Veteran-Directed Care (VDC): Ngân sách VA do chính cựu chiến binh kiểm soát — và người thân có thể được thuê

Đây là những khía cạnh dễ bị bỏ sót — các quy định về điều kiện ngay từ đầu và những cách âm thầm khiến gia đình cựu chiến binh bỏ lỡ sự trợ giúp. Mỗi điểm đều được giải thích đầy đủ ở phần dưới.

Veteran-Directed Care, thường gọi tắt là VDC, là một chương trình của VA dành cho cựu chiến binh cần nhiều trợ giúp tại nhà. Thay vì VA cử một nhân viên của cơ quan đến theo lịch của cơ quan đó, VA phê duyệt một ngân sách linh hoạt cho cựu chiến binh, và chính cựu chiến binh quyết định số tiền ấy được chi ra sao.

Trang web của chính VA mô tả rất đơn giản: "Cựu chiến binh tự thuê người chăm sóc để đáp ứng nhu cầu hằng ngày, giúp họ sống tại nhà hoặc trong cộng đồng của mình." Trong sổ tay dành cho cựu chiến binh mà các chương trình địa phương sử dụng, việc tự điều hành có nghĩa là quý vị quyết định mình cần dịch vụ, hỗ trợ và hàng hóa nào, khi nào được cung cấp, ai cung cấp, ở đâu và bằng cách nào.

VDC đã có từ năm 2008. Tờ thông tin giới thiệu của ACL nói rằng Veterans Health Administration và Administration on Aging — nay là một phần của Administration for Community Living (ACL) — đã phát triển VDC vào năm 2008 cho những cựu chiến binh có nhu cầu chăm sóc ở mức nursing home level of care. Chương trình được thực hiện phối hợp với các cơ quan mạng lưới cao niên và khuyết tật tại địa phương: Area Agencies on Aging, Aging and Disability Resource Centers, Centers for Independent Living, và State Units on Aging. Đó là lý do người giúp quý vị lập kế hoạch thường không phải nhân viên VA mà là một cố vấn tại cơ quan cao niên hoặc khuyết tật ở địa phương.

Đây là một trong những chương trình ít được biết đến nhất của VA, và các con số công bố đều nhỏ. Trang Veteran-Directed Care của ACL cho thấy 6.085 cựu chiến binh đã ghi danh vào thời điểm chúng tôi kiểm tra. Trang đó không hiển thị ngày "tính đến", và các trang khác của ACL cho thấy những con số khác nhau từ các thời điểm khác nhau, vì vậy hãy xem bất kỳ con số đơn lẻ nào chỉ như một cảm nhận sơ bộ về quy mô chứ không phải số liệu hiện hành.

Có, trong nhiều trường hợp. Đây là phần khiến các gia đình ngạc nhiên nhất. Tờ thông tin giới thiệu của ACL nói rằng cựu chiến binh có quyền kiểm soát một ngân sách dịch vụ linh hoạt mà họ có thể dùng "để thuê người thân, bạn bè và hàng xóm cung cấp sự chăm sóc mà họ cần." Mẫu VDC Operations Manual liệt kê quyền "Thuê và giám sát người chăm sóc của chính mình, kể cả người thân hoặc bạn bè."

Vợ hoặc chồng không bị loại trừ trong các tài liệu liên bang về chương trình mà chúng tôi đã xem. Câu chuyện do chính VA công bố về VDC kể về cựu chiến binh Lục quân Bob Bashaw, người đã thuê vợ mình là bà Susan; cựu chiến binh Hải quân và Lục quân Caren Scalla, người đã thuê con gái và cháu trai của mình; và cựu chiến binh Không quân Thomas Ellington, có vợ và con gái phụ giúp việc chăm sóc ông.

Có một quy định khiến nhiều gia đình vấp phải, và đáng đọc kỹ hai lần. Nếu quý vị chỉ định ai đó làm người đại diện được ủy quyền của mình — người quản lý ngân sách và việc thuê mướn thay mặt quý vị — thì chính người đó không thể đồng thời là một trong những người chăm sóc được trả lương của quý vị. Operations Manual nói rõ rằng "Người đại diện của cựu chiến binh không được làm người chăm sóc hưởng lương," và rằng cựu chiến binh "thuê những nhân viên được phép làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ và không được là người đại diện được ủy quyền của cựu chiến binh." Nếu quý vị muốn con gái mình được trả lương làm người chăm sóc, hãy chỉ định một người đáng tin cậy khác làm đại diện.

