Aprender
Guías claras y con fuentes sobre la atención médica en el hogar, Medicare y los beneficios de California para los que su familia podría calificar — en lenguaje sencillo.
Atención en el hogar
Atención médica en el hogar de Medicare: quién califica y cuánto cuesta
Medicare Original cubre la enfermería capacitada y la terapia a tiempo parcial en su hogar —sin costo para usted— cuando un médico certifica que usted está confinado en casa y necesita esa atención capacitada, y una agencia certificada por Medicare la brinda. No cubre la atención las 24 horas ni la ayuda solo para bañarse y vestirse.
Leer la guía →Cómo elegir una buena agencia de salud en el hogar en el sur de California
Para elegir una agencia de salud en el hogar en el sur de California, use Medicare Care Compare para confirmar que la agencia esté certificada por Medicare y revise sus estrellas. Luego compare servicios, idiomas y disponibilidad del personal, haga preguntas clave, vigile las señales de alarma y recuerde que tiene el derecho legal de elegir su propia agencia.
Leer la guía →Hospicio, cuidados paliativos y atención médica en casa: ¿cuál es la diferencia?
Los cuidados paliativos alivian los síntomas de una enfermedad grave y pueden darse junto con el tratamiento en cualquier etapa. El hospicio es cuidado de bienestar cuando se deja el tratamiento curativo y el médico prevé 6 meses o menos. La atención en casa es cuidado breve para recuperarse. El hospicio de Medicare casi nunca le cuesta nada a la familia.
Leer la guía →Cuidar en Casa a un Ser Querido con Parkinson: Guía para la Familia
Cuidar en casa a alguien con Parkinson significa prevenir caídas, dar las medicinas a la hora exacta y ayudar con la comida, el vestido y el ánimo. La terapia física, ocupacional y del habla mantiene fuertes sus habilidades. Medicare, el programa IHSS de California y la Línea de Ayuda de la Fundación Parkinson pueden aliviar la carga.
Leer la guía →Cómo ayudar a un ser querido a recuperarse de un derrame en casa: guía para el cuidador
Para ayudar a un ser querido a recuperarse de un derrame en casa, organice terapia de rehabilitación (física, ocupacional y del habla), use el beneficio de salud en el hogar de Medicare, controle la presión arterial y tome los medicamentos para prevenir otro derrame, haga segura la casa y llame al 911 de inmediato si nota las señales FAST.
Leer la guía →Cómo prevenir y cuidar las úlceras por presión (llagas por estar en cama) en casa
Las úlceras por presión (llagas por estar en cama) son lesiones de la piel por estar demasiado tiempo en una posición. En casa puede prevenir la mayoría cambiando de posición cada 1 o 2 horas, revisando la piel a diario, manteniéndola limpia y seca, y cuidando la nutrición. Avise al médico de inmediato si nota enrojecimiento persistente o piel abierta.
Leer la guía →
Veteranos
VA Community Care: cómo el VA le paga a una agencia de salud en el hogar para que vaya a su casa
Si su ser querido está inscrito en la atención médica del VA (Department of Veterans Affairs), el VA puede pagarle a una agencia de salud en el hogar que no pertenece al VA (una agencia \"comunitaria\") para que envíe a la casa a una enfermera, a un terapeuta o a un asistente de salud en el hogar. Esto es el Veterans Community Care Program, creado por el MISSION Act. La regla más importante de todas: salvo en el caso de la atención de urgencia y de emergencia, el VA debe referir y autorizar la atención antes de que empiece. La atención que usted arregla por su cuenta por lo general no está cubierta.
Leer la guía →Atención médica de VA para veteranos mayores: quién califica y cómo inscribirse
La mayoría de los veteranos que sirvieron en servicio activo y no recibieron una baja deshonrosa (dishonorable discharge) pueden calificar para la atención médica de VA — incluidos muchos que suponen que ganan demasiado o que "no sirvieron lo suficiente". Usted solicita una sola vez, gratis, usando el VA Form 10-10EZ. Luego VA lo coloca en uno de los 8 grupos de prioridad, lo que principalmente determina sus copagos. La atención médica de VA no reemplaza a Medicare, y los representantes acreditados le ayudan a inscribirse sin costo. Solo VA puede decidir la elegibilidad.
Leer la guía →Cómo usar juntos los beneficios del VA y Medicare para el cuidado en casa
La atención médica del VA (Departamento de Asuntos de Veteranos) y Medicare son dos sistemas separados. No coordinan beneficios como lo hacen dos pólizas de seguro, y el VA indica que no le factura a Medicare. En la práctica, su familia elige cuál beneficio usar cada vez que se necesita atención: atención del VA en un centro del VA o con un proveedor comunitario autorizado por el VA, o atención de Medicare con proveedores de Medicare. El VA anima a la mayoría de los veteranos a inscribirse en Medicare Parte B a los 65 años, porque retrasarlo puede generar una multa de por vida.
Leer la guía →VA Home Based Primary Care (HBPC): un equipo médico que va a la casa
VA Home Based Primary Care (HBPC, atención primaria en el hogar) envía un equipo médico del VA a la casa del veterano para manejar enfermedades complejas y continuas: visitas de atención primaria, manejo del cuidado, trabajo social, rehabilitación, psicología, nutrición y farmacia. El VA dice que los veteranos "often homebound, but that is not required" (con frecuencia están confinados en casa, pero eso no es requisito). HBPC forma parte del VHA Standard Medical Benefits Package, así que no hay un reclamo aparte que presentar: pídale una referencia al equipo de atención primaria del VA o a un trabajador social del VA. Los copagos dependen del estatus de discapacidad conectada al servicio y de los ingresos. La disponibilidad varía según el lugar.
Leer la guía →Cuidado de VA Homemaker and Home Health Aide (H/HHA): cómo un veterano obtiene un asistente en casa
El programa Homemaker and Home Health Aide (H/HHA, asistente de hogar y de salud en el hogar) del VA envía un asistente capacitado al hogar de un veterano para ayudarle a bañarse, vestirse, comer, usar el baño y moverse. El asistente no es enfermero, pero una enfermera registrada supervisa el cuidado. El VA dice que todos los veteranos inscritos son elegibles si son elegibles para Community Care, cumplen con los criterios clínicos y el servicio está disponible localmente. Sirve a veteranos de cualquier edad. Puede aplicarse un copago, y el VA lo calcula a partir del VA Form 10-10EC.
