ձեր ստանալիք խնամքի նկարագրություն և այն, թե որքան ժամանակ կարող եք շարունակել խնամքը ստանալ մինչև նոր ուղեգրի անհրաժեշտությունը։ Պահեք այդ նամակը։ Ընտանիքները շաբաթներ են կորցնում՝ նորից պահանջելով խնամք, որն արդեն հաստատված էր։

Հարավային Կալիֆոռնիայում համայնքային ցերեկային կենտրոններն հաճախ գործնական պատասխանն են՝ պարզապես երթևեկության և հեռավորության պատճառով։ Հարցրեք՝ արդյոք VA-ն արդեն պայմանագիր ունի ձեզ մոտ գտնվող կենտրոնի հետ. այն կենտրոնը, որն արդեն հաշիվներ է ներկայացնում VA-ին, շատ ավելի հեշտ է, քան այն, որը երբեք դա չի արել։

Սա այն մասն է, որում ընտանիքների մեծ մասը սխալվում է, և սովորաբար դա ձեր օգտին է աշխատում։ VA-ի վճարների էջում նշված է, որ դուք վճար չեք վճարի գերիատրիկ խնամքի (կոչվում է նաև տարեցների խնամք) կամ երկարաժամկետ խնամքի համար՝ 12-ամսյա ժամանակահատվածում խնամքի առաջին 21 օրվա ընթացքում։ Այդ 21 օրն անվճար է, և ժամացույցն աշխատում է շարժական 12-ամսյա հաշվարկով։

22-րդ օրվանից սկսած՝ VA-ն ասում է, որ ձեր վճարը հիմնում է երկու բանի վրա՝ ձեր ստացած խնամքի մակարդակի և ձեր տրամադրած ֆինանսական տեղեկությունների։ Մեծահասակների ցերեկային առողջապահական խնամքը հաշվարկվում է որպես ամբուլատոր երկարաժամկետ խնամք, և հրապարակված դրույքաչափը օրական մինչև $15 է՝ ուժի մեջ January 1, 2026-ից։ Համեմատության համար՝ ստացիոնար երկարաժամկետ խնամքը՝ խնամքի տանը կամ community living center-ում մնալը, կամ գիշերային respite-ը, օրական մինչև $97 է, իսկ անօթևան վետերանների դոմիցիլային խնամքը՝ օրական մինչև $5, երկուսն էլ ուժի մեջ January 1, 2026-ից։ Նույն երեք թվերը գործել են նաև 2025 օրացուցային տարվա համար, այնպես որ այդ գումարները կայուն են եղել, բայց VA-ի վճարների դրույքաչափերը վերանայվում են ամեն տարի, ուստի միշտ հաստատեք ընթացիկ թիվը VA-ի հետ, նախքան դրա շուրջ պլաններ կազմելը։

«Մինչև» բառերն իրական իմաստ ունեն։ VA-ն ձեր գումարը սահմանում է այն ֆինանսական տեղեկությունների հիման վրա, որ դուք տրամադրում եք VA Form 10-10EC-ով՝ Application for Extended Care Services (խմբագրության ամսաթիվ՝ July 2017)։ Շատ վետերաններ վճարում են սահմանից պակաս, իսկ ոմանք՝ ընդհանրապես ոչինչ։ Դաշնային կանոն 38 CFR 17.111-ը մի քանի խմբերի ամբողջովին ազատում է երկարաժամկետ խնամքի վճարներից, այդ թվում՝ փոխհատուցելի ծառայությամբ պայմանավորված հաշմանդամություն ունեցող վետերաններին, 38 U.S.C. 1521(b)-ի շեմից ցածր տարեկան եկամուտ ունեցող վետերաններին, կատաստրոֆիկ հաշմանդամություն ունեցող վետերաններին (որոշ ոչ-հաստատութենական ծառայությունների համար), Medal of Honor-ի դափնեկիրներին, և այն վետերաններին, ովքեր համապատասխանում են Indian կամ urban Indian սահմանմանը՝ January 5, 2022-ին կամ դրանից հետո տրամադրված ոչ-հաստատութենական խնամքի համար։ Կան նաև ազատման այլ կատեգորիաներ։ Մի ենթադրեք, թե ազատված եք կամ ազատված չեք. խնդրեք VA-ին գրավոր ստուգել ձեր կարգավիճակը։

Եթե ձեր վետերանն ամուսնացած է, ամուսինը/կինը դեռ ապրում է տանը և ինքը երկարաժամկետ խնամք չի ստանում, community spouse resource allowance-ը (CSRA) պաշտպանում է ընտանիքի ակտիվները վճարի հաշվարկից։ VA-ն 2026-ի CSRA-ն նշում է $162,660։ Այս թիվը ճշգրտվում է ամեն տարի. 2025-ի գումարը եղել է $157,920, ուստի հաստատեք ընթացիկ չափը VA-ի հետ։