Quy định địa phương có thể thêm yêu cầu bên cạnh các quy định liên bang. Operations Manual nói rằng mỗi nhà cung cấp VDC "quy định thêm bất kỳ yêu cầu tuyển dụng nào, theo chính sách của tiểu bang," và thủ tục kiểm tra lý lịch tuân theo chính sách tiểu bang. Vì vậy hãy xác nhận chi tiết cho khu vực của quý vị với nhà cung cấp VDC trước khi hứa hẹn công việc với bất kỳ ai.

Ở đây có hai tầng điều kiện, và phần lớn bài viết chỉ nói cho quý vị về tầng thứ nhất. Chúng tôi muốn quý vị biết cả hai, vì tầng thứ hai là nơi các gia đình bị bất ngờ.

Tầng thứ nhất là cánh cửa được diễn đạt đơn giản. ACL nêu: "Tất cả cựu chiến binh, bất kể tuổi tác, đã ghi danh vào hệ thống chăm sóc sức khỏe VA và đáp ứng nhu cầu lâm sàng đối với dịch vụ, đều đủ điều kiện tham gia VDC nếu chương trình được cung cấp tại một trung tâm y tế VA địa phương." Trang Veteran-Directed Care của chính VA diễn đạt hơi khác và thêm một điều kiện mà câu của ACL bỏ qua: "Tất cả cựu chiến binh đã ghi danh đều đủ điều kiện cho Veteran Directed Care nếu họ đủ điều kiện cho community care, đáp ứng tiêu chuẩn lâm sàng đối với dịch vụ, và dịch vụ có sẵn." Như vậy điều kiện community care là một phần của bức tranh — hãy hỏi nhân viên xã hội VA của quý vị xem điều đó áp dụng thế nào với quý vị.

Không có giới hạn tuổi. VDC phục vụ cả những cựu chiến binh trẻ bị chấn thương tủy sống, ALS, MS, Parkinson và chấn thương sọ não lẫn những cựu chiến binh lớn tuổi bị sa sút trí tuệ hoặc suy nhược. Và đây là một quyền lợi chăm sóc sức khỏe của VA, nên nó dựa vào việc ghi danh và nhu cầu lâm sàng, chứ không dựa vào việc có một tỷ lệ thương tật cụ thể nào.

Tầng thứ hai là lâm sàng, và đó là một rào cản thật sự. Mẫu VDC Operations Manual nói: "Để đáp ứng điều kiện lâm sàng cho VDC, cựu chiến binh phải đạt nursing home level of care, nghĩa là một nhóm liên chuyên khoa đã đưa ra nhận định lâm sàng rằng nếu không có HCBS thì cựu chiến binh sẽ đủ điều kiện nhận dịch vụ tại một cơ sở điều dưỡng chuyên môn." Sổ tay này nói thêm rằng cựu chiến binh cũng phải bày tỏ mong muốn tự điều hành các dịch vụ của mình. Các tiêu chí liệt kê bên dưới mô tả nhóm dân số mục tiêu mà VA dùng để nhận diện những cựu chiến binh cần VDC nhất — chúng nằm dưới nhận định về nursing home level of care, chứ không thay thế cho nhận định đó.

Ngay cả khi quý vị không đáp ứng những mục đó, sổ tay nói rằng nhóm chăm sóc lâm sàng của VAMC có thể xác định một cựu chiến binh không đáp ứng điều kiện lâm sàng vẫn cần dịch vụ VDC, miễn là nhóm ghi lại lý do biện minh lâm sàng trong hồ sơ y tế của cựu chiến binh. Vì vậy câu trả lời "quý vị chưa hoàn toàn đáp ứng tiêu chuẩn" không phải lúc nào cũng là dấu chấm hết cho cuộc trò chuyện.

Không điều nào ở đây là một lời hứa, và không nội dung nào trên trang này là một quyết định về điều kiện hưởng quyền lợi. Chỉ có VA mới có thể quyết định quý vị có hội đủ điều kiện hay không. Hãy hỏi, và hỏi bằng văn bản nếu có thể.