Leer la guía →Veteran-Directed Care (VDC): un presupuesto del VA que el veterano controla, y se puede contratar a la familia
Veteran-Directed Care (VDC, cuidado dirigido por el veterano) le da a un veterano inscrito un presupuesto flexible y le permite decidir cómo gastarlo, incluyendo contratar y pagar a sus propios trabajadores, que pueden ser familiares, amigos o vecinos. Un consejero de una agencia local de envejecimiento o discapacidad ayuda a planear los gastos, y un servicio de administración financiera se encarga de la nómina y los impuestos. La elegibilidad clínica exige el nivel de cuidado de casa de reposo (nursing home level of care), y VDC no se ofrece en todos los centros médicos del VA, así que pregúntele a su trabajador social del VA por el nombre del programa.
Leer la guía →VA Aid and Attendance: dinero mensual adicional para veteranos y cónyuges que necesitan ayuda en casa
Aid and Attendance (ayuda y asistencia) no es un programa aparte. Es una tasa de pago más alta que se agrega a una pensión del VA para un veterano de tiempo de guerra o un cónyuge sobreviviente que necesita la ayuda de otra persona con las actividades diarias, está postrado en cama, vive en un asilo de ancianos o tiene pérdida grave de la vista. Bajo las tasas vigentes desde el December 1, 2025, el monto anual máximo para un veterano sin dependientes es $29,093. Los Veterans Service Officers acreditados le ayudan a solicitar gratis.
Leer la guía →Apoyo al cuidador de VA: el estipendio de PCAFC y la ayuda gratuita de PGCSS, explicados
VA administra dos programas para cuidadores. PCAFC paga un estipendio mensual a un Primary Family Caregiver (cuidador familiar principal) y puede agregar cobertura de CHAMPVA, consejería y al menos 30 días de descanso (respite) al año — pero por lo general el veterano necesita una calificación por servicio del 70% o más y al menos seis meses continuos de necesidad de cuidado personal en persona. PGCSS es mucho más amplio: no exige calificación, no exige solicitud y no requiere ser familiar. Ofrece capacitación, apoyo entre pares, consejería y descanso, pero no estipendio. Solo VA puede decidir la elegibilidad.
Leer la guía →Cuidado de relevo del VA: cómo los cuidadores familiares obtienen un descanso
El cuidado de relevo (respite care) del VA paga para que otra persona cuide al veterano por un tiempo corto, para que el cuidador familiar pueda descansar, hacer diligencias o viajar. El VA describe el relevo en el hogar, a través de un programa de Adult Day Health Care, o como una estadía corta en un hogar de convalecencia. Los veteranos inscritos pueden calificar si el VA determina que necesitan el servicio y este está disponible cerca de ellos. Pregunte a su trabajador social del VA o a su Caregiver Support Coordinator.
Leer la guía →VA Adult Day Health Care: un día seguro y estructurado para su veterano — y horas de vuelta para usted
VA Adult Day Health Care (ADHC, cuidado de salud diurno para adultos) es un programa diurno supervisado donde un veterano inscrito recibe actividades sociales, supervisión de enfermería, terapias y comidas, mientras el cuidador familiar recupera horas para sí mismo. Los programas son de medio día o de día completo, varios días por semana, en centros médicos de VA, State Veterans Homes u organizaciones comunitarias. Los primeros 21 días de extended care (cuidado prolongado) dentro de un período de 12 meses no cuestan nada; después, el copago es de hasta $15 al día (vigente el January 1, 2026), según su situación económica. Pida a su trabajador social de VA una referencia.
Leer la guía →Cuidados de hospicio y cuidados paliativos del VA en casa: guía para la familia
El VA declara que no hay copagos por el cuidado de hospicio, ya sea que el VA lo brinde o que pague a una agencia contratada por el VA para atender en su casa. El cuidado paliativo es más amplio: no tiene la regla de los seis meses y puede ir junto con el tratamiento. Si su ser querido está inscrito en el sistema de salud del VA y tiene una enfermedad grave, hoy mismo puede pedirle a un proveedor o a un trabajador social del VA una consulta de cuidados paliativos, sin esperar a una crisis ni a una decisión sobre hospicio.
Leer la guía →El beneficio Housebound del VA: cuánto paga y por qué no puede recibirlo junto con Aid and Attendance
Housebound es un aumento de la pensión del VA para un veterano o cónyuge sobreviviente que está sustancialmente confinado en su hogar por una discapacidad permanente. Eleva la tasa máxima anual de pensión por encima de la tasa básica, pero por ley no puede pagarse al mismo tiempo que Aid and Attendance (ayuda y asistencia), que paga más. Las familias deben solicitar el beneficio que corresponda a las necesidades diarias reales de la persona, y la ayuda acreditada es gratuita.
Leer la guía →CHAMPVA: cobertura médica para el cónyuge, los sobrevivientes y los hijos de un veterano
CHAMPVA es un programa de salud de VA (Departamento de Asuntos de Veteranos) que comparte el costo de la atención médica del cónyuge, el cónyuge sobreviviente o el hijo de un veterano con incapacidad permanente y total por una condición relacionada con el servicio, o que falleció a causa de ella. No es cobertura para el veterano, ni para familias que califican para TRICARE. Hay un deducible anual de $50 por persona, un costo compartido del 25% y un tope catastrófico familiar de $3,000. Se solicita con el VA Form 10-10d. Solo el VA puede decidir la elegibilidad.
Leer la guía →Beneficios para cónyuges sobrevivientes de veteranos: DIC, Survivors Pension y Aid & Attendance
Si su esposo o esposa fue veterano, usted podría ser elegible para un pago mensual libre de impuestos del VA (Departamento de Asuntos de Veteranos), y muchos cónyuges sobrevivientes nunca solicitan porque nadie les avisó. Hay dos programas principales: DIC, ligado a la condición conectada al servicio del veterano, y Survivors Pension, basado en el servicio en tiempo de guerra y la necesidad económica. Se puede agregar Aid and Attendance si usted necesita ayuda con el cuidado diario. La ayuda acreditada con su reclamo es gratuita, y este sitio no está afiliado al VA.