VA-ն ասում է. «Դուք գուցե կարողանաք օգնություն ստանալ Adult Day Health Care-ի կենտրոն և հետ տեղափոխման հարցում»։ Սա միտումնավոր զգույշ ձևակերպում է. տրանսպորտը կախված է ծրագրից և ձեր VA-ի հաստատությունից, ուստի դարձրեք այն ձեր ամենաառաջին հարցերից մեկը, ոչ թե հետո հիշվող մանրուք։

Համայնքային շատ ցերեկային կենտրոններ ունեն սեփական միկրոավտոբուսներ, և դռնից-դուռ վերցնելը հաճախ հենց այն միակ հատկանիշն է, որը ծրագիրը գործնական է դարձնում ընտանիքի համար։ Կալիֆոռնիայի CBAS ծրագիրը պահանջում է, որ իր կենտրոնները տրամադրեն «տրանսպորտ մասնակցի բնակավայրից և դեպի այնտեղ». VA-ն համարժեք ընդհանուր պահանջ չունի, ուստի հարցրեք։

Առանձին՝ VA beneficiary travel pay-ը կարող է փոխհատուցել վազքը, կայանումը և ճանապարհավճարները՝ VA-ի առողջապահական հաստատություն կատարած ուղևորության կամ ոչ-VA հաստատությունում VA-ի կողմից հաստատված խնամքի համար։ Վետերանները կարող են իրավասու լինել, եթե բավարարում են առնվազն մեկ չափանիշի, օրինակ՝ ունեն 30% կամ ավելի բարձր VA հաշմանդամության գնահատական, բուժվում են ծառայությամբ պայմանավորված վիճակի համար, ստանում են VA կենսաթոշակ, ունեն VA-ի տարեկան առավելագույն կենսաթոշակի չափից ցածր եկամուտ, կամ ի վիճակի չեն վճարել ուղևորության համար։ Շտապօգնության կամ հատուկ սարքավորված մեքենայով տեղափոխումը («special mode») պահանջում է VA-ի բժշկի նախնական հաստատում, բացառությամբ արտակարգ դեպքերի։ VA-ն ասում է, որ դուք դեռ կարող եք դիմում ներկայացնել 30 days-ից հետո, «բայց 30-օրյա ժամկետից հետո ներկայացված դիմումները սովորաբար մերժվում են»։ Հաստատեք ընթացիկ վազքի դրույքաչափը և ցանկացած չհատուցվող գումար ձեր VA-ի հաստատության ուղևորությունների բաժնի հետ. մենք չկարողացանք հաստատել ընթացիկ հրապարակված դրույքաչափը։

Եթե ոչ մեկը չի աշխատում, հարցրեք ձեր շրջանի Area Agency on Aging-ին տեղական տարեցների տրանսպորտի մասին։ California Department of Aging-ը յուրաքանչյուր շրջանի համար նշում է տեղեկատվության և աջակցության կոնտակտ, ինչպես նաև համանահանգային համար՝ 1-800-510-2020։ (Հաճախ հիշատակվող 1-800-677-1116-ը ազգային Eldercare Locator-ն է, որը Department of Aging-ը նշում է Կալիֆոռնիայից դուրս գտնվողների համար։)

Սա շփոթեցնում է Կալիֆոռնիայի գրեթե ամեն ընտանիքի, որովհետև Կալիֆոռնիան նախկինում ուներ Medi-Cal-ի ծրագիր, որը բառացիորեն կոչվում էր Adult Day Health Care, և այն այլևս գոյություն չունի։ Ըստ Department of Health Care Services-ի՝ ADHC-ն Medi-Cal-ի ընտրովի արտոնություն էր «through February 29, 2012», իսկ Community-Based Adult Services-ը (CBAS) «became effective on April 1, 2012»։ Այսպիսով Կալիֆոռնիայում «ADHC»-ն այժմ գրեթե միշտ նշանակում է VA-ի ծրագիրը, իսկ «CBAS»-ը՝ Medi-Cal-ինը։