Trung tâm y tế VA ấn định ngân sách, không phải cựu chiến binh và cũng không phải cơ quan đối tác. Operations Manual liệt kê trong trách nhiệm của VAMC: "Xác định mức ngân sách bằng Purchased HCBS Case Mix and Budget Tool," và hồ sơ chuyển tiếp bao gồm "thông tin về mức ngân sách VDC và mức chi tiêu trung bình hằng tháng được cho phép." Sổ tay dành cho cựu chiến binh giải thích đơn giản: ngân sách "là số tiền có sẵn cho từng người tham gia. Nó dựa trên nhu cầu của cựu chiến binh." Person-Centered Counselor của quý vị nhận con số đó từ VA và cho quý vị biết là bao nhiêu trong lúc quý vị đang cân nhắc chọn VDC thay vì các dịch vụ VA truyền thống.

Chúng tôi sẽ không nêu một con số đô la cho ngân sách của quý vị, vì không có con số cố định nào. Nó tùy thuộc vào nhu cầu được đánh giá của quý vị, khu vực của quý vị và trung tâm y tế VA của quý vị. Hãy hỏi nhân viên xã hội VA xem mức tiền hằng tháng được cho phép của quý vị sẽ là bao nhiêu trước khi quý vị cam kết bất cứ điều gì.

Mức thù lao cho người chăm sóc cũng tùy địa phương, và con số công bố duy nhất mà chúng tôi tìm được đã có từ vài năm trước. Mẫu VDC Operations Manual (February 2023) nói rằng mức lương giờ trung bình của người chăm sóc VDC dao động từ $15.00 đến $20.00 mỗi giờ, chưa gồm chi phí thuế của chủ sử dụng lao động, và mức này "có thể vượt quá nếu cần thiết." Tài liệu cũng nói rằng người chăm sóc sẽ không được trả cao hơn mức lương giờ mà chương trình của tiểu bang cho phép đối với dịch vụ qua cơ quan. Trong phạm vi ngân sách của mình, quý vị với tư cách chủ sử dụng lao động có quyền xác định và ấn định mức lương giờ. Hãy xác nhận khung mức cho phép hiện hành ở khu vực của quý vị với nhà cung cấp VDC — con số năm 2023 đó rất có thể đã thay đổi, và chúng tôi không tìm được con số công bố mới hơn.

Ngân sách không chỉ dành cho tiền lương. Operations Manual nói rằng các khoản chi phải đáp ứng tất cả một loạt tiêu chí: đáp ứng các nhu cầu, mục tiêu và kết quả đã xác định trong kế hoạch chi tiêu của quý vị; cải thiện khả năng ở lại nhà an toàn của quý vị; giải quyết các nhu cầu ADL hoặc instrumental ADL của quý vị; là phương án ít tốn kém nhất mà vẫn đáp ứng hợp lý nhu cầu của quý vị; không phải là thứ đã được VA, Medicare, Medicaid (Medi-Cal ở California), TRICARE hoặc bảo hiểm khác cung cấp hay chi trả; không phải là thứ mà quý vị với tư cách chủ nhà có trách nhiệm bảo trì, sửa chữa hay thay thế; và là dành cho quý vị. Trong phạm vi những tiêu chí đó, kế hoạch chi tiêu có thể bao gồm khá nhiều thứ.

Không. Sổ tay dành cho cựu chiến binh nói thẳng: "Tự điều hành không có nghĩa là làm mọi thứ một mình – luôn có người sẵn sàng hỗ trợ quý vị trên suốt chặng đường."

Chương trình đi kèm hai nguồn hỗ trợ. Thứ nhất, một Person-Centered Counselor từ cơ quan cao niên hoặc khuyết tật tại địa phương. Họ giúp quý vị hiểu về VDC, đánh giá nhu cầu và suy nghĩ về các mục tiêu của quý vị, xây dựng và đánh giá kế hoạch chi tiêu, hiểu và hoàn tất giấy tờ bắt buộc, và giải quyết những vấn đề phát sinh. Operations Manual nói rằng nhà cung cấp thực hiện đánh giá lại và xây dựng kế hoạch dịch vụ hằng năm và khi cần — nửa năm một lần trong năm đầu tiên — và thực hiện các buổi gặp trực tiếp hoặc trực tuyến ít nhất mỗi quý.