Leer la guía →TRICARE vs. VA Health Care para veteranos mayores: ¿cuál es la diferencia?
TRICARE y VA health care (atención médica del VA) son dos programas distintos. TRICARE proviene del Departamento de Defensa y es principalmente para militares retirados y sus familias. VA health care proviene del Department of Veterans Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos) y es para veteranos que cumplen los requisitos de servicio del VA. Muchos veteranos mayores pueden calificar para ambos y pueden usar ambos. Ninguno de los dos es un beneficio completo de cuidado a largo plazo. Hay ayuda gratuita e imparcial disponible con los County Veterans Service Officers, representantes acreditados por el VA, consejeros de beneficiarios de TRICARE y HICAP.
Leer la guía →La PACT Act y las condiciones presuntivas: beneficios que muchos veteranos creen que no tienen
La PACT Act (firmada el August 10, 2022) amplió la lista de condiciones de salud que el VA (Department of Veterans Affairs, el Departamento de Asuntos de Veteranos) \"presume\" que fueron causadas por exposición a sustancias tóxicas durante el servicio, y amplió quién puede inscribirse en la atención médica del VA. Si a un veterano de su familia le negaron una reclamación ante el VA en el pasado, esa decisión pudo haberse tomado bajo las reglas antiguas. El VA dice que no hay fecha límite para presentar la solicitud, y los Veterans Service Officers acreditados ayudan gratis.
Leer la guía →Subvenciones del VA para modificar la vivienda: HISA, SAH, SHA y TRA
El VA (Departamento de Asuntos de Veteranos) tiene varias subvenciones distintas que pagan para hacer que la casa de un veterano sea más segura y más fácil de recorrer. HISA, administrada por el sistema de salud del VA, es un beneficio de por vida de hasta $6,800 o $2,000 según la discapacidad, y cubre cosas como duchas a nivel del piso, rampas permanentes y puertas más anchas. SAH y SHA son subvenciones de vivienda mucho más grandes para veteranos con ciertas discapacidades graves conectadas al servicio. Medicare no paga modificaciones permanentes en la vivienda, así que estas subvenciones muchas veces llenan un vacío real.
Leer la guía →Pago de viaje de VA: reembolso por millaje para ir a sus citas
Beneficiary Travel de VA (viaje del beneficiario), conocido normalmente como "travel pay" o pago de viaje, reembolsa a los veteranos elegibles el millaje y otros costos de llegar a sus citas de VA y de community care autorizado por VA. VA indica la tarifa como 41.5 cents por milla, menos un deducible de $3 por cada tramo, con un tope de $18 al mes. Por lo general debe presentar el reclamo dentro de 30 days, y lo más fácil es hacerlo en línea o en la aplicación móvil de VA. Muchas familias que llevan a un ser querido a sus citas cada semana nunca lo reclaman.
Leer la guía →Oficiales de Servicios para Veteranos del Condado (CVSO): ayuda gratuita y acreditada con reclamos ante el VA
Las County Veterans Service Offices (oficinas de servicios para veteranos del condado) funcionan en todo California, y su personal está formado por representantes acreditados por el VA que ayudan a veteranos, cónyuges y sobrevivientes a presentar reclamos ante el VA sin costo alguno. Ayudan con la compensación por discapacidad, la pensión y Aid and Attendance, la inscripción en atención médica, los beneficios para sobrevivientes, las apelaciones y las solicitudes de expedientes. Las organizaciones reconocidas por el VA y sus representantes acreditados tienen prohibido cobrar honorarios por representarlo en un reclamo. Si una empresa le pide dinero para presentar un reclamo inicial, deténgase y busque un CVSO.
Leer la guía →CalVet: los beneficios propios de California para veteranos y sus familias
CalVet es el departamento estatal de asuntos de veteranos de California, y sus beneficios se suman a todo lo que ofrece el VA federal. El más importante para las familias que cuidan a alguien en casa es la Disabled Veterans' Property Tax Exemption (exención del impuesto predial para veteranos discapacitados): hasta $180,671 del valor tasado para la fecha de gravamen del January 1, 2026, o $271,009 para hogares de bajos ingresos, subiendo a $185,889 y $278,836 en 2027. California también administra ocho Veterans Homes, exime cuotas universitarias a algunos dependientes y ofrece préstamos hipotecarios, pases de parques y descuentos en licencias.
Leer la guía →Veteranos filipinos de la Segunda Guerra Mundial: beneficios, reconocimiento y dónde las familias pueden recibir ayuda gratuita
Los veteranos filipinos de la Segunda Guerra Mundial ocupan un lugar especial y complicado en la ley de Estados Unidos. Algunos pueden recibir toda la gama de beneficios del VA (Departamento de Asuntos de Veteranos); otros pueden recibir solo ciertos beneficios, a veces a media tarifa. El pago único de la Filipino Veterans Equity Compensation (FVEC, Compensación por Equidad para Veteranos Filipinos) está cerrado: la fecha límite para presentar la solicitud venció en febrero de 2010, y el VA confirmó, a marzo de 2025, que no se harán más pagos. Pero la compensación por discapacidad, los beneficios para sobrevivientes, los beneficios de entierro, la atención médica del VA para algunos grupos, el permiso migratorio (parole) y la Medalla de Oro del Congreso todavía podrían estar disponibles.
Leer la guía →Recetas, atención dental, auditiva y de la vista del VA para veteranos mayores
Si su ser querido está inscrito en el sistema de salud del VA, hay cuatro beneficios que a menudo quedan sin usar: recetas por correo con copagos de medicamentos limitados a $700 por año calendario (tarifas vigentes desde el January 1, 2026), audífonos, reparaciones y baterías sin costo cuando un audiólogo del VA determina que son apropiados, anteojos para veteranos que cumplen con una de varias reglas específicas, y atención dental, que es mucho más limitada de lo que la mayoría de las familias espera. Medicare casi no cubre nada de esto. Aquí le explicamos quién podría calificar y cómo preguntar. Solo el VA puede decidir la elegibilidad.