CBAS-ը California Department of Aging-ի կողմից նկարագրվում է որպես «համայնքահեն ցերեկային առողջապահական ծրագիր, որը ծառայություններ է տրամադրում տարեց մեծահասակներին և այն մեծահասակներին, ովքեր ունեն քրոնիկ բժշկական, ճանաչողական կամ վարքային առողջական վիճակներ և/կամ հաշմանդամություններ, որոնք նրանց ռիսկի տակ են դնում հաստատութենական խնամքի կարիք ունենալու»։ CBAS կենտրոնները տրամադրում են մասնագիտական բուժքույրական խնամք; ֆիզիկական, էրգո- և խոսքի թերապիաներ; հոգեկան առողջության ծառայություններ; թերապևտիկ զբաղմունքներ; սոցիալական ծառայություններ; անձնական խնամք; տաք սնունդ՝ սննդաբանական խորհրդատվությամբ; և տրանսպորտ մասնակցի բնակավայրից և դեպի այնտեղ։ Մասնակիցները պետք է լինեն 18 կամ ավելի բարձր տարիքի, բավարարեն բժշկական անհրաժեշտության չափանիշներին և ունենան Medi-Cal-ի ընթացիկ իրավասություն՝ որակավորող aid code-ի ներքո։ DHCS-ը նշում է, որ իրավասությունը «որոշվում է շահառուի Medi-Cal Managed Care Plan-ի կողմից», և որ այլ շահառուներ, ովքեր չեն կարող գրանցվել managed care-ում, կարող են ճանաչվել իրավասու «Los Angeles Medi-Cal Field Office-ի կամ նրա նշանակյալի միջոցով»։

Գործնականում՝ VA ADHC-ն VA-ի արտոնություն է՝ կապված VA-ում գրանցվածության և կլինիկական կարիքի հետ, հնարավոր VA վճարով։ CBAS-ը Medi-Cal-ի արտոնություն է՝ կապված Medi-Cal-ի իրավասության և բժշկական անհրաժեշտության հետ, որոշվում է ձեր առողջապահական պլանի կողմից։ Վետերանը, ով ունի և՛ VA health care, և՛ Medi-Cal, կարող է հնարավորություն ունենալ դիտարկել երկու դուռն էլ։ Հարցրեք VA-ի սոցիալական աշխատողին և Medi-Cal-ի managed care պլանին առանձին-առանձին. ոչ մեկն ինքնաբերաբար չի ստուգի մյուսը։

Կա երրորդ տարբերակ, որն արժե նշել՝ PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly։ VA-ն ասում է, որ դուք պետք է լինեք 55 կամ ավելի բարձր տարիքի, ապրեք PACE կազմակերպության սպասարկման տարածքում, իրավասու լինեք խնամքի տան խնամքի համար և կարողանաք անվտանգ ապրել համայնքում, և որ «PACE ծրագիրը դառնում է Medicare-ի և Medicaid-ի իրավասու գրանցվածների ծառայությունների միակ աղբյուրը»։ Այդ վերջին կետը կարևոր է. PACE-ին միանալը փոխում է, թե ինչպես է մատուցվում ձեր ամբողջ խնամքը, ուստի ուշադիր կարդացեք նախքան գրանցվելը։ Original Medicare-ը սովորաբար չի վճարում շարունակական ցերեկային ծրագրերի համար. հաստատեք ծածկույթը ուղղակիորեն Medicare-ի կամ ձեր պլանի հետ՝ նախքան ենթադրություններ անելը։

VA-ն ուղղակի է ելակետի հարցում. ձեր VA-ի սոցիալական աշխատողը կարող է օգնել ձեզ գտնել ձեր տան մոտ գտնվող Adult Day Health Care-ի կենտրոն, եթե այդպիսին հասանելի է, և աջակցել կազմակերպչական հարցերում։ Սոցիալական աշխատողը դուռն է։ Ձեզ պետք չէ նախ ինքներդ կենտրոն գտնել։

Մի սպասեք ճգնաժամի։ Ցերեկային ծրագրերն ամենաօգտակարն են, երբ վետերանը դեռ կարող է վայելել դրանք, և խնամողը դեռ բավական ուժ ունի գրաֆիկը կյանքի կոչելու։ Անկումից կամ հիվանդանոցում մնալուց հետո սպասելը նեղացնում է ձեր տարբերակները։

Եթե խրվել եք, VA-ի առողջապահական արտոնությունների թեժ գիծը 877-222-VETS է (877-222-8387), իսկ MyVA411-ը՝ VA-ի հիմնական տեղեկատվական գիծը, 800-698-2411 է։ VA Caregiver Support Line-ը 1-855-260-3274 է՝ երկուշաբթիից ուրբաթ, 8:00 a.m.-ից 8:00 p.m. Eastern Time. այդ գիծը կարող է ձեզ կապել ձեր տեղական Caregiver Support Team-ի հետ, որոնք հաճախ հստակ գիտեն, թե որ ցերեկային ծրագրերի հետ է աշխատում ձեր VA-ն։ VA-ի ցանկացած փաստաթղթի հետ կապված անվճար, հավատարմագրված օգնություն հասանելի է նաև Veterans Service Organization-ի ներկայացուցչի կամ ձեր County Veterans Service Office-ի միջոցով։