Thứ hai, một nhà cung cấp Financial Management Service (FMS). Sổ tay nói rằng FMS đóng vai trò đại lý trả lương cho quý vị và lo bảng chấm công, tiền lương, thuế và các nghĩa vụ khác của chủ sử dụng lao động; xử lý bảng lương và trả lương cho người chăm sóc bằng chi phiếu hoặc chuyển khoản trực tiếp; phát hành mẫu W-2 cho nhân viên của quý vị và nộp thuế lương của họ thay quý vị; sắp xếp bảo hiểm bồi thường lao động (sổ tay lưu ý điều này không bắt buộc ở mọi khu vực pháp lý); hoàn tất việc kiểm tra lý lịch người cung cấp dịch vụ; và gửi cho quý vị báo cáo ngân sách định kỳ về số tiền đã chi và số tiền còn lại. Sổ tay nêu rằng mọi người tự điều hành trong VDC đều phải sử dụng nhà cung cấp FMS.

Nếu việc quản lý tuyển dụng và ngân sách vượt quá khả năng quý vị muốn đảm nhận, quý vị có thể chỉ định một người đại diện — người thân, bạn bè hoặc một người đáng tin cậy khác — làm việc đó thay mặt quý vị. Sổ tay gợi ý chọn người sẽ làm theo những gì quý vị nói mình cần, giữ liên lạc thường xuyên, và lý tưởng là đến thăm ít nhất mỗi tuần một lần. Hãy nhớ quy định đã nêu trước đó: người đó không thể đồng thời là người chăm sóc hưởng lương.

Hãy chuẩn bị cho một câu trả lời khó nghe: chương trình không có ở mọi nơi, và mức phủ sóng ở California còn mỏng. Đây là lý do lớn nhất khiến các gia đình không bao giờ nghe nói đến VDC.

Danh sách "Find a VDC Program" của ACL, được kiểm tra vào tháng 8 năm 2026, cho thấy San Diego Health Care System hợp tác với Aging and Independence Services, không có dấu hoa thị — nghĩa là cơ sở này đã từng chuyển hồ sơ cựu chiến binh sang VDC. VA Long Beach Health Care và VA Loma Linda Health Care đều xuất hiện với cùng hai cơ quan đối tác được nêu tên là The Center for People with Disabilities và Dayle McIntosh Center, nhưng cả hai đều bị đánh dấu hoa thị. Phần chú giải của danh sách giải thích dấu hoa thị: "Có 40 VAMC chưa từng chuyển hồ sơ cựu chiến binh sang VDC và được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*) dưới đây." VA Greater Los Angeles hoàn toàn không xuất hiện trong danh sách California khi chúng tôi kiểm tra. Ở những nơi khác tại California, San Francisco, VA Palo Alto và Northern California Health Care System có trong danh sách, tất cả đều có dấu hoa thị.

Trên toàn quốc, bức tranh chắp vá và các con số công bố mâu thuẫn với nhau. Trang chương trình của ACL nói rằng 95 trung tâm y tế VA đã thực hiện ít nhất một lần chuyển hồ sơ VDC và 48 nơi thì chưa. Trang Veteran-Directed Care của ACL hiển thị 82 trung tâm y tế VA cung cấp VDC với 298 cơ quan đối tác. Phần chú giải "Find a VDC Program" nói 40 nơi chưa từng chuyển hồ sơ. Còn tờ thông tin giới thiệu tháng 5 năm 2023 của ACL nói VDC có mặt tại 71 VAMC ở 37 tiểu bang, District of Columbia và Puerto Rico. Các trang khác nhau, các thời điểm khác nhau, phần lớn không ghi ngày. Tóm tắt trung thực là mức phủ sóng chỉ một phần và đang thay đổi.

Vì vậy đừng xem bất kỳ danh sách nào, kể cả danh sách này, là dứt khoát. Hãy hỏi trực tiếp trung tâm y tế VA của chính quý vị. Hướng dẫn của ACL đúng là như vậy: "Để biết thêm thông tin về việc VDC có sẵn tại địa phương và các câu hỏi liên quan đến điều kiện hưởng, vui lòng liên hệ VAMC địa phương của quý vị." Và cũng hãy hỏi Area Agency on Aging tại địa phương — một số cơ quan đã là nhà cung cấp VDC được chấp thuận ngay cả ở nơi mà cơ sở VA gần nhất chưa bắt đầu chuyển hồ sơ.

Ba chương trình này liên tục bị nhầm lẫn, và chúng không phải là một. Nên biết mình đang gõ cửa nào.