Leer la guía →
Beneficios de California
Por dónde empezar: ayuda de California para el envejecimiento y la discapacidad
Si no está seguro de por dónde empezar, comience con su Area Agency on Aging (Agencia del Área sobre el Envejecimiento) local o llame a la línea de información para personas mayores de California al 1-800-510-2020. Esa sola llamada puede conectar a un adulto mayor o con discapacidad de su familia con comidas, ayuda en el hogar, beneficios y más. Esta página enumera las principales "puertas de entrada" y varios programas más pequeños de California, cada uno con un enlace oficial, para que pueda encontrar rápidamente el punto de partida correcto.
Leer la guía →Medi-Cal de alcance completo en California sin importar el estatus migratorio (actualización 2026)
California ofrece Medi-Cal de alcance completo sin importar el estatus migratorio. Pero a partir del January 1, 2026, las nuevas inscripciones están congeladas para adultos de 19 años en adelante que no tienen un "estatus migratorio satisfactorio". Toda persona ya inscrita conserva la cobertura completa siempre que renueve a tiempo. Los niños y las personas embarazadas todavía pueden inscribirse en cualquier momento. El alcance completo cubre médicos, hospitales, medicamentos recetados, atención médica en el hogar, cuidado a largo plazo y el cuidado en el hogar de IHSS. Usar Medi-Cal no es un problema de carga pública, con una sola excepción limitada relacionada con los asilos de ancianos.
Leer la guía →CAPI: Ayuda Mensual en Efectivo para Inmigrantes de Edad Avanzada, Ciegos o con Discapacidad en California
Si su ser querido de edad avanzada o con discapacidad es un inmigrante legal a quien le negaron el SSI solo por su estatus migratorio, California todavía puede pagarle un beneficio mensual en efectivo a través de CAPI (Programa de Asistencia en Efectivo para Inmigrantes). Está financiado 100% por el estado y paga la misma cantidad que el SSI/SSP (actualmente hasta aproximadamente $1,233.94 al mes por una persona). Usted solicita a través de su condado, no del Seguro Social.
Leer la guía →Viajes gratuitos y de bajo costo a la atención médica en California
Si su ser querido tiene Medi-Cal de cobertura completa, puede recibir viajes gratuitos a citas médicas, dentales, de salud mental y a la farmacia. Llame al número de servicios para miembros que aparece en la tarjeta de su plan de Medi-Cal y diga que no hay otra manera de llegar a la cita. Esto cubre autos regulares y, con una orden del médico, camionetas para silla de ruedas y camionetas con camilla. Trate de llamar al menos 5 business days antes. Medicare, el paratránsito y los programas de viajes para adultos mayores ofrecen más opciones.
Leer la guía →Beneficios y atajos de elegibilidad que muchas familias de California pasan por alto
Si usted cuida a un padre o una madre que envejece, a su esposo o esposa, o a un hijo con discapacidad en California, hay mucha más ayuda disponible de la que la mayoría de las familias llega a encontrar. Los programas de abajo están organizados según lo que usted realmente necesita: pagar la atención médica, conseguir ayuda pagada en casa, cubrir la comida y las cuentas de servicios, proteger la casa familiar y aprovechar los beneficios para veteranos. También señala los caminos poco conocidos y los de elegibilidad temprana que, sin que nadie lo note, dejan dinero sobre la mesa. Algunos de los más importantes: el programa Aged & Disabled Federal Poverty Level de California puede eliminar por completo la 'parte del costo' (share of cost) de Medi-Cal e incluso resta la prima de Medicare Part B antes de evaluar sus ingresos; In-Home Supportive Services (IHSS) puede pagarle a un familiar, a veces al esposo o esposa o a un padre o madre, por ser el cuidador; un Medicare Savings Program activa automáticamente la ayuda completa con el costo de los medicamentos, 'Extra Help', sin una segunda solicitud; VA Aid and Attendance resta los gastos de cuidado de los ingresos, así que familias que parecen estar 'por encima del límite' de todos modos califican; y PACE y varias exenciones (waivers) permiten que alguien que califica para un asilo de ancianos se quede en casa, desde los 55 años. Esta es información educativa, no asesoría legal. Los programas, los montos y las reglas cambian, así que confirme siempre su situación específica directamente con el programa o la agencia antes de tomar decisiones.
Leer la guía →CalFresh (cupones de alimentos) para personas mayores en California: Guía para cuidadores
CalFresh es el programa de cupones de alimentos de California (conocido a nivel nacional como SNAP). Cada mes deposita dinero en una tarjeta EBT tipo débito para comprar comestibles. Si usted cuida a un padre o madre mayor o con discapacidad, hay una buena probabilidad de que califique, incluso si recibe SSI, es dueño de una casa o tiene algunos ahorros. Dos cosas sorprenden a la mayoría de las familias: desde junio de 2019, las personas que reciben SSI pueden obtener CalFresh en California, y los hogares que incluyen a alguien de 60 años o más o que vive con una discapacidad tienen reglas de ingresos más generosas, además de una deducción por gastos médicos que puede aumentar notablemente el beneficio mensual. También hay una solicitud más corta y una aprobación más larga de tres años para los hogares donde todos son mayores o tienen discapacidad, un mínimo mensual garantizado y un Programa de Comidas en Restaurantes que permite a las personas mayores que no pueden cocinar comprar comidas calientes preparadas con su tarjeta. Puede solicitar gratis en línea en GetCalFresh.org o BenefitsCal.com, por teléfono o en la oficina de su condado, y como cuidador puede ayudar o solicitar en nombre de su ser querido.