Այցելությունը մեկ ժամում ձեզ ավելին է ասում, քան ցանկացած գրքույկ։ Գնացեք կեսօրին, երբ ծրագիրը բանուկ է, ոչ թե 8 a.m., երբ դատարկ է։ Նախքան տնօրենի հետ խոսելը՝ դիտեք սենյակը. մարդիկ ներգրավվա՞ծ են, թե՞ նստեցված են հեռուստացույցի առջև։ Անձնակազմն օգտագործո՞ւմ է մասնակիցների անունները։ Մաքո՞ւր հոտ է գալիս։

Վերցրեք գրավոր ցուցակ։ Սթրեսի տակ ընտանիքները մոռանում են տալ այն հարցերը, որոնք հետո ամենակարևորն են դառնում՝ տրանսպորտ, լեզու, զուգարանի օգնություն և ինչ է լինում վատ օրվա ընթացքում։

ԵՒս մեկ բան, որ պետք է հանգիստ ստուգել՝ արդյոք կենտրոնը գիտի, թե ինչպես հաշիվ ներկայացնել VA-ին։ Այն կենտրոնը, որը երբեք չի աշխատել VA community care-ի հետ, կարող է ամիսներով շփոթություն ստեղծել, նույնիսկ եթե ծրագիրն ինքնին հրաշալի է։

Դուք պարտավոր չեք սա միայնակ պարզել, և չպետք է որևէ մեկին վճարեք դա անելու համար։ VA-ի կողմից հավատարմագրված Veterans Service Organization-ի ներկայացուցիչներն օգնում են VA-ի արտոնությունների հայցերի հարցում անվճար. VA-ն պարզ ասում է, որ «այն ծառայությունները, որոնք հավատարմագրված VSO-ի ներկայացուցիչը մատուցում է ձեր VA-ի արտոնությունների հայցերի գծով, միշտ անվճար են»։ VA-ն նաև նշում է հակադրությունը. «հավատարմագրված փաստաբանը կամ հայցերի գործակալը կարող է ձեզնից վճար գանձել իր ծառայությունների համար»։ Հավատարմագրված ներկայացուցիչ կարող եք գտնել VA-ի սեփական որոնման գործիքի միջոցով։

Կալիֆոռնիայում County Veterans Service Offices-երը (CVSO) տեղական ֆինանսավորմամբ գրասենյակներ են, որոնք օգնում են վետերաններին և նրանց ընտանիքներին ստանալ արտոնություններ և կապվել տեղական ռեսուրսների հետ, և CalVet-ը խորհուրդ է տալիս աշխատել ձեզ ամենամոտ CVSO-ի հետ։ Հարավային Կալիֆոռնիայի յուրաքանչյուր շրջան ունի այդպիսին՝ Los Angeles, Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, Santa Barbara և Imperial, և նրանց օգնությունն անվճար է։

Զգույշ եղեք ցանկացած մեկի հետ, ով անսպասելի զանգում է, ձեր դուռն է թակում կամ գովազդում է, որ ձեզ համար «կստանա VA-ի արտոնություններ» վճարի կամ տոկոսի դիմաց։ 38 CFR 14.636-ի համաձայն՝ հավատարմագրված փաստաբանը կամ հայցերի գործակալը սովորաբար չի կարող վճար գանձել սկզբնական հայցի պատրաստման համար. վճարները թույլատրվում են միայն այն բանից հետո, երբ VA-ն կայացրել է սկզբնական որոշում և առկա են լիազորագիր և վճարի պայմանագիր։ Հավատարմագրված VSO-ի ներկայացուցիչներն ընդհանրապես երբեք վճար չեն գանձում հայցերի օգնության համար։ Ոչ ոք չպետք է ձեզնից պահանջի ձեր բանկային տվյալները կամ ապագա արտոնության մի մասը՝ ձեզ մեծահասակների ցերեկային ծրագրում գրանցելու համար։

ԵՒս երկու անվճար ռեսուրս՝ VA Caregiver Support Line-ը՝ 1-855-260-3274 (երկուշաբթի–ուրբաթ, 8:00 a.m.–8:00 p.m. ET), և ձեր շրջանի Area Agency on Aging-ը, որին կարելի է հասնել California Department of Aging-ի շրջանների ցանկի կամ համանահանգային 1-800-510-2020 համարի միջոցով։

SoCal Home Health-ն անկախ կրթական ռեսուրս է։ Մենք կապված չենք, հաստատված չենք և չենք գործում U.S. Department of Veterans Affairs-ի, CalVet-ի կամ որևէ նահանգային գործակալության անունից, և այստեղ ոչինչ իրավասության որոշում չէ։ Ձեր սեփական իրավիճակը միշտ հաստատեք VA-ի հետ։