VDC là một quyền lợi chăm sóc sức khỏe của VA. Nó dựa trên việc ghi danh VA, điều kiện community care và nhu cầu lâm sàng — không dựa trên tỷ lệ thương tật và không dựa trên thu nhập hay tài sản của quý vị. Tiền được đưa vào một ngân sách do quý vị điều hành, và những người quý vị thuê trở thành nhân viên của quý vị, được trả lương với mẫu W-2 và thuế lương do nhà cung cấp FMS lo liệu.

IHSS (In-Home Supportive Services) là chương trình của California, không phải của VA. California Department of Social Services liệt kê các yêu cầu: quý vị phải là cư dân California, có quyết định về điều kiện hưởng Medi-Cal, sống tại nhà hoặc tại nơi ở do chính mình chọn (không phải bệnh viện hay cơ sở có giấy phép), và nộp mẫu Health Care Certification đã điền đầy đủ. Quý vị nộp đơn bằng cách điền mẫu SOC 295, Application for In-Home Supportive Services, và nộp cho văn phòng IHSS của quận. Người thân thường làm người cung cấp dịch vụ IHSS. Một cựu chiến binh có thể hội đủ điều kiện cho IHSS dù cơ sở VA của họ có VDC hay không — đây là các hệ thống riêng biệt và nên kiểm tra cả hai.

PCAFC (the Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers) trả một khoản trợ cấp hằng tháng trực tiếp cho một Primary Family Caregiver được chỉ định, chứ không trả cho cựu chiến binh. Chương trình này có cửa hẹp hơn nhiều: đối với PCAFC, "thương tật nghiêm trọng" nghĩa là một khuyết tật liên quan đến quân vụ được VA xếp hạng từ 70 phần trăm trở lên, tính riêng hoặc kết hợp với các khuyết tật liên quan đến quân vụ khác. Cựu chiến binh cũng phải cần dịch vụ chăm sóc cá nhân trực tiếp trong tối thiểu sáu tháng liên tục, và đáp ứng các điều kiện khác. Khoản trợ cấp được tính dựa trên mức lương năm của OPM General Schedule bậc 4, ngạch 1 cho khu vực trả lương theo địa phương nơi cựu chiến binh sinh sống, chia cho 12, nhân với 0,625 ở Level One hoặc 1,00 ở Level Two. Một trong các yêu cầu được liệt kê của PCAFC là các dịch vụ chăm sóc cá nhân mà Family Caregiver sẽ cung cấp "sẽ không đồng thời và thường xuyên được cung cấp bởi hoặc thông qua một cá nhân hay tổ chức khác" — đây chính xác là loại điều mà quý vị nên hỏi VA trước khi cho rằng mình có thể vừa có PCAFC vừa có VDC cùng lúc. Hãy hỏi; đừng phỏng đoán.

Hãy dùng đúng tên chương trình. Nhân viên tại một trung tâm y tế VA bận rộn không phải lúc nào cũng chủ động giới thiệu một chương trình mà cơ sở của họ có thể không thực hiện. Nói cụ thể sẽ giúp quý vị nhận được câu trả lời thật sự thay vì một lời giới thiệu chung chung.

Trang Veteran-Directed Care của chính VA cho quý vị biết điểm bắt đầu: "Hãy nói chuyện với nhân viên xã hội VA của quý vị để tìm hiểu cụ thể quý vị có thể nhận được sự trợ giúp nào," và nói thêm, "Nếu Veteran-Directed Care có vẻ phù hợp với quý vị, hãy nói chuyện với nhân viên xã hội VA của quý vị và tìm hiểu xem chương trình có sẵn ở khu vực của quý vị hay không." Nếu quý vị đã nhận giờ Homemaker and Home Health Aide mà vẫn không đủ, hãy nói ra — tờ thông tin của ACL ghi nhận rằng những cựu chiến binh cần nhiều chăm sóc hơn mức thường được cung cấp qua H/HHA thường được đề nghị lựa chọn tự điều hành thông qua VDC.

Nếu trung tâm y tế VA của quý vị không có VDC, đó chưa phải là đường cùng. Hãy hỏi chính nhân viên xã hội đó xem còn những gì khác: Homemaker and Home Health Aide care, chăm sóc sức khỏe ban ngày cho người lớn, chăm sóc thay thế (respite), Home Based Primary Care. Và hãy gọi riêng cho Area Agency on Aging của quý vị qua Eldercare Locator theo số 1-800-677-1116 để xem có những lựa chọn nào tại địa phương. Về các thắc mắc dành cho người chăm sóc, VA Caregiver Support Line là 1-855-260-3274 (caregiver.va.gov ghi giờ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 8 giờ tối giờ miền Đông — hãy xác nhận giờ hiện hành khi quý vị gọi).