Leer la guía →Cómo reducir las facturas de servicios y energía en California: una guía para cuidadores sobre CARE, FERA, LIHEAP, la Asignación de Base Médica y LifeLine
Si usted cuida a un padre o madre mayor en el sur de California, hay cuatro programas que pueden reducir de forma notable las facturas de servicios del hogar, y la mayoría se pueden usar al mismo tiempo. El programa CARE ofrece un descuento de al menos el 20% en las facturas de gas y electricidad, y FERA da un descuento del 18% en la electricidad para familias cuyos ingresos son un poco altos para CARE. LIHEAP (también llamado HEAP) es asistencia energética con fondos federales que puede pagar parte de una factura de calefacción o aire acondicionado, ayudar a evitar un corte de servicio y ofrecer climatización gratuita del hogar. La Asignación de Base Médica da a los hogares que usan equipo médico energía adicional a la tarifa más baja, sin límite de ingresos. Y California LifeLine reduce la factura de teléfono o internet para hogares de bajos ingresos. Cada programa se solicita por separado, casi siempre a través de su compañía de servicios o del estado, y por lo general se pueden combinar varios. Empiece con CARE y Base Médica, porque son los más rápidos de configurar y siguen ahorrándole mes tras mes.
Leer la guía →Ayuda con el impuesto predial y la vivienda para adultos mayores de California
Si su padre o madre mayor es dueño de una casa en California, varios programas pueden reducir —o incluso aplazar— la factura del impuesto predial, y si alquila, otros programas pueden ayudar a pagar la vivienda. El programa estatal de Aplazamiento del Impuesto Predial permite a los propietarios que califican, de 62 años o más, posponer el pago de sus impuestos prediales del año en curso. La Exención de Propietario de Vivienda descuenta $7,000 del valor imponible de cualquier casa donde alguien vive, y los veteranos con discapacidad pueden calificar para una exención mucho mayor. La Proposición 19 permite a los propietarios de 55 años o más mudarse y llevarse consigo su base baja de impuesto predial. Para quienes alquilan y para quienes necesitan vivienda más asequible, los programas de HUD (vales de la Sección 8 y apartamentos para mayores de la Sección 202) y los programas rurales del USDA pueden ayudar. Ninguno cuesta nada para solicitarlo. Esta guía es solo educativa y no constituye asesoría legal, tributaria ni financiera; para preguntas personales, comuníquese con el asesor del condado o directamente con la agencia. En una emergencia, llame al 911.
Leer la guía →SSI y SSDI Explicados: Guía para Familias del Sur de California sobre Beneficios por Discapacidad del Seguro Social
Hay dos programas del Seguro Social que ayudan a personas con discapacidad, y sus nombres son casi idénticos, que es justo por lo que las familias se confunden. SSDI (Social Security Disability Insurance) es para personas que trabajaron y pagaron al Seguro Social y después ya no pudieron trabajar; el monto se basa en su historial de ingresos. SSI (Supplemental Security Income) es un programa basado en la necesidad, para personas de 65 años o más, ciegas o con discapacidad, que tienen muy pocos ingresos y pocos recursos, hayan trabajado o no. Una persona puede calificar para uno, para los dos o para ninguno. Los dos programas también se conectan de distinta forma con la cobertura de salud: SSDI lleva a Medicare después de un periodo de espera de 24 meses, mientras que SSI en California activa Medi-Cal automáticamente. Si alguien en su familia es inmigrante, y es mayor, ciego o tiene una discapacidad, pero no puede recibir SSI únicamente por su estatus migratorio, California tiene un programa estatal aparte llamado CAPI (Cash Assistance Program for Immigrants) que paga un beneficio mensual parecido. Abajo: las diferencias, quién califica, cómo solicitar y cómo se enlaza cada programa con Medicare y Medi-Cal. Esta es información educativa, no asesoría legal, médica ni financiera. En una emergencia médica, llame al 911.
Leer la guía →CBAS: el programa de cuidado diurno de salud para adultos de California, explicado
Los Servicios para Adultos Basados en la Comunidad (CBAS) son un programa diurno de Medi-Cal con licencia en California que ofrece enfermería, terapia, comidas, actividades y transporte. Mantienen a un ser querido mayor o con discapacidad seguro y activo, y dan un respiro a los cuidadores familiares. Para calificar se necesita Medi-Cal y una necesidad médica, cognitiva o funcional.
Leer la guía →IHSS en California: Ayuda Gratuita de Cuidado en el Hogar para su Familia
IHSS (Servicios de Apoyo en el Hogar) es un programa gratuito de Medi-Cal en California que paga cuidado en el hogar para que personas mayores, ciegas o con discapacidad se queden seguras en casa en lugar de un asilo. Cubre cuidado personal, comidas, ayuda en la casa y cuidado ordenado por el médico. Un familiar puede ser el cuidador pagado.
Leer la guía →Cómo Medi-Cal ayuda a pagar el cuidado a largo plazo en California
Medi-Cal es el programa de Medicaid de California y puede pagar el cuidado a largo plazo que Medicare normalmente no cubre: estadías en asilos, cuidadores en casa a través de IHSS y programas de exención en el hogar. En 2026 regresa un límite de bienes ($130,000 por persona), pero muchos adultos mayores aún califican. Solicite a través de su condado o BenefitsCal.
Leer la guía →Nutrición y ayuda con las comidas para adultos mayores en el sur de California
Los adultos mayores del sur de California pueden comer bien con el apoyo adecuado. Vigile la pérdida de peso y la falta de apetito, dé prioridad a la proteína y a los líquidos, y use programas gratuitos o de bajo costo como Meals on Wheels, las comidas en centros de mayores, CalFresh e IHSS. Para encontrar ayuda local, llame a su Agencia del Área sobre el Envejecimiento al 1-800-510-2020.
Leer la guía →
Pagar por el cuidado
PACE en California: cuidado todo en uno para que su ser querido pueda quedarse en casa
PACE (Program of All-Inclusive Care for the Elderly, o Programa de Cuidado Todo Incluido para Personas Mayores) reúne todo el cuidado médico, de medicamentos, en el hogar, de día para adultos y social de una persona en un solo programa, para que alguien que califica para un hogar de ancianos pueda seguir viviendo en casa. Comienza a los 55 años. Si su ser querido tiene Medi-Cal de cobertura completa, PACE es gratis: sin primas, copagos ni costos de medicamentos. La contraparte: usa los médicos del equipo de PACE.
Leer la guía →Quedarse en casa en lugar de un asilo: las exenciones HCBS de Medi-Cal en California
Si su ser querido califica para cuidado de nivel de asilo (nursing home) pero quiere quedarse en casa, las exenciones de Servicios en el Hogar y la Comunidad (HCBS, Home- and Community-Based Services) de Medi-Cal en California pueden pagar ese cuidado en casa o en una residencia asistida en su lugar. Las opciones principales son la exención HCBA, la Assisted Living Waiver y MSSP. Todas requieren Medi-Cal de cobertura completa (full-scope) y un nivel de cuidado de asilo, y la mayoría tienen listas de espera, así que apúntese a una lista lo antes posible.
Leer la guía →Cómo cobrar por cuidar a un familiar en California
Sí: en California, un familiar a menudo puede cobrar por cuidar a un padre o cónyuge. La vía más común es IHSS (Servicios de Apoyo en el Hogar), un programa de Medi-Cal que paga a los parientes como proveedores. Los programas para veteranos, otras opciones de Medi-Cal y el Permiso Familiar Pagado de corto plazo también pueden ayudar.
Leer la guía →Cómo solicitar IHSS en California: guía paso a paso
Para solicitar IHSS, comuníquese con la oficina de IHSS o de servicios sociales de su condado y pida una solicitud. Necesitará Medi-Cal y la certificación de un médico. Luego, un trabajador social del condado visita su hogar para evaluar sus necesidades y autorizar horas mensuales. Usted contrata a un proveedor, a menudo un familiar, que envía hojas de horas y recibe pago del estado.
Leer la guía →Medicare vs. Medi-Cal: cómo trabajan juntos para pagar el cuidado en el hogar
Medicare es el seguro médico federal que se obtiene por la edad o una discapacidad, y paga la atención calificada de corto plazo en casa: enfermería y terapia. Medi-Cal es el Medicaid de California, basado en los ingresos, y cubre el cuidado personal continuo que Medicare no paga, como IHSS. Muchos adultos mayores califican para ambos, y los dos se coordinan.
Leer la guía →Cuidado en casa vs. residencia asistida vs. asilo de ancianos: cómo elegir el nivel adecuado
El cuidado en casa lleva la ayuda al propio hogar de su ser querido, desde unas horas por semana hasta las 24 horas del día. La residencia asistida añade vivienda, comidas y ayuda diaria en una comunidad. Un asilo con enfermería especializada añade atención médica y de enfermería las 24 horas. La elección correcta depende de sus necesidades de salud, su seguridad, su presupuesto y sus deseos.
Leer la guía →Cómo pagan las familias de California el cuidado en casa
La mayoría de las familias de California pagan el cuidado en casa combinando varias opciones. Medicare solo cubre cuidado especializado por poco tiempo. Para el cuidado personal continuo, Medi-Cal con IHSS ayuda a quienes califican. Los veteranos pueden recibir VA Aid & Attendance. Otros usan seguro de cuidado a largo plazo o pago privado, entre $35 y $45 la hora.
Leer la guía →
Apoyo al cuidador
Permiso Familiar Pagado de California y Protección del Empleo para Cuidadores Familiares
Si usted trabaja en California y necesita tiempo libre para cuidar a un familiar gravemente enfermo, el Permiso Familiar Pagado (PFL) del estado puede reemplazar el 70-90% de su salario por hasta 8 semanas. El PFL le paga, pero por sí solo NO protege su empleo. La protección del empleo proviene de leyes separadas (CFRA para empleadores con 5 o más trabajadores, o la FMLA federal para 50 o más), que dan hasta 12 semanas. Muchos cuidadores usan ambas cosas juntas.
Leer la guía →Poder notarial y directivas anticipadas en California: guía para cuidadores
En California, tres herramientas permiten planificar por un ser querido que no puede tomar decisiones: un poder notarial duradero para finanzas, una Directiva Anticipada de Atención Médica para decisiones médicas y, solo cuando no existen documentos válidos, una tutela judicial. Preparar las dos primeras mientras la persona aún tiene capacidad evita la última.
Leer la guía →Primeros pasos: cuidar a un padre que envejece
Empiece por asegurarse de que su padre esté a salvo hoy y luego observe qué puede y qué no puede hacer solo. Reúna algunos documentos clave, averigüe a qué beneficios puede tener derecho y forme un pequeño equipo de apoyo. Vaya paso a paso: no tiene que resolverlo todo esta semana.
Leer la guía →Conversaciones difíciles sobre el cuidado: cómo hablar con un padre que envejece
Empiece pronto, empiece poco a poco y guíese por las metas de su padre, no por sus propios temores. Las conversaciones que mejor resultan no son charlas únicas y dramáticas; son una serie de conversaciones cortas y respetuosas en las que usted escucha más de lo que discute, nombra una preocupación específica a la vez y deja que su padre conserve toda la elección y el control que la seguridad permita. Use frases con "yo" ("Me preocupa cuando…") en lugar de frases con "tú" ("tú siempre…"), incorpore a un tercero de confianza como el médico cuando su voz por sí sola no avanza, y siempre acompañe un mensaje difícil ("conducir ya no es seguro") con una alternativa real. Cuando un tema está demasiado cargado, está bien hacer una pausa e intentarlo otro día. La meta no es ganar una sola conversación, es avanzar, juntos, hacia un plan que su padre ayudó a crear.
Leer la guía →Una lista legal y financiera para cuidadores familiares en California
Si está ayudando a cuidar a un padre, una madre o un cónyuge que envejece, tres documentos legales hacen la mayor parte del trabajo: un poder notarial duradero para las finanzas, una directiva anticipada de atención médica (que nombra a un agente de salud y registra los deseos médicos) y un testamento o fideicomiso en vida actualizado. Póngalos en orden mientras su ser querido todavía pueda tomar y firmar decisiones: ese es el paso más importante. A partir de ahí, organice el dinero y los beneficios en una sola imagen clara, mantenga los fondos de su ser querido estrictamente separados de los suyos, esté atento a las estafas dirigidas específicamente a los adultos mayores y apóyese en recursos gratuitos de California como los Servicios de Protección de Adultos, su Agencia del Área sobre el Envejecimiento local y la Family Caregiver Alliance. Esta guía recorre cada parte en orden. Es información educativa, no asesoría legal ni financiera; para documentos adaptados a su familia, hable con un abogado o una oficina de asistencia legal. En una emergencia, llame al 911.