Có sự trợ giúp miễn phí, được chứng nhận, dành cho việc nộp đơn xin quyền lợi, và quý vị nên sử dụng. Các đại diện của Veterans Service Organization được VA chứng nhận giúp làm hồ sơ xin quyền lợi VA miễn phí, và các California County Veterans Service Officers hỗ trợ cựu chiến binh cùng gia đình không tính phí. Quý vị có thể tìm một đại diện được chứng nhận gần mình trên trang web của VA.

Hãy ghi lại quý vị đã nói chuyện với ai và vào lúc nào. Nếu bị từ chối, hãy hỏi cụ thể quý vị không đáp ứng điều gì, và hỏi xem nhóm chăm sóc lâm sàng có thể ghi lại một lý do biện minh lâm sàng hay không — VDC Operations Manual cho phép điều đó.

Các dịch vụ chăm sóc dài hạn của VA có thể phát sinh khoản đồng chi trả (copay) với một số cựu chiến binh, và một số cựu chiến binh không phải trả gì cả. Trang copay của VA, với mức phí có hiệu lực từ January 1, 2026, nói: "Quý vị sẽ không phải trả copay cho chăm sóc lão khoa hoặc chăm sóc mở rộng trong 21 ngày chăm sóc đầu tiên của một giai đoạn 12 tháng." Sau đó, các mức công bố cho chăm sóc lão khoa và chăm sóc mở rộng là tối đa $97 mỗi ngày cho chăm sóc nội trú, tối đa $15 mỗi ngày cho chăm sóc ngoại trú, và tối đa $5 mỗi ngày cho chăm sóc tại cơ sở lưu trú dành cho cựu chiến binh vô gia cư. VA giải thích rằng bắt đầu từ ngày thứ 22, copay dựa trên mức độ chăm sóc quý vị đang nhận và thông tin tài chính quý vị cung cấp trên Application for Extended Care Services, VA Form 10-10EC. Nhiều cựu chiến binh không phải trả gì. Hãy hỏi nhân viên xã hội VA xem copay thực tế của quý vị sẽ là bao nhiêu. Đừng phỏng đoán từ một bảng biểu nào, kể cả bảng của chúng tôi.

Về trợ giúp cho hồ sơ xin quyền lợi VA, hãy dùng trợ giúp miễn phí trước. VA nêu rằng "các dịch vụ mà một đại diện VSO được chứng nhận cung cấp cho hồ sơ xin quyền lợi VA của quý vị luôn luôn miễn phí." Các California County Veterans Service Offices cũng hỗ trợ cựu chiến binh và gia đình không tính phí. Luật sư và đại lý hồ sơ được chứng nhận có thể tính phí, nhưng các quy định liên bang theo 38 CFR 14.636 giới hạn chặt chẽ thời điểm được phép: nói chung họ không được tính phí cho các dịch vụ thực hiện trước khi quý vị nhận được thông báo về quyết định ban đầu của cơ quan có thẩm quyền xét xử sơ khởi đối với hồ sơ.

Điểm cuối cùng đó quan trọng vì đó là nơi các trò lừa đảo tồn tại. Bất kỳ ai đề nghị "lo cho quý vị được duyệt" một quyền lợi VA để đổi lấy khoản phí trả trước, một phần trăm tiền truy lãnh, hay một "phí xử lý hồ sơ" đều nên bị nghi ngờ. Trợ giúp hợp pháp cho một hồ sơ ban đầu không tốn tiền. Nếu ai đó thúc ép quý vị ký nhanh, hỏi thông tin đăng nhập VA của quý vị, hoặc yêu cầu quý vị chuyển các khoản tiền quyền lợi qua họ, hãy dừng lại và gọi cho một County Veterans Service Office hoặc một VSO được chứng nhận thay vì làm theo.

SoCal Home Health là một nguồn thông tin giáo dục độc lập. Chúng tôi không trực thuộc, không được chứng thực bởi, và không hành động thay mặt U.S. Department of Veterans Affairs, Administration for Community Living, hay bất kỳ cơ quan quận nào của California, và không nội dung nào ở đây là một quyết định về điều kiện hưởng quyền lợi. Chỉ có VA mới có thể xác định quý vị hội đủ điều kiện cho những gì.