Leer la guía →Cuidado a Distancia: Cómo Apoyar a un Padre Mayor Desde Lejos
Puedes ser un cuidador real y efectivo incluso si vives a cientos de millas de tu padre. Cuando no puedes estar allí en persona, tu trabajo cambia de realizar tareas diarias a organizarlas: coordinar el cuidado, encontrar ayuda local confiable, mantener la información y los documentos legales correctos en su lugar, y mantenerte conectado a través de tecnología simple. Comienza con una llamada gratuita al Eldercare Locator (1-800-677-1116), que te conecta con la Agencia del Área sobre el Envejecimiento que sirve al vecindario de tu padre. Forma un pequeño equipo de apoyo local (un vecino, un asistente de cuidado en el hogar, un hermano principal o un gerente de cuidado profesional), obtén documentos legales financieros y de atención médica firmados mientras tu padre aún pueda tomar decisiones, y pon un plan de emergencia claro en papel. Igual de importante: protégente a ti mismo. La distancia a menudo viene con culpa extra, y los cuidadores que perduran son aquellos que comparten la carga y toman descansos reales. Esta guía recorre cada pieza, con recursos específicos para California.
Leer la guía →Planificación anticipada de la atención médica para familias de California: una guía amable y práctica
La planificación anticipada de la atención médica consiste en dejar por escrito sus deseos sobre el cuidado médico y nombrar a alguien que hable por usted si no puede. En California, las herramientas principales son una Directiva Anticipada de Atención Médica gratuita y, para personas gravemente enfermas, un formulario POLST. No se necesita un abogado.
Leer la guía →Agotamiento del cuidador: cómo reconocerlo y encontrar ayuda real en el sur de California
El agotamiento del cuidador es un cansancio físico y emocional profundo por cuidar a un ser querido sin suficiente descanso ni apoyo. Esté atento al cansancio constante, la irritabilidad, los problemas de sueño y el alejarse de los demás. Puede hallar alivio con cuidado de relevo, ayuda pagada por IHSS, programas de día para adultos y grupos de apoyo.
Leer la guía →Cuidado de relevo: cómo los cuidadores familiares consiguen un descanso muy necesario
El cuidado de relevo es un cuidado a corto plazo que le da un descanso al cuidador familiar mientras su ser querido queda bien atendido. Puede ser ayuda en casa, un programa de día para adultos o una estancia breve. En California quizás lo pague con IHSS, Medi-Cal, el VA o programas gratuitos del condado.
Leer la guía →Cómo saber cuándo su padre o madre necesita más ayuda en casa
Esté atento a la pérdida de peso, comida descompuesta, medicamentos sin tomar, facturas sin pagar, caídas o moretones, mala higiene, olvidos, citas perdidas, cambios de ánimo y manejo peligroso. Si nota varias, empiece con una conversación tranquila y una visita al médico; luego averigüe sobre IHSS, la atención médica en casa de Medicare y su agencia local sobre el envejecimiento.
Leer la guía →
Seguridad en el hogar
Cómo evitar el fraude y las estafas en el cuidado a domicilio: guía para cuidadores
El fraude en salud a domicilio suele aparecer como sobornos, regalos ofrecidos por inscribirse, facturación por cuidados nunca prestados o el mal uso de un número de Medicare o Medi-Cal. La Ley Federal Antisoborno puede sancionar tanto al proveedor como al paciente. Proteja los números de su ser querido, revise los estados de cuenta y denuncie sus inquietudes a Medicare o a las autoridades de California.
Leer la guía →Modificaciones del hogar para envejecer en casa: guía para cuidadores
Las modificaciones más eficaces suelen ser las más simples y económicas: barras de apoyo, mejor iluminación, quitar peligros de tropiezo y un baño más seguro. Empiece por el baño y las escaleras, donde ocurren las peores caídas, y luego avance hacia afuera. Varios programas —exenciones de Medi-Cal, subvenciones del VA, ayuda local financiada por HUD y su Área de Agencia sobre el Envejecimiento— pueden ayudar a pagar.
Leer la guía →Qué hacer justo después de que un adulto mayor se cae
Lo más importante después de que un ser querido se cae es mantener la calma y no apurarse a levantarlo. Respire, arrodíllese a su lado y revise si hay lesiones antes que nada: ¿Está despierto y responde? ¿Tiene dolor, está sangrando o no puede mover un brazo o una pierna? ¿Se golpeó la cabeza? Si está inconsciente, sangra mucho, tiene dolor fuerte, no puede levantarse, muestra señales de un hueso roto (una cadera o pierna que duele mucho, se ve más corta o gira hacia afuera), o si se golpeó la cabeza mientras toma un anticoagulante, llame al 911 y no lo mueva. Si parece no estar lastimado y puede ayudarse a sí mismo, guíelo para que se levante despacio apoyándose en una silla firme, en vez de jalarlo de los brazos. Después, obsérvelo de cerca un día o dos, cuéntele al médico sobre la caída aunque parezca estar bien, y tome medidas para evitar la próxima. Esto es lo que hay que hacer en cada uno de esos momentos, para que no tenga que decidir solo en un minuto de tensión.
Leer la guía →Cómo ayudar a un adulto mayor a controlar la diabetes en casa: guía para cuidadores
Para ayudar a un adulto mayor a controlar la diabetes en casa, mantenga una rutina sencilla: dé los medicamentos y la insulina de forma segura, sirva comidas balanceadas, revise los pies a diario, vigile el azúcar alto y bajo, y actúe rápido ante las señales de alarma. Una enfermera a domicilio puede enseñarle. Llame al 911 si hay confusión, desmayos o convulsiones.
Leer la guía →Cómo prevenir caídas y hacer el hogar seguro para un adulto mayor
Para prevenir caídas, haga el hogar más seguro habitación por habitación: mejore la iluminación, quite o fije los tapetes, instale barras de apoyo en el baño, despeje los cables y mantenga las escaleras libres. Use zapatos firmes, un bastón o andador si hace falta, revise sus medicinas con el médico y pida una evaluación de riesgo de caídas.
Leer la guía →Cómo administrar los medicamentos con seguridad para un adulto mayor en casa
Para administrar con seguridad los medicamentos de un adulto mayor en casa, mantenga una lista actualizada de todo lo que toma, use una sola farmacia, prepare un organizador semanal de pastillas con recordatorios, guarde los medicamentos de forma segura, deseche los sobrantes en un programa de recolección y pida cada año una revisión gratuita a un farmacéutico.
Leer la guía →
Cuidado de la demencia
Signos tempranos y etapas del Alzheimer: guía para cuidadores
El Alzheimer suele comenzar con cambios sutiles en la memoria y el pensamiento, y luego avanza lentamente por etapas leve, moderada y grave a lo largo de los años. La señal más temprana es la pérdida de memoria que altera la vida diaria. No todo olvido es Alzheimer, pero si los cambios interfieren con la vida diaria, consulte al médico para una evaluación.
Leer la guía →El síndrome del atardecer y el cuidado nocturno en la demencia: una guía amable para las familias
El síndrome del atardecer es un patrón de confusión, inquietud o agitación que aparece al final de la tarde y por la noche en muchas personas con demencia. No es una enfermedad en sí. Puedes aliviarlo con rutinas diarias constantes, luz y actividad durante el día, una noche tranquila y con luz tenue, y descartando dolor, hambre o infección.
Leer la guía →Manejo de Comportamientos de Demencia en Casa: Una Guía Calma y Práctica para Cuidadores
Cuando alguien que amas tiene demencia, comportamientos difíciles como la agitación, agresión, deambulación, preguntas repetitivas o rechazar un baño no son terquedad o rencor. Es la enfermedad hablando. Un cerebro con demencia lucha por entender el mundo, por lo que el malestar se manifiesta como comportamiento. El enfoque más confiable, respaldado por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y la Asociación de Alzheimer, es simple de recordar incluso en un día difícil: mantén la calma, mantén a todos seguros y busca la necesidad no satisfecha o el desencadenante detrás del comportamiento en lugar de discutir con él. Verifica primero las causas físicas, dolor, vejiga llena, hambre, infección urinaria, demasiado ruido o un nuevo medicamento. Luego simplifica el momento: suaviza tu voz, tranquiliza, redirige a una actividad placentera y dale a la persona opciones y dignidad. No lo harás bien cada vez, y eso es normal. Esta guía explica qué hacer en el momento para cada comportamiento común, qué verificar antes de asumir que es solo la demencia y exactamente cuándo llamar a un médico, una línea de ayuda gratuita o al 911.
Leer la guía →Cómo cuidar en casa a alguien con demencia: guía para cuidadores del sur de California
Cuidar en casa a alguien con demencia significa adaptarse mientras la enfermedad avanza por las etapas temprana, media y avanzada. Concéntrese en las rutinas diarias, la seguridad del hogar, la comunicación tranquila y su descanso. El programa gratuito GUIDE de Medicare ofrece un navegador de cuidados, una línea de apoyo 24/7 y relevo para que las familias no estén solas.
Leer la guía →
Medicare
Medicare Advantage vs. Medicare Original: Una Guía para Cuidadores Familiares
Original Medicare y Medicare Advantage son dos maneras de recibir los mismos beneficios básicos de Medicare, y cuál conviene depende de los médicos de su familia, de su presupuesto y de cuánta ayuda necesita su ser querido en casa. Original Medicare (las Partes A y B) lo maneja el gobierno federal y le permite usar casi cualquier médico o proveedor certificado por Medicare en todo el país, pero no tiene un tope anual de lo que usted paga, a menos que le agregue una póliza Medigap. Medicare Advantage (Part C) lo ofrecen aseguradoras privadas aprobadas por Medicare; por lo general incluye la cobertura de medicamentos y agrega extras como dental y visión, y sí pone un tope anual a sus gastos de bolsillo, pero lo limita a una red y a menudo exige aprobación antes de recibir ciertos servicios. En el caso del cuidado en casa, los dos cubren exactamente el mismo beneficio de home health especializado de Medicare, y ninguno paga por ayuda a largo plazo para bañarse, vestirse o preparar comidas. Aquí están las ventajas y desventajas, presentadas para que pueda sopesarlas con calma.
Leer la guía →Conceptos básicos de Medicare para cuidadores familiares (2026)
Medicare tiene cuatro partes: Parte A (hospital), Parte B (médico y ambulatorios), Parte C (Medicare Advantage) y Parte D (medicamentos), más los suplementos Medigap opcionales. Cubre atención a domicilio de corto plazo y cuidado paliativo (hospicio), pero NO paga la mayor parte del cuidado a largo plazo ni del cuidado personal. Esta guía aclara su cobertura en 2026.
Leer la guía →
Salir del hospital
Cómo traer a un padre mayor a casa desde el hospital o rehabilitación: guía para familias del sur de California
Antes de que su padre salga del hospital o rehabilitación, coordine con el planificador de altas los servicios de salud en el hogar, el equipo médico, una lista clara de medicamentos, las citas de seguimiento y el transporte a casa. Prepare la casa para prevenir caídas y conozca las señales de alarma de los primeros días que exigen llamar al médico o al 911.
Leer la guía →Cómo las familias pueden evitar un reingreso al hospital tras el alta
Para evitar un reingreso al hospital, la familia debe manejar los medicamentos con cuidado, agendar una cita de control dentro de 7 a 14 días del alta, coordinar cuidado en casa si el médico lo indica y aprender las señales de alarma para detectar problemas a tiempo. Cerca de 1 de cada 5 pacientes de Medicare regresa en 30 días, y muchos de estos casos se pueden prevenir.
Leer la guía →
Esta guía es educativa y no constituye consejo médico. En una emergencia, llame al 911.